- Головна сторінка
- Каталог деталей
- Про проект
- Часті запитання
- Підручник з дигітайзера
- Приєднайся до нас
- Блог проекту
- Обговорення проекту
Золотий фонд МСП створений у співпраці з Інститутом словацької літератури Словацької академії наук
RSS вихід робіт Золотого фонду (Більше інформації)
Крістіна Ройова:
Повернутий рай
| Вам подобається ця робота? Проголосуйте за це, як воно вже проголосувало | 70 | читачів |
Пані Хорарова Рожонава мала сестру в Х. Була одружена з невеликим чиновником. Її чоловік був серед інвалідів за рану, принесену з італійського поля бою. Уряд дав йому невеликий газетний кіоск і полегшив життя. Але той Бойніцький завжди просто згасав, тому газетний кіоск обслуговувала жінка та найстарша дівчина, якій довелося багато нехтувати школою. Інші діти найбільше росли на вулиці, щоб не турбуватися про гіркого, болючого батька в маленькій квартирі. Ну, можливо, тому, що їхні батьки обслуговували тих курців, які так егоїстично псують повітря всім людям, дитинство наймолодшого було таким задимленим, похмурим. Навіть те, що на світі не переросло б у тисячі квітів, а цілі хори птахів не співали б! У їжі, в одязі діти відчували багато дефіциту. Однак найбільшою помилкою було те, що ніхто не встиг їх полюбити.
Занепокоєна, засмучена мати все ще мучилася з ними. Їм завжди доводилося слухати докори сумління за те, що вони не думали про те, як хворий мій батько. Вони лише почули від свого батька: «Не змушуй мене тут кричати, їдь геть!» Занадто велика різниця у віці між двома їх братами, які народились до війни, та ними. Один з них ходив до середньої школи, другий навчався в аптеці. Коли вони прийшли з ними, вони вже не могли грати чи говорити. Але це не могло обійтися без надії, діти також мали одну надію. Вони мріяли, говорили про неї. Кажуть, що їхня тітка Жофія приїде один раз і забере їх із собою в гори З., де її чоловік - альпініст і водночас ідеал маленьких племінників. І хоча їхня мати розіп’яла їхні мрії словами: «Тітка Зофія вийшла за вас за літо заміж, але дядько Кароль не хоче слухати про вас, коли ви такі безладні та неслухняні», вони завжди сподівались, і маленький Йожко думав, що він він навчиться коритися і що він робитиме все лише для того, щоб його дочка Кароль сподобалася йому. Він так переживав її матір, що вона нарешті вирішила написати сестрі.
З цим листом у руках пані Жофія Рожонава сиділа у своїй кімнаті тихого недільного дня. Вона побачила на очах образ життя своєї сумної сестри. Чоловік ні помер, ні ожив. Чим слабшим він був, тим більше претензій у нього було. Лікарі замовляли смачне харчування, залізні вина тощо, але ваучера до того, за що його купувати, не додали. Він уже ні про що не дбав, лише щоб зміг зміцніти, зцілити. Кіоску було недостатньо для таких витрат, хоча мати та діти стали якомога скромнішими.
Уперше бідна дама описала всю безпорадну дитячу біду своїх малечі, а також те, як вони тужили і вірили, що одного разу вони приїдуть у гори і що це марно розповідає їм всілякі способи. Вона більше не просила сестру Бойнічки пожаліти малих, як торік, і тому пані Жофія плакала над своїм листом. У минулому році, хвора, у неї не було сили намовити чоловіка дозволити їй взяти своїх маленьких племінників разом на кілька тижнів. Йому подобався порядок у домі та спокій, його двоє хлопчиків поводились так добре, що його погляду було достатньо, щоб підтримувати їх порядок. Коли вони повертаються із середньої школи другий тиждень, їхній батько навіть не помічає, що він їх має вдома. Вони прокидаються в горі, як завжди. Ну, такі неслухняні вуличні люди, яких не можна пустити на гору, щоб вони не загубились ... Дама похитала головою. Вся справа в людині, її комфорті, задоволенні. Ну що йому робити? Знову відмовити моїй сестрі? З важким серцем вона встала з дивана. Вона почула чоловічий голос на подвір’ї чоловіків і поспішила завести його.
