Грудень у Жижкові - типовий грудневий день. Внизу холодно з брудним снігом, вгору свинцевим небом, а скрізь поміж ними продуте сіре повітря. Сорок однорічний Роландо Хіменес Посада вже два місяці звик до цього клімату. З моменту звільнення з кубинської в'язниці, де він раніше провів майже дев'ять років.
Роландо Дж. Посада належить до кубинських дисидентів, звільнення яких місцевий режим продає світові як доказ нових умов на "острові свободи". Однак під час співбесіди Посада довго зважує відповідь, чи дійсно він почувається вільним у Празі.
.як ти тут почуваєшся?
Як депортований. Вони сказали, що ви або залишитесь у в'язниці, або залишите країну. Мій вирок не було скасовано, і якщо я повернусь, мене знову посадять у в’язницю, а то, можливо, вони не відпустить мене знову додому.
.чому ви поїхали до Чехії, а не до Іспанії, наприклад, де у вас не було б проблем з мовним контролем?
Мій друг, незалежний журналіст Ламасіель Гутьєррес Ромерова, був у контакті з вашим посольством у Гавані, і Чеська Республіка запропонувала нам політичний притулок. У мене було спокуса поїхати сюди, я хотів би вивчити тут ваш досвід переходу від соціалізму до демократії, наприклад, вашу систему охорони здоров’я або спосіб повернення майна, що на Кубі буде великою проблемою. Не стільки з державними підприємствами, скільки з житлом, бо більшість будинків належали комусь, і коли власники повертаються, виникають труднощі.
.Ви абсолютно впевнені, що режим Кастро впаде?
Після розпаду СРСР немає жодної великої держави, яка б підтримувала Кубу. Венесуела Чавеса не має для цього сил, і Куба не може вижити сама. На мою думку, це питання від п’яти до семи років, перш ніж вона економічно зруйнується. У Гавані, де люди миряться з тим, як вони виглядають, і вважають за краще одягатися добре, ніж їсти, можливо, це не так, але середня зарплата на Кубі становить 235 песо, а це від 11 до 13 доларів на місяць. У в’язниці я їв погану їжу, але, принаймні, регулярну, і я боявся, чи не буде мій син там щось їсти.
.як можливо, що це все ще працює взагалі?
Звичайно, більшість людей живе не на офіційну зарплату. Тож крадуть на роботі, а потім продають речі на чорному ринку. На Кубі існує величезна корупція, її більше не можна приховувати. Раніше не траплялося, щоб щось подібне було оприлюднено, але найвищий керівник партії в Гавані нещодавно був засуджений, що є безпрецедентним.
Режим був страшенно переляканий заворушеннями, які не мали нічого спільного з політичною опозицією, вони просто спалахнули від втоми і незадоволення людей. Як коли молоді люди в провінції Гранма протестували проти скасованого футбольного матчу, або коли тисячі аптек, для яких уряд підвищував торгові збори, на чотири дні переставали ходити і паралізували рух на Кубі.
.тому питання про те, як цей режим все ще може бути утриманий?
Кубинський режим зараз намагається виграти час - наприклад, він покращує свій імідж за кордоном, "звільняючи" політичних в'язнів. А вдома, наприклад, Рауль Кастро зараз закликав молодих людей обговорювати свої проблеми на робочому місці восени. Цього ще не було за п’ятдесят років, і молоді люди принаймні відчувають, що можуть висловити свою думку. Уряд, у свою чергу, створює враження, що він прагне до змін. Поки режим продовжує так, він може тривати деякий час, оскільки дотепер йому вдалося зробити кожну поразку перемогою, тому все ще є багато людей, які все ще підтримують Фіделя, хоча вони майже голодують.
.як розуміти туризм? Це підтримка режиму або звичайних кубинців?
Якщо економічна криза ще більше поглибиться, це прискорить падіння режиму. Туризм є опорою режиму з 1990-х - і стає дедалі важливішим.
.щоб ви надіслали повідомлення: "Не їдьте на Кубу!"?
Більшість дисидентів дотримуються думки, що свобода пересування - це право людини, ми самі хочемо подорожувати вільно, тому навряд чи ми могли б бути за відмову в цьому праві іншим. Але ми можемо пояснити туристам, що вони підтримують режим своїми поїздками на Кубу. А коли вони приїдуть сюди, їм слід спробувати познайомитись із справжньою кубинською реальністю, адже пляж Варадеро насправді не є Кубою. І взяти з собою, наприклад, літературу іспанською мовою, і це може бути зовсім не політичне читання, а лише якісна література. Кубинцям досить вийти зі свого ув'язнення, щоб знати щось інше.
