тільки

Що відбувається, коли ти змушуєш двох самотніх і сварливих дощових черв'яків жити разом? Чим це закінчується, коли починається з аргументу? Про все можна дізнатись у книзі «Марта і Джонатан». Вам знадобиться рівно 21 речення. 21 речення, скажете, це точно буде книжка для найменших дітей. І ви маєте рацію - це книга для найменших дітей, але вона сподобається і дорослим.

Марта та Джонатан - це чарівна історія дощових черв’яків, які беруть участь у битві за грушу, і тоді їм доводиться продовжувати гуляти по світу разом, змушуючи. Крім того, ця історія для дітей приховує стрижень, який знайдуть лише дорослі. Це проста історія кохання, але в той же час сповнена змістом, написана так, щоб її зрозуміли навіть маленькі діти. Діти весело читають заплутані парасольки і раді, що все закінчилось добре. Але мама чи вона посміхається під час читання.

«Марта а Джонатан» - перша книга чудового чесько-англійського дитячого автора та ілюстратора Петра Хорачека, перекладена словацькою мовою. На перший погляд, ця дощова історія приваблює дитячі очі. Ілюстрації колажу, насичені яскравими кольорами, які ви точно знатимете з книг Еріка Карла (Ненаситна гусениця або Від голови до ніг), вже цікаві для дитини і відрізняють книгу від інших «звичайних» дитячих книжок. Крім того, є кілька вирізів, до яких дітям сподобається торкатися та розглядати.

Однак батькам важливо, щоб книга росла разом із дітьми. Її насолоджують дворічні юнаки, які можуть гортати книгу і вказувати пальцем на окремі предмети, поки ще не сприймаючи саму історію. Чотири та п’ятирічні діти поринуть у історію та зрозуміють її. Вони також вже зрозуміють, наскільки важливо навчитися ладнати, саме про це наші парасольки дізнаються в книзі.

Навіть першокурсники зрозуміють цей рівень історії, але вони також вправлятимуться повільно читати короткі речення: тексту насправді мало, що їх не дуже турбує, навпаки, це додасть їм впевненості (я я прочитав цілу книгу!). І нарешті, як і будь-яка хороша книжка з картинками, у цій є рівень, який можуть зрозуміти лише дорослі. Тільки дорослі розуміють, що розуміння та любов не виникають самі по собі, і що ділитися з іншими насправді добре (хоча і не завжди легко). Тож книга порадує і їх.

Перегляньте це відео, завантажене для нас нашою подругою Міріам та її трьома дітьми: Юрко (2,5), Інка (5) та Агатка (6,5).

Розвивається хороший текст книжки з картинками

«Марта та Джонатан» - це просто відмінна книжка-картинка. У Словаччині жанр книжок з картинками ще не має сильного передісторії. Так, у нас є дитячі книги, а в них - картинки. Однак у якісній книжці з картинками ілюстрації та текст працюють разом і розвиваються між собою, і до обох пред’являються однакові вимоги. Ілюстрації не є описовими, вони рідко описують те, що написано в тексті. Набагато частіше вони розвивають історію і переходять до того, про що лише натякали. Це саме той випадок, наприклад, у всіх трьох подвійних історіях із майстерні словацького видавництва «Бувік», котра віднесла відомі сучасні ілюстрації Влада Краля до класичних словацьких казок. Коли ви гортаєте їх, на малюнках трапляється набагато більше, ніж в окремих реченнях.

У хороших книжках з картинками насправді мало тексту. Це саме тому, що про ілюстрації говорять найбільше. Вміння читати історію з малюнків надзвичайно рідко і важливо для дитини, але словацькі дитячі книги часто «страждають» від занадто великої кількості слів. Вони занадто багато пояснюють, вони покладаються насамперед на дитину. Вони припускають, що чим більша дитина, тим більше тексту в книзі вона повинна мати. Однак це неправда. Історії з невеликим текстом (або навіть зовсім без тексту) - якщо вони написані майстром - можуть надзвичайно сильно вплинути на дорослого. Так є, наприклад, у книзі «Ptáček a lev» Маріанни Дубюк, у прекрасній книжці «Kytičky z ulice», виданій нами 65. pole, або в трилогії «Подорож» Аарона Беккера.

У згаданих букових лісах є трохи тексту, книги Егреші, видавництва «Монокель» та видавництва «Стоножка» нещодавно вивели на ринок кілька чудових книжок з картинками (День, коли кольорові олівці сповістили, ось ми).

Однак для найменших дітей це все одно менше. Ось чому ми всі щасливіші від першого словака Петра Хорачека. Якщо ви хочете переконатися, що у вас він є вдома, ви можете зробити це безпосередньо в рамках цієї випускної кампанії.