Альпініст, увійшовши до кімнати, озирнувся, розібравшись, де його дружина, бо на дивані лежала її вицвіла шаль і вибіта простирадло - знак того, що вона сиділа там раніше. Коли він простягнувся на дивані, мимоволі відкрив лист - вони не мали секретів один від одного, це були справжні чоловіки - одне серце і один розум. Але навіть місіс Зофія не читала листа до тих пір, поки прочитав його чоловік. Він не тільки поширив картину, але й картини нещасних людських бід, він також порівнював. Його, його дружина та його діти, життя з життям цієї бідної сім'ї.
Торік йому не було важко сказати дружині, коли вона злякано згадала про його сім'ю, що він не хоче чути дитячий крик. Ну, чому вона вдарила червоний колір його засмаглого обличчя сьогодні, коли ви згадали про це? Що він побачив, прикуливши погляд до вікна? Він побачив сивочолу голову, почув добрий, старий голос, і голос сказав: «Хто приймає таку дитину на моє ім’я, той приймає мене». Він взяв іноземних дітей, хоча їх ніхто не забезпечував, він прийняв Христа в їх, і ти не дозволиш їм. його дружині взяти власну кров? »- подумав він.
Коли вона принесла пані Жофію каву, застрелила її на стіл, і чоловік сів навпроти неї, вона відразу побачила, що їй було якось незручно. Турбота втягнула її серце. Я забув лист, він, мабуть, його прочитав і чекає, коли я буду просити дітей.
«Зофія!» Вона виглядала переляканою, хоча голос чоловіка не звучав різко. "Напиши Берту, нехай діти готуються, ти прийдеш за ними в середу, ми заберемо всіх чотирьох малих".
«Кароле, ти справді відпустиш мене?» - з її голосу пролунало напівздивованість, напівстрах. "І це всі чотири? Уявіть собі шум! »
"Ви приносите двох із них, і через чотири тижні я відвезу їх туди, а інших двох знову, хай це станеться з ними".
"О, дякую!"
"Дякую, робота буде за вами! Ми повинні були зробити це минулого року. Це не була моя вина. Альпініст допив кави, підвів маршрут і негайно склав план для жінки. "Але я не мушу казати вам їхати туди з порожніми руками. У нас повний двір птиці, у вас теж є яйця, візьміть їх для свого швагра та за інших, а приведіть мені Йожека та Карліка! "
Потім, коли місіс Хорар хотіла покласти ліжко хлопчика в маленькій кімнаті поруч із спальнею, чоловік не дозволив цього. "У нас досить велика спальня, я хочу, щоб вони спали з нами".
«Ну, що це таке, що він такий хороший?» Їй було все одно. «Можливо, я просто не захворію!» Але чоловік був справді здоровим.
Коли вона повернулася, він не прийняв її на залізниці. Він дуже сумував за ним, коли його не було вдома.
Спочатку хлопці боязко дивились на свого міцного дядька. Окрім батька, це здавалося їм полем, але незадовго до цього вони бігли за ним, як собаки. Його собаки повинні були прилипати до них, годувати лапи, брати з рук оленя те, що вони їй дали, ручну ворону, яку альпініст приніс з гори напівзамерзлою взимку, і хоча вона була вільною, вона ще не мала літав, сидячи на їхніх плечах і на їхніх головах були дива!
У неділю їх дядько відвів до свого діда Мартиша. Вони виявили старого чоловіка, який сидів під вишнею на лавці, обоє дітей з ним на галявині. Він розповідав їм і читав з Біблії про Йосипа в Єгипті.
«Не сприймайте мене неправильно, - сказав гірник, - ми теж послухаємо.» Він ліг на м’яку траву, діти до нього. Здавалося, він навіть не слухав того, що говорив старий, але маленькі вуличні люди були не такими уважними! І коли Іляшка запитував щось тут і там, вони теж не були тихими. Йожко дуже розгнівався на злих братів Йосипа. Карлік одразу ж заплакав, почувши, що Йозефа кинули у криницю.
