• Головна сторінка
  • Каталог деталей
  • Про проект
  • Часті запитання
  • Підручник з дигітайзера
  • Приєднайся до нас
  • Блог проекту
  • Обговорення проекту

шщастье


Золотий фонд МСП створений у співпраці з Інститутом словацької літератури Словацької академії наук



RSS вихід робіт Золотого фонду (Більше інформації)

Завантажте Щастя як електронну книгу

Крістіна Ройова:
Щастя

Вам подобається ця робота? Проголосуйте за це, як воно вже проголосувало 66 читачів

У неділю вдень Яно вирішив подивитися додому; по-перше, його не було вдома з суботи - (вранці лише Імріх пішов налити свою корову і дати Данчу з'їсти її), а по-друге, він хотів побути трохи на самоті. Він хотів молитися за свого швагра на самоті, бо тривога починала його охоплювати, якщо він не повірив і не досяг Божого прощення і помер ...

Прогулюючись лісом, він дивується, що вони пережили цілий тиждень, і він придумував свою думку до минулої неділі ввечері. Павло Муртін несподівано з'явився перед його очима, коли він залишився з ним, коли інші пішли, і на його запитання: "Ти якийсь сумний, чого ти сумуєш?" Він сказав йому, що з ними сталося, що він дав Ондрею свою щастя. «Я дав йому це, - каже Павло, - але молись за мене, бо я не знаю, як буду жити, що робити. Я волів би піти у світ до весілля, але не можу; що б люди думали про нас? О, як ти виживаєш? "

Шух відчував його тоді, навіть зараз. Що зробив Павло? Якби тільки він міг його догодити. Що вони робили весь тиждень? Чудерка Іленка! - "Якщо Данишу стане трохи краще, коли я повернусь, я піду наверх за ними".

У таких думках він підійшов аж до хати і був вражений: - двері були відчинені! Невже Імріх забув замкнутись? - Він поспішив незабаром у інтер'єр, і радісний; «Ой, Зузанько!» - губа зісковзнула.

У кімнаті біля вікна, з Йоженкою на руках, сиділа дива; і вона була зараз така мила з цим рум'янцем на щоках, з тим радісним сяйвом очей, що її так тягнуло до неї.

- Не дивуйся, - сказала вона тепло; "Йоженко багато запитує про свою матір, тому я хотів дізнатись, як його тато, якщо я можу взяти його до них. Я знав, що ти їдеш додому, але я зайшов; двері були погано замкнені, шухляда не трималася ".

«О, коли ти щойно прийшов!» Він взяв її за руку обома своїми. "Там у млині дуже сумно. Юро Легоцький більше не помре, але з Данішем йому погано ".

«Його пам’ятають?» Їй було все одно. "Він вибачився перед Юдою?"

"О, так; він також благав Бога, але він не міг повірити. "Він говорив про все, що його штовхало. О, це йому добре звучало, коли ті прекрасні очі так напружувались на його обличчі. - Ну, він відразу зупинився.

- Ти навіть не знаєш, - сказав він від усієї душі, - як я радий бачити тебе знову.

Гарні троянди увійшли в її щоки.

“Я також щаслива; Мені було так сумно вдома. Мені завжди здавалося, що я мушу бігти за тобою ".

"Ви можете собі уявити, як мені було сумно, коли Джуда пішов, щоб взяти вас у понеділок, і коли я думав, що ви не приїдете. Недобре, що я звик. Коли Господь Бог дасть датське зцілення, Юда залишиться там, і я знову буду одна. Раніше мені не було сумно, - тепер я не знаю, як я звик до цієї самотності ".

"Я така, як ти", - зізналася вона. "Тепер, коли я сиджу тут, і мені спало на думку те саме, що ви сказали, що я більше не збираюся сюди їхати за нею, я б майже заплакав. Нам було так добре тут ". - Маленький хлопчик попросив слово, що він піде на лижні гонки, а інші слова зламалися; ну, šuhajovi i deve so divivné kol srdcy.

Раптом він зупинився, коли хлопчика відіграли. Він зупинився перед рідкісним візитом і притулився до столу.

- Зузанка, я хотів би запитати тебе.

"Я із задоволенням зроблю те, що зможу", - охоче пообіцяла вона.

"Іди подивись Мурцинів, як там Павло та Іленка. Або ви бачили Іленку? "

"Вона не бачила, але я поїду, якщо ти хочеш".

