• Люсія Маркес

  • Поділіться
  • Твіт
  • Linkedin
  • Мені
  • WhatsApp

Письменник і екс-міністр публікує разом з Марією Еррерос Париж буде турнірами по Парижу, подорож богемою, яка затопила столицю Франції в 20-х роках

максим

ВАЛЕНСІЯ. Французька література наприкінці XIX століття ввів термін flâneur, щоб визначити тих, хто безцільно блукав галльською столицею, намагаючись зазирнути у повсякденні явища, які їм могли запропонувати вулиці. Ходунки відкриті для подивування тому, що трапляється на них. Зараз журналіст, письменник і колишній міністр Максим Уерта (Utiel, 1971) та ілюстратор Марія Еррерос (València, 1983), щоб відновити цей дух у Парижі, буде Toujours Paris (Lunwerg, 2018), книга, яка, будучи спонукальним літературним путівником, заглиблюється в богемне середовище, яке затопило столицю в 20-х роках. Унікальний маршрут цього Загубленого Парижа що стало універсальною емблемою.

"Ми створили капсулу часу", - пояснила Уерта цього вівторка під час презентації книги на MuVIM. Він відповідав за слова, тоді як живописні рядки відповідають Ерреросу. “Зигзаг, що виник між ними, настільки вільний, що результат був чудовим. Це книга без упереджень, яка передає бажання жити життям ", - сказав він. Хав'єр Ортега, редактор "Лунверга" і для якого "барвистий і життєвий Париж, який вони зображують, - це той, що виходить із тіні, із сірих". "Після сірого часу я теж чекаю, поки колір вийде", - додав Джокосо Уерта. "Нам вдалося створити книгу, яку ми собі уявили", - прокоментував Херрерос.

"Париж вирішив, яким містом він хоче бути"

Еррерос та Уерта (які відмовились давати інтерв’ю у цій новій публікації) могли б вибрати побіжний та легкий погляд на місто. Навпаки, вони вирішили зробити його на рентгенівському знімку, витягнувши з нього ті питання, які найбільше привернули їхню увагу, - карусель, в якій французька столиця захоплюється в добру купку моментів, врятованих від забуття. Вижили у натовпі часу. Таким чином, книга охоплює все - від містобудівних планів барона де Оссмана до тріумфу джазу в місті. Також міфічні анклави, такі як книжковий магазин Шекспіра і компанії або Чез Розалі, "місце, яке було б своєрідною Касою Пако, дуже пошарпане і просте місце, повне художників, котрі пили цибулевий суп, а зараз відомі".

На його сторінках однаково вміщуються такі відомі ікони, як Мулен Руж або Ейфелева вежа, "які тоді ненавиділи це, здавалося їм залізним чудовиськом" та дрібні деталі, що складають особистість міста: фонтани Уоллеса, крісла в садах Люксембург або букіністи - деякі з них. Насправді для легіону любителів Парижа місто існує насамперед у своїх маленьких ідіосинкразіях, які залишаються непоміченими швидкоплинним відвідувачем. «Французи знають, як зробити звичайність іконою, від вуличних знаків до вуличних ліхтарів. Париж в один момент вирішив, яким містом він хоче бути, ми ще не вирішили. Париж - це місто, яке люблять, ми не любимо одне одного, ми не знали, як любити одне одного », - сказав він стосовно стосунків валенсіанців з їхнім містом. "У нас є матеріал, але нам потрібно дати собі цю сутність", - додав Еррерос. До речі, як могло бути інакше, маршрут також включає список пропозицій із найкращими круасанами в цих краях. "Навіть за такими повсякденними речами ми виявили дуже цікаві історії", - сказала Уерта.

У своєму романі "Не покидай мене" Уерта говорив про Париж "як притулок". Є щось у цьому дусі і тут: місто відкриває свої невидимі двері як пункт призначення, куди можна врятуватися, коли життя ставить нас у непевне місце. Іноді, як збирає книга Лунверга, це притулок набуває вигляду комерційних терас, що населяють столицю: “Життя відбувається за тими столиками (...), там вони укладали угоди, пили каву, говорили про мистецтво та передавали повідомлення”, - розповідає журналіст . Іноді існування римується по-французьки і вміщується всередині гарячого кухля, спокійно випитого під час спостереження за перехожими.

Тікай від дорогоцінність

Ми стикаємось з одним із найбільш зображуваних міст у світі, тому наближення до нього є викликом на творчому рівні. Щоб вийти тріумфальною, Марія Еррерос вирішила бути вірною собі. Не сподівайтесь знайти тут ідеалізовані або сирні образи про сцени, через які ви пройшли. Фуджіта, Джозефіна Бейкер або Людина промінь. Ілюстратор фіксує в цій книзі новий приклад своєї неповторної естетики: стиль, який тікає від дорогоцінності та знаходить красу в дрібних недосконалостях, у перервах візуального комфорту. Таким чином йому вдається втекти з того кліше Парижу, яке продається на листівках та календарях. "Мені подобається робити цікаві портрети, не ідеалізовані, мене турбує те, що ми всі повинні вписуватися в цю форму красивих чоловіків і жінок", - говорить він. У цьому сенсі Уерта зазначає, що на ілюстраціях свого партнера "ви можете бачити ставлення персонажа, його поставу до життя, його емоції". Париж Еррероса насичений, глибокий і насичений нюансами. Ми не стикаємося з легким, очевидним і жахливим містом: справжня краса його вулиць полягає саме в виразній складності, в якій він розміщений.

Це правда, що мандрівнику, який зараз приземляється у місті, можливо буде важко сприйняти на перший погляд той богемний Париж, у якому все здавалося можливим. Сусідні райони, які приймали письменників у пошуках натхнення, проклятих художників та фотографів у пошуках знімка, який змусив би їх перевершити, тепер замінилися масою туристів, які прагнуть завершити свій марафон видовищних пам'ятників та кліше, успішно здійснених або перетворених на висококласні квартали, придатні лише для найбагатших кишень. Бульвар Сен-Жермен - яскравий тому приклад. І тим не менше, між сувенірними кіосками та непомірними цінами паризька сутність живе, вам залишається лише трохи покопатись під її бруківкою та ввібрати викликаючу атмосферу, яка все ще панує в його кафе. Саме до цього стимулюючого та сугестивного Парижа повертаються Уерта та Еррерос у цій книзі, спроба виправдати той Париж, котрий не можна викидати, це місто, яке ковзає під шкіру і їде з вами куди б ви не пішли.

І як будь-який хороший гід, що поважає себе, Париж буде екскурсіями. Париж присвячує свої останні сторінки складанню серії ілюстрованих карт, які запрошують вас безцільно блукати вулицями Сіте, Монмартра чи Одеона. “Коли ви відвідуєте Париж, ви повинні відпустити себе, пройти ті простори, які хочете. Гуляйте і гуляйте, як це робили герої, яких ми зображуємо в цій книзі », - говорить Уерта. Мета полягає в тому, щоб сторінка за сторінкою стати тим фланером, який прагне подорожувати містом заради простого задоволення наповнити очі та дух. Париж - це вчора, це сьогодні, це завжди.