Короткий словник словацької мови

меч -а м. ріжуча та колюча зброя прямим і двосторонньо гострим лезом: (vy) tasiť m., витягнути з піхви m.;
гострий, як м.;

словацький

прен. хрест м-е почати бій;
іст. право м-а для ворожнечі. привілей міст затінювати засуджених

● книга. → Дамоклов м. (висить над головою);
померти після м-я людини. потомство;
бібл. той, хто бореться з м-омом, вмирає;

нехай меч -í -ia не док. (і коза, і вівця) видають мій звук, пом’якшують, пом’якшують, сумують;

прен. pejor. співати ал. говорити неприємним голосом

меч бал, ориг. pís. сірник м'яч -u m. (англ.) спорт. вирішальна послуга в тенісі та волейболі

mecén -a m. книги. покровитель;

  • Правила словацької орфографії

    меч .a m.; мечоподібний; mečík ‑a m.

    mecén ‑a m.; mecénka ‑y žnok ž.; покровителя. та аксесуари; меценатство s s.

    mecenáš ‑a m.; покровитель yy ‑šok ж.; меценатство та аксесуари; меценатство s s.

    мех ма м.; змішування ‑шка м.

    Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1

    меч, -і людина. р. ручна зброя, колюча та ріжуча прямим лезом та гострим кінчиком: коротка, широка м.;
    бронза, сталь м.;
    двостатевий м.;
    озброїтися м;
    vytasiť m.;
    прен. перемогу вирішить м. бій

    ● схопити m-a і йти в бій, на війну;
    розграбований вогнем і м;
    бібл. той, хто бореться з м-ом, м-ом вбиває нападника, боєць зазвичай гине в бою;
    Дамоклов м. висячи над головою живе в постійно загрозливій небезпеці;
    мати в моєму серці м. біль сильно страждає;
    іст. потомство після m-i з чоловічої гілки роду;
    іст., прав. права м-а для феодалізму привілей міст на тіньових злочинців;

    меч додати. м.: м. танці на мечах;
    іст. брати лицарів за завоювання балтійських регіонів;

    1. здроб. вираз маленький меч;
    прен. m-y трава (Ondr.) вузькі, гострі стебла;

    2. вологолюбна рослина з виноградними квітками;

    бот. рід рослин (гладіолуси): m. мочіарний, м. схожий на дах;

    3. тех. своєрідна напилка для різання вузьких вирізів

    meca, -e, -í жінки. р. застарілий. стара міра для вільних речей, калібр: два боби меча (Кук.);

    Німеччина, -у, -чек жінки. р. zdrob. вираз.

    нехай меч буде, -я, -я нед. вираз (про козлів, овець, оленів), щоб видавати мій звук, пом’якшувати, бурчати, сумувати;

    прен. pejor. про звуки сильного дитячого плачу ал. неприємний спів

    меценатство, -серед. підтримка науки та мистецтва

    покровитель, -людина. р. покровитель: знаходить покровителя (Єс.);

    меценатство м. та аксесуари: патронатний жест (Летц);

    мех 1, -людина. р. сумка: шкіряна, лляна м.;
    м. для води;
    kukuričný m. з кукурудзою ал. на кукурудзу;
    прен. м. борошно, горіхи, кількість, яка поміститься в мох;
    прен. вираз м. багато грошей

    ● ходити як м. а) гордине, надуто, б) нахневане;
    порожній м. про дурня;
    вираз м-ом вражений дурний, вульгарний;

    мікс, -женщина чоловік. р. zdrob. вираз сумка: полотняна, шкіряна, паперова m.;
    зоол. jedový m. з отрутою (у змій, павуків);
    анат. vlasový m. де зберігається корінь волосся

    ● дзвінок. жарт. мати плач і сміх в один м над людиною, яка швидко змінює настрій (зазвичай про дитину)

    мох 2, -а, частіше мохи, -ов чоловік. р. пристрій, за допомогою якого впорскується повітряний потік, наприклад до вогню ал. у свистки музичного інструменту: ручний, подвійний, ковальський м.;
    органи;
    тягнути, дзвонити. я дму м-у;
    телефонний дзвінок. жарт. насвистувати, як коваль м. про надутого чоловіка;
    прен. телефонний дзвінок. жарт. мають хороші m-y легені

    ● дзвінок. вираз удар в один механічний склеїти