- Скажи Павлу, що я часто згадую його в молитві.

«А що ти погано знаєш з Полом, коли ти такий сумний?» - здивувалася вона. - Скажи мені, будь ласка, але я більше нікого не зраджу.

«Мені нелегко сказати, - сказав він, - але ти, можливо, зможеш догодити Іленці». І шухай заговорив, але він не дивився на деву, не хотів зустріти її прекрасні очі.

Коли він закінчив, вона різко випросталася.

"І Андрій приземлився на ньому, щоб зробити їх такими дуже нещасними? Навіть якщо вона думає, що Іленка любить його, але вона знає про Павла, що хоче звільнити її з братерської любові ".

«Знаєш, Зузанка, Андрій не знає Господа ІСУСА, він не знає, як наказати Господу ІСУСУ любити; і оскільки він дуже любить Іленку, я знаю ». Він також провів коротку дев'ятихвилинну розмову з Ондреєм, що проводилася тут, у цій кімнаті.

“Коли Павло втратить Іленку, він залишиться з Господом Ісусом; Ондрею не залишилось би нічого на світі. Як би він жив? "

"А як буде жити Іленка?"

Шухай розгубився. - У кімнаті було тихо.

"Щиро дякую, що мені сказали; Я просто відвезу хлопчика додому, зараз піду ".

- Не їдь ще, - благально представив він її. "Хто знає, коли ми знову будемо разом".

Дева подивилася на шух. Одного разу їй було шкода, що вона спокусила, якщо йому подобається, як він це скаже; тоді вона пустотливо думала, що навчить його любити. Вона була не до Іленки Муртін, щоб не зрозуміти, - о, зараз в очах шугая було стільки бажань, що від нього не було бажання, стільки почуттів, з якими серце, яке було переповнене, не могло побачити це, не розумію. Її охопило таке дивне задоволення, ніби до неї приніс вітер ненавмисного сліпучого подиху багатьох квітів. Вона мимоволі відкинулася на лавку.

«Вам приємно бути зі мною?» - тихо сказала вона.

«З тобою?» - запитав він. "Це як коли ти в моїй кімнаті, ніби його ведуть у сад, повний чудових троянд".

Усі струни звучали в серці божества як ніколи раніше. У неї було лише одне бажання: щоб шух стріляв по руках, і щоб вона вкладалася в неї, намотувала її; вона знала, що тоді повинна залишитися тут з ним назавжди, назавжди. Він більше не буде один, і вона не буде тужити за ним. Вона раптом відчула, що сьогодні вона не так хоче Юди, що прагне більше, ніж бачить і чує його.

Вона вже відкривала рот, щоб сказати слово-слово, і грайливо примушуючи серце шугая зробити приємне визнання в коханні, яке дозволило б їй зрадити свої почуття - раптовий погляд на власну руку, прикрашений лише одним кільцем. «Імріх!» Її серце застогнало. - Поява шухаджі, яка любила її так само, як Ондрей Муртін Іленка, несподівано постала перед її очима поруч із фігурою швачки Яна. Вчора він лише на мить прийшов до неї. "Принаймні я повинен був бачити вас", - сказав він їй. "Тоді ми це просто помітили. Я навіть не заходжу до вас, щоб не принести вам хвороби, просто дайте мені руку на добру ніч. Будь ласка, хоча б уві сні, пам’ятай мене; коли я буду дивитись, я буду радий, що ти мрієш про мене ".

О, навіть зараз вона почула його голос, уявила його обличчя і з величезними зусиллями настільки здолала його, що викликала посмішку округлих раптово губ.

"Я мушу йти; тому що до того, як я приїду додому і там нагорі, було б пізно ", - сказала вона.

Він визнав шух, не затримував її, сам привів її хлопчика; він вивів їх за двері, зупинився там і спостерігав, як вона, не дивлячись, пішла, поки вона не зникла з його очей.

Потім він пішов оглянути будівлю та сарай; він подивився, заспокоїв радісного Данча, який навіть не знав, як показати своє кохання.