«Не плач!» - втішає його Ондрейко, - його витягнуть. Цього мене навчила моя мати ".
Ну, вони витягли, але що змусило це працювати, коли продали його поганим людям, які вели його далеко-далеко ... Над цим Іляшка теж плакав, і дідусь сказав, що вони не будуть говорити про те, як його туди вели до вдруге ... Тепер, коли хлопці мають вийти на вишню, Ільшку та Карліка кинути.
О, це було радістю!
- Розумієш, Мартіше, у мене вже двоє дітей, - почав гірник, коли вони пройшли трохи далі під горіх і сіли на ригелі.
"Розумію, пане Хораре. Де ви їх взяли? "
- Ви допомогли мені з ними.
"Мені було соромно за вас. І - щоб зрозуміти вас, я скажу вам всю правду ".
- Ну, слава Богу, - задоволено кивнув старий, коли альпініст говорив. "Він завжди вчасно покаже нам, що робити, що було б приємним і цінним для нього".
"Скажи мені правду, Мартіш. Ваші діти були з вами тижнями. Ви все ще мали те, що вам потрібно щодня? Я не просто думаю їсти, це знайдеться влітку, а й інші ".
«Слава Господу Богу, все, але у нас все було», - тепло сказав старий. “Їжа в достатку. Козичка давала нам молоко, і діти часто отримували одне чи інше від усіх. Багато хто вже зробив їх добре. Охорона подарувала їм взуття і добросовісно, після її дітей. Вони ходять до школи в Чехії. Вона також пообіцяла шукати сукню своєї дочки Іляшки, і я навіть відклав трохи гроцияр за полуницею та грибами, щоб це було, коли настане осінь і хлопчик почне ходити до школи. І радощів, які я вже пережив із ними, не можна виразити! Ви теж це переживете, пане Хорар із вашими хлопцями. Бідним людям дуже важко знати, що вони хворіли, хоча й походили від власних батьків ".
- Ви маєте рацію, вони хворіли, - нахмурився альпініст. Він коротко описав старому сумне становище своєї невістки та її чоловіка.
«Бідні люди!» Дід шкодував про них. "Це для тих дітей у наших горах та у вашому домі, напевно в раю. Для дитини не потрібно багато бути щасливою чи задоволеною, нехай у неї є лише любов і доброзичливість. Якщо він може лише бігати, стрибати, кричати, шматок хліба та трохи фруктів, це нагодує його, як бенкет. І він прекрасно спить навіть на жорсткому ".
"Ти маєш рацію, Мартіше, дитина належить назовні, на природі, серед тварин, є рай для його дітей. Тому я колись виріс з батьками, і завжди люблю згадувати своє дитинство. Ми були бідними, але ми любили одне одного і були всі задоволені. З тих пір я ніколи не був таким щасливим, хоча мені нема на що подавати позов. У мене слухняні діти, хороший сервіс, але ти знаєш мою дружину. У мене є здоров'я і навіть щось старе за старих часів. Я часто думаю, чому я вже не такий щасливий. Звичайно, тому, що: гріх вигнав наших бабусь і дідусів з раю, так само і з нами. Коли ми вийшли з раю дитячої невинності, ми ніколи не можемо повернутися назад. Не тому, що ми перестали бути дітьми, а тому, що це після нашої невинності. Не дивуйся, що я це кажу, я б нікому не сказав, крім тебе, бо мені здається, що ти, Мартіше, все ще залишаєшся в тому дитячому раю ".
"Я залишаюся, містере Хорар. Тільки в одному це інакше, ніж ти думаєш. Я повернувся до нього, через багато років ".
Вони не пішли далі на співбесіді, тому що діти стікалися. Вони несли маленького одуда [7] зі зламаною ногою і розповідали один одному про те, де Заградж його знайшов і як вони його вирвали, перш ніж він міг нашкодити птаху.
