Написано "Népszabadság"
У випуску від 13.06.2015р
з'явився.

Принаймні настільки важливим є той факт, що син Саула знімав на 35-міліметрову плівку, оскільки повністю оновив концепцію фільму про Голокост. Знімки оператора Матіаса Ерделі вразили всіх у Каннах, найважливішій кінематографічній події у світі, але він був шокований реакцією, що виникла на вітчизняних кіносеансах.

- Коли вони знайшли один одного з режисером Ласло Немешем Єлешем?

- Коли влітку 2004 року ми знімали «Перед світанком» з Балінтом Кеньєресом, він був першим помічником. Ми заговорили, і тоді нашою першою спільною роботою стала Терпіння, яка є попереднім дослідженням сина Саула. Спілкування між нами було дуже цікавим: спочатку нам було важко зрозуміти одне одного, особливо те, що Благородний Джелес намагався писати свої сценарії так, ніби ти вже дивишся фільм. Сценарій - це жанр, який важко визначити: це не фільм, але це не література, і він не може відтворити фільм - образ, звук, рух - тому він ніколи не є достатньо точним. Сценарії благородних знаків навряд чи можна висловити, оскільки вони відхиляються від звичної форми. Він намагається подавати інформацію так, як це робить фільм, розмитими, ледь чутними, зрозумілими звуками. Але, звичайно, я навчився його читати та тлумачити. Зрештою, ми разом зняли три короткометражні фільми на очах у сина Саула.

«Через його інноваційну форму було важко фінансувати сина Саула, але в Каннах виявилося: турбуватися не було про що. "Вибухнув" після першого показ.

- Поки ви не побачите першу вирізану версію, ви не думаєте про те, як вони її отримають. Лише після першого показу ви починаєте тремтіти про те, як відреагують глядачі та професія, але те, що насправді сталося в Каннах, насправді ніхто не очікував. Однак найкрасивішим є те, що зараз відбувається на показах вітчизняних глядачів. Після показу мінімум вісімдесят відсотків аудиторії залишаться там, запитують вони. Тоді, коли ми виходимо з кімнати, навіть тоді. Вперше у своєму житті я відчуваю, що ми зняли фільм, який має відчутний соціальний вплив. Це саме реалізоване ідеалізоване мистецтво. Досить приголомшливо.

СПИСОК ЧИТАТЕЛІВ

- Ніхто не очікував, що Діпан виграє Золоту пальму в Каннах. Більше того, критики стверджують, що це найслабший на сьогоднішній день творчість режисера Жака Одіяр. Це дратує почуття, ні?

- Я не бачив Діпана, але особливо радий, що Ласло виграв Гран-прі. Після Золотої пальми немає ні вищого, ні подальшого розвитку. Ми знаємо багато історій, що важливість ранньої, дуже престижної нагороди сильно напружує молодого художника. Журі зробило все можливе, наразі нагородивши лише срібну медаль - ідеальну нагороду.

"Не розчаровує те, що в Каннах немає визнання кінематографістів".?

чудово

- Зовсім не. Канни - про режисерів та фільми. У випадку з Оскаром кожна фігура підбирається, все вручається окремо. Зараз велике задоволення - і вдячність - мати можливість взяти участь у створенні хорошого фільму. Гран-прі для мене такий самий, як і для акторів, редактора чи режисера. Мені не потрібно їх виділяти. Тим не менше, Немес Джелес поділився з нами досвідом, запросив усіх приєднатися до нього на презентації та на прес-конференції - це було зворушливо.

«На прес-конференції він багато говорив про досвід роботи 35-міліметрового шембенського ліма проти цифрового - Саул також звернувся до першого. Дванадцять разів номінований на "Оскар" оператор Роджер Дікінс, який отримав на фестивалі нагороду за життєві досягнення, протиставив це: він вважає, що цифрові технології можуть зробити не тільки кіно.

"Тоді я б запитав, чому він збирається знімати новий фільм про Коена на 35 мм?" Однак у 2011 році він також заявив, що більше ніколи не працюватиме над фільмом, це читали молоді оператори по всьому світу на той час, завдаючи дивовижно великої шкоди. Тоді як його найкращі фільми знімалися на 35-мм плівці. Копія DCP, яка нещодавно використовувалась у кінотеатрах, - це стиснене відео, майже відтворюване в домашніх умовах. Це смерть кіно. Дискусія довгий час велася не про те, який метод захоплення кращий, а про те, як вибрати. Якщо я хочу зняти фільм, я теж можу це зробити. Зараз ситуація стала такою, що працювати над целулоїдом дуже важко, але в той же час деякі чудові режисери все ще підтримують формат.

- Вона також знімалася в Каннах разом з міс Бала. Це мексиканська робота. Чи означає це, що відкрились можливості для роботи за кордоном? Або він залишається угорським оператором?

«У мене також був агент у Лос-Анджелесі та Лондоні, під впливом міс Бала, але мушу визнати: я прочитав надзвичайно багато поганих сценаріїв, ніколи не любив нічого робити. У той же час я досі всі знімав свої справді важливі фільми вдома, і наразі, схоже, так і залишиться. Ми вже розпочали підготовку наступного фільму Ласло.

Кінематографіст Матяс Ерделі народився 17 вересня 1976 року. Шість фільмів, які вона сфотографувала, вже були представлені в офіційній програмі Каннського кінофестивалю: Йоганна, Перед світанком, Дельта, Ніжне творіння, міс Бала з Мексики та цього року син Саула. У 2010 році він отримав нагороду за найкращого оператора на Угорському кінофестивалі за етюд під назвою «Містер прощається».