Але він все робив уві сні. Повернувшись до інтер’єру, він зупинився в покинутій кімнаті. «Що зі мною?» - ніяково сказав він, притискаючи руку до чола. "Здається, я не витримую без неї? «Чому?» Він кинувся на лавку, щоб трохи заснути; - Він не спав стільки ночей. Що ж, коли він закрив очі, він завжди бачив те закохане явище, ту епатажну фігуру, це чарівне обличчя, ті грайливі, небезпечні очі, ці ніжні, чарівні пащі. «Я люблю її, - раптом сказав він, кричачи на себе, - я люблю її так само, як люблю Павла.» І тоді він перестав думати, бо почувався як ніколи раніше.

І відданий втік з дому свого дорогого, втік з околиць шухай, якого вона любить, знала і якому не могла належати, знаючи, що він має ще одне старше право на неї. "Імріху я обіцяв лише наполовину", - серце хотіло говорити. "Бари лише наполовину, але все-таки, - сказала його совість, - він дотримується цього".

І якби вона залишила його таким зараз, чи не почав би він тоді вести грішне життя, яке вів раніше? Чи не було радісно, ​​що він став таким холостяком? І тоді вона буде причиною. - Вона так сильно похитала головою, що маленький хлопчик здивовано подивився на неї. Зрештою, Яно не сказав їй, що вона йому подобається, і вона не сказала йому. Можливо, Імріх приїде сьогодні, і вона обіцяє йому камеру, камеру, щоб у нього не було виправдань, щоб Джано знав, що він більше не вільний; бо залишити Імріха таким, безумовно, було б великим гріхом, за який Господь ІСУС міг відмовити їй. Вона пообіцяла йому, колись заманила його, мусить належати йому. Якби він залишився таким шахраєм, то вона мала б виправдання; - ось як було б до Яна забрати її у нього, він забрав його. Світ сміявся б з Імріха, вони б наклепили Джона і сказали б, що вона пішла не до Юди, а до нього, коли ти його отримав. -

Дева прийшла додому, залишивши дитину матері; вона сказала, що повинна піти до Муртіна. І коли вона знову залишилася одна на просторі полі, вона не заплакала від дивного, ніколи раніше не баченого болю. Вона на мить присіла в хащі, поклавши важку голову в руки. - Чому вона пішла до Іленки? Чи могла б вона її догодити? Чи було на землі якесь задоволення від такого горя? - Деве ніде не здавався.

Лише на одну мить вона хотіла представити себе, уявити, що пережила сьогодні. Зрештою, кохана, без сідла було далеко, стоячи перед нею, ніби вона могла почути його дихання, ніби могла заглянути в те ласкаве, добре обличчя. Якби не Імріх, він сказав би їй сьогодні і ротом те, що вона і так знала, і вона сиділа б там зараз з ним, і вони обоє були б щасливі, як небо, і тоді він би сказав це і приніс її до свого дому назавжди, і він ніколи більше не буде самотнім. О, як би було красиво поряд із його життям, щоб він міг шити, готувати, прати для нього - все для нього. Вона сиділа в його майстерні, коли він працював, з його роботою, і спостерігала за ним, коли-тобто, або якщо він не бурчав, вони говорили. Увечері приходили друзі, разом читали Писання та хороші книги, особливо коли настає зима. О, це було б прекрасне життя!

"Що я роблю? Чому я так думаю? Він ніколи не буде моїм; Я буду Імріхом, а він залишиться один ". -

Дева впала на коліна, поклала руки, зігнуті на старий пень, і почала молитися в гарячому крику.

Вона вийшла з хащі приблизно за півгодини.

Жінки приїжджають сюди збирати малину, бо ніхто не знає, що Зузанка Грубікова, найкрасивіша, бажана дева у всьому селі З., поховала своє молоде серце своїм щастям і бажаннями, щоб врятувати юнака, якому заздрість і мав у цьому все своє земне благо; але що вона поховала тут навіть те прекрасне кохання, це прекрасне щастя шухай, яких Бог сам послав, щоб врятувати її. Він був єдиним Свідком цього моменту, і він затримався високо; він побачив, почув і відплатив. -

У Муртіна боги знайшли вдома лише стару Зварову. Павло був у горах, Ондрей у З., а Іленка тиждень служила у своєї хрещеної матері. Зварова не хотіла відпускати свою доньку, але хрещений батько був нездоровий, і коли Іленка хотіла піти, мати думала, що було б добре для Павла не бачити її тут день і день. Жінка хотіла б, щоб після оголошень і після одруження все прийшло до попереднього старого гуртожитку; так Іленка була такою тихою, доброю, але коли вона посміхалася, лише так, ніби сонце світило крізь хмари.

