У девізі тому письменник підкреслив, що те, що ми сприймаємо як належне в молодості, здається досить старим у старості: «якщо старі хочуть чогось окремо, ми з цього сміємося». Місіс Орбан романтична, але насправді її любов до огрядного оперного співака Віктора Чермелені, який жив лише побічно завдяки кулінарії, є і комічною, і трагічною. “Людина, якій у житті мало. Він хоче боротися з повнотою життя за себе. Вона герой, трагічний герой, але в молочному масштабі », - сказала письменниця про свою жіночу фігуру. «Розмір молочного залу» означає світ сучасної угорської дійсності, який нам звичний, але також абсурдний. У заключному епізоді твору спробу самогубства місіс Орбан можна трактувати в цій подвійній ситуації, точніше, її не можна сприймати серйозно, а отже, у творі може спостерігатися весела і сяюча атмосфера розчинення. Значення концепції котячої гри обговорюється з несподіваним приходом Гізи. Котяча гра, жарт, що імітує вигуки котів, - це те, що допомагає подолати захоплюючу дріб'язковість повсякденного життя, трагікомічні повороти безнадійних доль.

література

Спочатку твір був опублікований у формі короткого роману, а потім був перероблений у п’єсу Іштвана Оркені (перша вистава: Театр Сіглігети в Сольноку, 15 січня 1971 р.). Вистава, яка виконується на сцені та в різних постановках, з тих пір користується популярністю серед угорської публіки, а нюанси персонажів дають акторам можливість зіграти велику роль. І роман, і сценічна версія мають настільки сильний зв’язок з угорською реальністю режиму Кадара, що вони справді розуміють конфлікти та абсурдний гумор у творі, особливо в Угорщині, хоча вони перекладені багатьма мовами. "Чим далі ми йдемо від Угорщини, тим менше ми фільтруємо вміст, для якого я написав цей твір", - сказав Оркені. Каролі Макк зняв фільм з короткометражного роману в 1972 році.

Дьєрдь Боднар: Єрусалимська принцеса. Критика, 1966. No12.

Міклош Алмасі: Від Еркені до Еркені. Сучасник, 1974. No2.

Петр Надас - Міклош Мешелі: Про Іштвана Еркені (дві радіорозмови). Подарунок, 1995. No4.

Петр Ширак: Пристрасть телефонної розмови (роман та драматургія котячої гри). Велика рівнина, 2008. 1. sz.