`` Якщо відлуння їхніх голосів зникне, ми загинемо '' Поль Елюар

сталінських

Ось так я назвав главу, присвячену ВІСЕНТЕ МОНТЕХАНО (Мадрид, 6 січня 1919 р.), Одному з співбесідників “ATRAPADOS”, який зачарував мене з першої миті. Це історія про авіатора, ув’язненого на шістнадцять років на землях Радянського Союзу.

Як тільки я зв’язався з його сином Луїсом Монтехано, лікарем за фахом, я зустрів людину, повністю віддану справі минулого свого батька, пілота Четвертої експедиції авіаторів Другої республіки до Кіровабаду, Азербайджан. Попередні експедиції завершили свою програму і повернулись до Іспанії для участі у громадянській війні. Останній, четвертий опинився в пастці СРСР.

Вісенте, або Морський, його радянський псевдонім, що означає `` моряк '', марно докладав усіх можливих зусиль, щоб покинути Радянський Союз, але разом з іншими молодими людьми наполягав на тому, щоб покинути країну і не брати участь у Червоній Армії під час Другої Зрештою, світова війна стала б неприємною. Таке заперечення буде покаране тривалою одісеєю таборів примусової праці між 1938 і 1954 роками. Він потрапить до тюрми в тюрмі Новосибірська, що в Західному Сибіру, ​​а потім потрапить до таборів Кок-Усек, поблизу Спаська99 - в Караганді, колишня республіка Радянський Казахстан - та Красноярськ, у Східному Сибіру, ​​так зване «перевиховне» поле, де він втратив частину руки, працюючи на лісопилці.

Однак є ще одна історія про Вісенте Монтехано, абсолютно невідомому, у головній ролі молодого єврейського австрійця на ім'я Гансі, з яким він підтримуватиме роман у Кок-Усеку, де він пробуде у в'язниці до кінця Другої світової війни.

«Мій улюблений„ Йонджі “потрапив до табору в’язниць Красноярська, де йому довелося працювати в обов’язковому таборі, на деревообробній фабриці з верстатами з відкритими ножами, які не мали безпеки для робітника. За одну ніч, працюючи з однією з цих машин, він порізав три з половиною пальці та частину правої руки. (...) Ми були дуже голодні, холодні та хворі, ми страждали на малярію. В азіатському степу багато «буран» - дуже сильний вітер зі снігом взимку та піском влітку. Коли є Буран, барак повністю засипаний снігом, і вийти неможливо (...) Робота дуже важка та обов’язкова для чоловіків та жінок. Вам доведеться зробити каналізацію для полів та багато інших робіт у сільському господарстві та на місцях. (Лист Гансі Вайсенштейна. Прага, 16 січня 1947 р.)

Цей перший лист він написав, коли звільнився дядькам Вісенте в Іспанії. Це була перша новина, яку його сім’я отримала про „загубленого” сина з початку операції „Барбаросса” в Радянському Союзі в 1941 р. Зв’язок був повністю розірваний. Хансі, наприкінці війни був вільний і виїхав до Європи. Листи дійшли до місця призначення, але він більше ніколи не побачить Вісенте, який повернеться до 1954 року після шістнадцяти років ув’язнення ...

У 1937 році він пішов добровольцем до Республіканської армії для боротьби на війні. Через рік, 2 лютого 1938 року, у віці дев'ятнадцяти років він вирішив вступити до авіації та вчитися. Він склав декілька обов'язкових іспитів, щоб вступити студентом-пілотом до ВПС Республіки, а після складання був направлений до навчального комплексу аеронавігації в Мурсії. Його буде обрано разом з іншими колегами для завершення підготовки в Радянському Союзі.

Кіровабад, Азербайджанська Республіка

Цю назву вона отримує з 1935 по 1989 рік на згадку про лейтенанта Сталіна в Ленінграді Сергія Мироновича Кострікоса, відомого під прізвиськом Кірова, якого вбили в 1934 році. У цьому місці молоді студенти-льотчики повинні були вдосконалити пілотування літаків. Мовний бар’єр теж не став на заваді, оскільки там, хоча заняття викладалися російською мовою, вони постійно мали перекладачів, таких як Клара Розен, одна з найбільш цитованих в цій книзі інтерв’юйованих.