Пол вранці йшов майже до гір; він прибув увечері. Він був такий серйозний, - і жінка не могла не побачити його обличчя.

Ондрей не почувався вільно. Раніше їм було про що поговорити з Іленкою цілий день, тепер ледве два-три слова. - Ну, Звар відпустив дочку.

Вони її там любили. Але хрещений батько вже був з лихоманки. Павло не питав, де він, і Андрій не суперечив. Він відпустив її, бо робив би з нею все на світі за бажанням, тільки б вона була такою, якою вона була раніше.

«Не бійся, - сказав племінник Звара, - Іленка не така безрозсудна, як друга, вона, коли вона знає, що має вийти заміж, вона така тиха; багато наречених схудли до весілля. Зрештою, коли вона ваша, тоді це все буде виправлено ", - і він із задоволенням їй повірив.

Ну, а Зузанка не знайшла друзів.

«Але, тітонько, - каже він, - чому ти так сильно залишаєш Іленку? Зараз лихоманка дуже впадає в очі. Юро Легоцький був лише на возі, і він дістав його, а Даниш від нього. Якби вона дістала її і вам?! "

Зварова злякалася, і завтра вона піде за донькою.

«Пошліть її до мене», - попросила вона, виходячи; і Зварова, яку він пришле. - Дівчина сказала собі повернутися до Іуди на зворотному шляху і сказати їй не піклуватися про хлопчика.

Коли вона йде луками навколо струмка, хтось привітав її; вона підняла очі.

"Так, Зузанка. Де ти був?"

"У вас удома відвідайте Іленку, але її немає вдома".

- Ні, з вівторка.

Вона зазирнула в його гарненьке, серйозне обличчя, тож пожаліла його; вона хотіла б сказати йому: «Поле, я знаю, який біль ти маєш у серці». Натомість вона лише ласкаво запитала, куди їде.

"Я піду до Імріха і якщо Яно в млині".

- Я теж піду до Юди.

«Чи ти мусиш бути у горах цілими днями?» - запитала вона, йдучи.

- Не треба, - він трохи почервонів. «Але там багато роботи протягом тижня, і я маю там спокій у неділю». Він почав розповідати їй, що читав із Слова Божого сьогодні. Вона охоче слухала.

"Ми повинні слухатися Господа Ісуса, навіть якщо нам важко", - задумливо сказала вона.

"Ти правий. Навіть якщо це коштувало життя; бо він так слухався Отця, що віддав своє життя ".

- Але йому, мабуть, багато разів було важко.

"Правда; знаєш, там, у Гефсиманії, як налякано та тужно? Ну, коли він сказав: "Буде воля Твоя", відразу стало легше, і тоді Бог Отець допоміг Йому ".

«Тоді Він допоможе і тобі, - подумала богослов, - і Іленке, і мені».

Перш ніж одружитися, вони були в млині, і їх не так вітали.

Датчанин, який зовсім недавно сказав, що не може слухати Слова Божого, не виявив себе і що його віра була для нього достатньо доброю, ах, не виявив, що коли пройде стільки тижнів, він буде шукати втіхи в віра тих, хто не хотів пробувати в тому, що народився, хто шукав Господа і був знайдений ним, і Він сказав їм своїм могутнім: "Я також все роблю новим".

Хто може сказати йому, що він буде слабким, без уряду і з болем, що він ляже на ліжко, і що Павел Муртін, Зузанка Грубікова, Яно Трновський, Імріх та Джудка, сидячи на столі перед ними, будуть сідайте за стіл, і що Джон у своєму домі оголосить правди Божі.

І сталося це, бо він знав розум Господа?

Датський заплющив очі; вони думали, що він спить. Ну, він не спав; попри слабку, болючу голову, подумав він, дивуючись, що сталося з цими людьми. Він знав їх, що, як він, вони ніколи не думали про Бога і не піклувались про Сина Божого, - і тепер кожен із них починав розповідати історію про те, як їх серця будуть наповнені однією святою людиною. - Датчанин хотів, щоб він спав, але він добре чув, як вони піклуються про нього: "Якби він не повірив і не загинув!" - Він почув, що вони також молилися за нього, і він почав кричати до Бога у своєму дусі і попроси Його у милості та милості. І це була його справжня молитва, бо ті інші були лише словами вуст, яких серце не знало.