.Ви не боїтесь, що кінець режиму може бути як драматичним, так і жорстоким?
Така небезпека, безумовно, є і може зрости, оскільки цензура інформації про відчайдушну економічну ситуацію все ще працює. Коли він перевернеться, він може вибухнути на Кубі. Крім того, існує страх, що не буде втручання ззовні, правої диктатури.
.передумовою мирного розвитку є те, хто повинен взяти на себе уряд на Кубі. Інакомислення готове до цього?
На Кубі є багато дисидентів, які не пов’язані з нинішнім режимом і мають освіту для керівництва трансформацією. У нас також є сильний засланець, де є багато експертів, і, крім того, вони мають засоби. Вони просто чекають моменту, коли він впаде на Кубі. Для того, щоб мати можливість повернутися, подати заявку, інвестувати.
.і чи прийме Куба своє заслання? У Чехії було незрозуміло.
Це може заважати кожному, але лише меншості людей. Майте на увазі, що до 90 відсотків кубинців мають родичів за кордоном. Небагато сімей мають кому допомогти пережити режим Кастро з-за кордону.
.ти сам вже давно є її частиною. Ви вступили до середньої військової школи, а потім воювали в Анголі як член військової розвідки Кастро. Як ви можете бачити в ретроспективі?
Мова йде про 70-80-ті роки, коли нас змалку індоктринували на Кубі, коли все хороше було пов’язане з Фіделем, ми також ходили до школи «для Фіделя», і все зло прийшло з США. Я читав книги про Другу світову війну, інших не було, я хотів бути моряком, тому пішов в одну з десятків військових шкіл, що існували на Кубі.
.коли ви служили в Анголі, ви вірили, що боретеся за мир у всьому світі?
Я сприймаю це як втрату молодості. Понад 75 000 солдат було направлено до Анголи, з них 70 000 - молоді випускники всіх цих військових академій. Інші були солдатами на обов'язковій військовій службі. І воювали вони не тільки в Анголі, але і в Конго, Ефіопії, Болівії, Нікарагуа, билися всюди. І ми справді вірили, що допомагаємо добрій справі. На Кубі ми були повністю відособлені в інформації, це було не так, як в Європі, де у вас були хоч якісь новини із Заходу. Я вірив, що борюся за мир в Анголі. Вони сказали нам, що це також боротьба з расизмом. Тоді я навіть не уявляв, що в основному існують дві політичні фракції, що стоять одна проти одної. В ретроспективі я відчуваю, що наші зусилля були абсолютно марними, наше покоління було зірвано. Там впало понад три тисячі кубинських солдатів.
.вийшовши з армії, де ви вивчали право, ви перейшли на інший бік барикади. Дисиденти не виявляли до вас недовіри?
Я залишив армію з сімейних економічних причин. Ми чекали дитини, нам не було де жити, мені потрібно було забезпечити себе матеріально, і одна компанія запропонувала мені посаду юриста. У політичному плані я все ще ототожнював себе з режимом того часу. Але як юрист я контактував з дисидентами, отримуючи доступ до книг та інформації, про яку я до того часу не мав уявлення. Звичайно, спочатку дисиденти не хотіли мене впускати, вони не знали, чи я державний агент. Але так само як і багато інших людей, які спочатку були прорежимними, а деякі знеохочувались та не погоджувались з ними.
.у 2003 році вас заарештував режим, після майже дев'яти років ви звільнили з в'язниці і поїхали прямо до Чехії. Що ти тут будеш робити?
Шукайте роботу, яка прийде. Можливо, якби я вивчив чеську мову, я міг би працювати юристом. Принципи тлумачення закону скрізь схожі.
.З огляду на те, як довго ти сидиш у в’язниці, це може здатися дивним, але ти не сумуєш про Кубу.?
Так, це - на все. Я сумую за цілою Кубою, людьми, кліматом. Нам, кубинцям, дуже важко адаптуватися. Незважаючи на те, що ми живемо у гнітючому режимі, ми там міцно вкорінені.
Автор працює в чеських «Господарських новинах».