-Вони були переводчиками!

-Якими були ваші основні товариші? -Я попросив зустрітися з його побратимом і ризикнути.

-Літак - він різко відповідає і сміється-.

Правда, літак був найкращим `` супутником '' авіатора, схвалений також іншим співрозмовником, Грегоріо Гутьєррес 'Гуті' з другої експедиції в Кіровабад, який нагадує про важливість поєднання досвіду хорошого пілота з майстерністю літака відмінна механічна. У Кіровабаді готували пілотів, спостерігачів, кулеметників ... Навчання складалося з теоретичних занять у поєднанні з польотними практиками в шкільному літаку - Полікарповим U-2, яким завжди керував його інструктор, який згодом призначив спеціальність студентів: полювання з Полікарповим І-15 або І-16, або бомбардування в двох варіантах, Туполев СБ-2 або Р-5. Загальновідомим є образ молодого Монтехано, одягненого як авіатор, який позує перед Полікарповим U-2, але він також літав з R5.

Однак Кіровабад має менш дружнє обличчя з урядом Республіки та керівництвом іспанської комуністичної партії в цій країні, особливо після закінчення громадянської війни в Іспанії, коли вона застала членів Четвертої експедиції зненацька. Близько 180 пілотів потрапили в пастку в СРСР.

Рятуючи свідчення того, хто був великим другом Монтехано і супутником трудів на радянських полях, Мігель Веласко Перес в своїй автобіографії "Почесний гість" розповідає, що, повідомивши їх про закінчення громадянської війни в Іспанії та, отже, закінчуючи свої заняття У школі радянська влада запропонувала їм три можливості: залишитися офіцерами радянської авіації, націоналізуватися в країні та працювати громадянами на своїх заводах або поїхати до країни, не пов'язаної з фашизмом.

Ми перебуваємо під вагою нашого мислення. Що робити? Три групи були чітко визначені: меншість прийняла на себе відповідальність продовжувати належати радянським ВПС як пілоти, хоча днями пізніше їм було заборонено продовжувати літати. Інші вважали за краще працювати на фабриках, а більшість, до якої я пишався своїм приналежністю, їхати за кордон. Націями, з яких ми могли вибрати, були Франція та Мексика. (...) Нашою основною проблемою продовжувало залишатися відновлення паспортів. Через деякий час і зважаючи на їхні дії, ми зрозуміли, що комісія намагалася лише обдурити нас, оскільки росіяни ніколи не мали духу дозволяти нам покинути країну. Домагання уповноваженого стали тотальними. (...)

Деяким вдалося залишити країну в період Радянського німецького пакту (серпень 1939 р. - червень 1941 р.), Але пізніше це було вже неможливо. Група роздробилася, і Монтехано разом із групою з двадцяти п'яти студентів-пілотів неодноразово відмовляли систематично вимагаючи їх репатріації.

Їх упертість до маршу принесла їм ярлик «антирадянської», з обтяжуючою обставиною, що в Москві вони шукали підтримки в різних посольствах західних країн. Це ставлення ще більше розлютило уряд Сталіна, трактуючи його керівництво та його ставлення як образ.

Коли ми говоримо про Монтехано в Радянському Союзі, існує дата до і після: червень 1941 року, момент, коли розпочались воєнні дії між Німеччиною та Радянським Союзом, коли було порушено Договір про ненапад - пакт Ріббентропа - Молотова . 24-го того ж місяця вони були заарештовані і перевезені в Новосибірськ, Західний Сибір, за три тисячі кілометрів на схід від Москви, де вони були б тимчасово у в'язниці до початку паломництва через жорстоку радянську систему ГУЛАГу. Ні Вісенте Монтехано, ні Мігель Веласко, автор наступного фрагмента, не підозрювали, що вони залишаться там довгі роки і побачать, як деякі їхні супутники гинуть.

