Щоб письменник міг творити в еміграції, його дружина працювала в кравецькій майстерні і продавала взуття.

якою

Одне око було блакитним, друге - карим. Всюди її супроводжували тужні погляди чоловіків. Її звали Ілона Мацнер. Їх називали: Лола. "Моя мати, дочка, дівчина, коханка, моя дитина", - писав про неї Шандор Марай. Вони прожили разом більше шістдесяти років.

Народилася в Кошицях у 1899 році на вулиці Роза (сьогодні Рузвельтова). Її сім'я відіграла важливу роль у житті міста: її дідусь керував міською лікарнею, батько мав палітурну майстерню та друкарню, а він видавав газету Кошице угорською мовою - саме тому чехословацькі збройні сили інтернували його в Терезін у 1919 році. (Він повернувся звідти, а не з Освенціма).

Лола також на власні очі пережила долю вигнанця. Проти свого чоловіка, корінного кошицького письменника Сандора Марая, ультраправі спочатку воювали проти нього (вони оголосили його зрадником та єврейським лиходієм), потім більшовики розпочали проти нього кампанію за наклеп, бо Марай не бажав друкувати в партійних тарілках, так що я хотів писати на стіні туалету сільської залізничної станції ») і протестував проти уніфікації смаку. "Незважаючи на праву та ліву диктатури, залишаються прихильниками та захисниками духовної свободи: це вічна роль інтелектуала".

Коли вони емігрували з Угорщини в 1948 році, вони залишили за собою не лише країну, але й спосіб життя. Марай, найпопулярніший письменник свого часу, відомий драматург і видатний публіцист, був змушений жити зі своєю сім'єю "в однокімнатному корчі" в Посіліппоні біля Неаполя, звідки він пішов до міста, щоб заощадити на квиток на автобус . Вони також повинні були продати решту ювелірних виробів та шуби Лоліні. "Просто живіть, хвале, без копійки, як неаполітанські жебраки", - пише він у своєму щоденнику.

Вони переїхали з Італії до Сполучених Штатів, де Лола спочатку працювала в кравецькій майстерні по 75 центів на годину, пізніше у взуттєвому відділі універмагу в Нью-Йорку, щоб її чоловік міг залишатися письменником навіть у складних умовах еміграції . Марай пішов гуляти до бібліотеки і продовжував писати угорською мовою у глухому та байдужому світі. (Тоді вони навіть не підозрювали, що через кілька десятиліть його книги вийдуть вартістю сотні тисяч, і вони досягнуть вершини європейських хіт-парадів читань).

Лола також писала щоденник. Вона занотовувала все: що купувала, що готувала, де була або чи була у них гаряча вода. А іноді таке речення: «Ми - крихітні крупинки пилу, які вітер на мить набирає, а потім знову падає на землю».

Вона померла в Сан-Дієго, штат Каліфорнія, 4 січня 1986 р. Її похорони були простими, без церковної церемонії. Марай орендував невеликий човен. «Океан спокійний. Кормчий запитує, чи слід йому читати молитву, поки не виллє попіл. Я киваю, ні. Він ріже тюк кишеньковим ножем, витягує поліетиленовий пакет, містить дві-три жмені попелу і виливає їх в океан. Я чую, ти бурмочеш її ім’я, Ілона Марай ".