Пізно друзі розійшлися. Тоді Яно пішов проводжати Павла, - і Імріч супроводжував Зузанку.

"Я навіть не знаю, щоб сказати вам, як я був радий, що ви прийшли до нашої будівлі", - сказав він їй по дорозі. "Я знаю, що ти прийшов до Юди, але ти також довів мені, що більше не захищаєш нас від Легота".

Серце почало сильно битися. Вона знала, що момент, за який вона молилась у пустелі, вже був тут; вона знала, що їй доведеться приймати рішення до кінця свого життя.

«Уникай інших слів», - порадило серце; «Нехай він говорить те, що хоче сказати; стримуй свою свободу, бо тоді ти повинен назавжди забути Джона ". - Ну, богиня відчувала, що якщо вона не хоче назавжди зробити Імріха нещасним, що якщо вона хоче пожертвувати собою заради нього, вона повинна зробити це сьогодні, у неї не вистачить сил згодом.

Вона підняла на нього очі, заглядаючи в його чарівне збуджене обличчя.

«Зузанка, - вклонився він їй, - минули тижні, як ти сказала мені, що не приїжджаєш за мною, і тобі тоді було добре, велике спасибі за ці слова зараз; кожна дівчина має гріх, який прикидається п’яницею. Ну, сьогодні, де я вже не його, - і це буде дорогий Бог, якого я ніколи не буду, - сьогодні, будь ласка, будь моїм. Датчани також будуть вірити в Господа Ісуса, там буде їхній рай у домі; а коли ти станеш моїм, у млині такого пекла не буде, Кача та Джуро соромляться. А татусю, навіть якщо вони зазнають невдачі, ми можемо щось взяти, а якщо це погано, нас не зв’яжуть. Будь ласка, Зузанка, стань моєю! Або це? Чи можу я прийти від вашої матері просити вас? "

- Ви смієтесь, - сказала вона. Вона не підняла голови, щоб він не бачив, як болить її обличчя. "Але весілля у нас буде лише після збору врожаю".

«Якщо хочеш, Зузанка, якщо ти просто моя», - вигукнув свисток. "Повірте, після цих днів - і особливо сьогодні, я була якось такою вузькою; мені просто здавалося, що я не добрий до вас і що ви залишите мене таким. Ну, я не знаю, дозволили б ви мені, якби я не перевів вас на свою сторону, чи залишився б я на тому світі і відпав від Господа Бога. Таким чином, коли я маю вас і коли можу вам довірити все, я можу терпіти все, що завгодно ".

Дева зраділа, незважаючи на горе, яке відчувало її серце. Чи була вона права, думаючи, що зіткнеться з його ногами, якщо залишить його? Вона відчувала, що врятувати людину красиво, навіть якщо це означало порятунок життя. Зрештою, незалежно від того, чи були вони негідними, Господь Ісус не врятував і її власного життя?

Сьогодні Імріх сидів біля Грубікова, Грубікові не довелося зачиняти двері перед собою. Він також вибачився перед нею за те, що вона була настільки жорстоко завойована в той час. Він запитав свою дочку, чи не прийде вона з оповідачами. Жінка зраділа, але дуже дивувалась, навіть тим, чим він не буде; а вона навіть не знала своєї дитини. Вони сиділи один за одним і гарно розмовляли, але навіть незважаючи на це, він міг провести подібну розмову і в церкві.

Коли Імріх пішов, він попросив приємного поцілунку; але це було все. І ти бачив на ньому, як дуже щасливий він їде. Якби він був таким, яким був раніше, ніхто б не вивів його звідси до півночі.

Жінка вночі не спала. Вона бачила, як дочка довго стояла на колінах біля ліжка, а потім стояла біля вікна; місяць блищав їй на обличчі, в очах повних сліз, вона була бліда, але ніби ти бачив якийсь святий образ. Коли вона пішла подивитися на неї, вона виявила її вже зануреною у сон, склавши руки для молитви, опираючи на них щоки. Мати не могла насититися своєю симпатичною донькою.

«Що з тобою сталося, дочко моя?» - сказала вона собі. "Чи робить це ваша нова віра, чи ви нездорові? Ну, я навіть не знаю вас ".

Дочка стиснула чарівні губи; і коли мати нахилилася, почула тишу: «Так, Господи Ісусе, я врятую, а Ти допоможеш йому і мені!» Сльози падали з очей матерів; вона тихо прокралася на своє ліжко.