В ніч на 24 червня 1941 року в будинку відпочинку запанувала тиша, яка стала попередницею трагедії. На світанку вони торкнулися мене, і я прокинувся з початку. Стоячи переді мною, два солдати спрямували на мене автоматичні гвинтівки «Тиша!» Вони сказали, поклавши дуло зброї мені на груди. По одному нас підняли з ліжка. Ми переглянулись, все зрозумівши, і схилили голови на знак знеохочення (...) Вже на вулиці подвійний кордон солдатів сформувався до камери, залишивши нам вузький коридор, до якого всі дульні рушниці загострений.

Їх утримували у в'язниці, без суду, без засудження, без прав деяких військовополонених. Наш співрозмовник наполягає:

-Російська влада сказала лише "вони тут через бюрократичні проблеми", нас ув'язнили без засудження та без суду. І комуністична партія ніколи не визнавала, що в Радянському Союзі є республіканці, вони пропонували наші голови радянському уряду.

3 жовтня 1941 року їх перевезли на 600 кілометрів до Красноярської в'язниці на два місяці, а потім відправили у табір перевиховання, де вони залишились утримуватися протягом наступних семи місяців. Мало їжі, погана гігієна, сибірський холод, степова спека, виснажливі робочі дні, хвороби, характерні для нещастя, це було день у день для пілотів та моряків у в'язниці. У цьому таборі примусової праці були чоловіки та жінки, цивільні та політичні в’язні, більшість з яких працювали у майстернях з виробництва металу та дерева, як це було з Вісенте. Саме тут у березні 1942 року він зазнав серйозної аварії на лісопилці, де він працював.

-Я втратив більше половини руки, удача - це те, чим я її порізав, тому що я все ще вмів обробляти частину руки вказівним і великим пальцем, і операція творила чудеса, відновлюючи деяке сухожилля.

У 1942 році його перевели в табір Кок-Усек, дочірню компанію великого ізолятора в Караганді, куди, як він пояснює, сходилися ув'язнені з різних партій та профспілкових груп та інші особи, не пов'язані з будь-яким видом. Усі вони опинились на землі цього величезного місця, де він зустрів австрійця Гансі, єврея, в’язня, як і багатьох інших євреїв різних національностей, яких також депортували до цього табору. Початок війни потрапив у пастку Радянського Союзу.

Вісенте пробув у Кок-Усеку шість років, до 1948 року, коли його та інших авіаторів перевели до Одеси, де їм пообіцяли свободу, якщо вони приймуть радянську національність. Деякі інтерновані морські пілоти та пілоти погодились залишитися та націоналізуватися, але дванадцять інших, серед яких був Вісенте, повторили свої позиції. Вони знову будуть обмежені. У цей час свого полону вони збігатимуться із в'язнями Синьої дивізії, з якими вони будуть репатрійовані в квітні 1954 року на борту корабля "Семіраміда", який пристане в Барселоні.

Через п’ятдесят років

У 2004 році, після п'ятдесятої річниці повернення корабля "Семіраміда", син Вісенте, усвідомлюючи, як мало він знає про минуле свого батька, і читаючи ці листи, береться за мамонтове завдання. Він зв'язувався з організаціями, вижилими, членами сім'ї, асоціаціями, писав у різні газети, єврейські організації і навіть виявив, що Хансі виїхав на кораблі до Нового Південного Уельсу. Натягніть нитку і слідуйте підказкам. Одного разу він отримує електронне повідомлення. Незвично, несподівано. Походить з Канади: хтось прочитав запит на пошук іспанського лікаря, і за багато кілометрів люди починають переїжджати, щоб зв’язатися з ним. У мережі, яку важко пояснити, а тим більше узагальнити, Луїс виявить, що він відбудував своє життя, переїхав до Австралії, одружився з євреєм із Центральної Європи, який після служби під час Другої світової війни в британській та американській арміях також пішов у вигнання до Австралії і народила дочку. Але, на жаль, Гансі не стало років тому. Сьогодні він підтримує прекрасну дружбу зі своїм вдівцем та їхньою донькою, з якою особисто познайомився під час поїздки до Мадрида, де передав їй листи матері. Один з них сказав:

Сьогодні я все ще не можу звикнути до свободи, і я з думками там із тими, хто залишився. (Хансі Вайсенштайн)