Приблизно через півгодини маленький пацієнт із забинтованою ногою вже був на волі. Можливо, це зросте для нього, бо пан прив’язав його до своїх маленьких паличок, як лікар, і забезпечив брудом.
«Господи Ісусе», - помолився старий, коли його дорогоцінні гості - у супроводі своїх дітей - пішли, «і нехай повернеться до того раю, як ти допоміг мені повернутися. Зрештою, Ви - наші двері, що ведуть назад у царство невинності. Вас більше не охороняє ангел із палаючим мечем. Ви витираєте руки і кричите: «Підійди до мене.» О, нехай він почує тебе і піде ».
«Добрий вечір!» Підійшов біля лавки, на якій сидів старий. Перед ним стояв ковальський бригадир Саболова. Вона несла маленьку дитину, скручену в білу тканину. [8]
"Добрий вечір, доню моя! Куди ти йдеш? У вас є та маленька сирота? Сідай трохи ".
"Рада, дідусю, я спеціально до вас приходжу".
"Я буду радий вам порадити".
Молода жінка скрутила дитину з вітрила і посадила його собі на коліна. Він був не таким чистим, накрохмаленим [9] і виділявся. [10] Без страху невинно-блакитні очі дивились на доброзичливе старече обличчя.
"По-перше, дідусю, я повинен сказати, що ми привели трьох дітей після нашої бідної невістки. Дві найстаріші і ця найменша. Ну, ти знаєш, що ті двоє зробили з нами? Вони зникли! Я їм не вірю. Якби вони відвели мене до такого будинку, як наш, я б зробив те саме ».
«А що у вас удома, як діти тікають?» Оглянув старий. - Ви, мабуть, були з ними доброзичливі.
"Я хотів би зробити це з тобою, дочко моя, якщо нас часто всіх немає. Містер Хорар має роботу для мене кожні два-три дні щотижня, і він завжди знайде щось для дітей, щоб вони могли залишитися зі мною. Але невідомо, коли він мені зателефонує, як і ви не знаєте, коли підете на кухню ".
"Я цього не мав на увазі, ти маєш рацію. Я повинен якось допомогти собі. Ну, хіба ви не дозволите дітям попередити мене про нас на наступний тиждень? У нас буде сарай. [13] Вранці вони приходили до нас, а ввечері я посилав їх до вас. Це займе три дні ".
"Якщо Господь Бог дасть здоров'я, я буду радий вам служити".
"Поки я не забув. Адже ти знаєш, що я вмію вишивати рукави, я поспішив [14] і за твою Ілюську. Місіс Констебль сказала, що зшиє спідниці та пальто з сукні своєї дівчини, нашого, щоб їх не відділяли від нас. Вона буде прекрасною словачкою ». Ковачка зняла рукави, прикрашені красивою вишивкою, а також червону пляшку. [15] "Тоді нехай діти беруть охорону".
"Але чого ти не скажеш, дочко моя, яка гарна! Ви бачите, наскільки добрий і могутній Господь Ісус? Скільки з вас схильні згадувати моїх дітей? "
"Ти думаєш, дідусю, що Він це робить?"
"Правда! Кожна добра думка серед людей - від Нього. Господь Бог - це любов. Ми не можемо любити себе ".
"Ви маєте рацію, ви змушуєте себе до цієї любові дарма. Але вам не важко любити віру ".
- Слава Богу, не більше, дочко моя, - радісно посміхнувся старий. "З тих пір, як я віддав своє старе серце Господу Ісусу, щоб його привабив Святий Дух, Він вилив Свою любов у Ньому. Якби ти, моя дочко, зробила те саме, тобі б не було добре на світі. Ви молоді, здорові, можете насолоджуватися як небесними, так і земними речами. Це було б як коли сонце світить після суворої зими ".
- Ну, дідусю, я мушу йти додому, - огризнулася молода жінка, - але я прийду і сіду з тобою вдруге, і я хочу подумати про те, що ти мені сказав.
Старий ще раз подякував і приємно відвідав вулицю.
[7] дудок - птах; дуже корисний, захищений законом
[8] брезент - брезент для укутування немовляти