собаки

Вона слухала музику із сусідньої кімнати. "Я любила свої скрипки. Я не грала з тих пір, як повернулася з табору. Важка робота зіпсувала мені руки", - зітхнула 90-річна Ірма Трксакова, яка приїхала до Братислави, щоб зустріти колишніх в'язнів Равенсбрука. "Я все ще вражений тим, що пережив усе це", - починає згадувати найважчий час у житті. Команда була на три роки за колючим дротом у жіночому німецькому концтаборі.

Ірма Трксакова народилася 2 жовтня 1917 року у Відні. Обидва її батьки походять зі Словаччини. Після анексії Австрії в 1938 р., Будучи молодою вчителькою чеської мови, вона приєдналася до опору чехословацької меншини. "Як люди без краплі німецької крові, ми були серед нижчих у Третьому Рейху. Вони закрили наші школи, конфіскували майно, заборонили чеські об’єднання. Були великі репресії проти меншин ", - говорить Тршакова, яка приєдналася до тих, хто почав повстати проти нових методів.

Група опору, членом якої була Ірма Трксакова, видавала листівки з програмою Адольфа Гітлера. Вони пояснили людям, які були в захваті від нових умов, коли після тривалих періодів безробіття вони могли раптово працювати, що Гітлер перетворив усі закриті заводи на виробництво зброї і готувався до війни. Згодом вони розіслали солдатам листівки, закликаючи не воювати, кидати зброю та йти до ворога. Після початку перевезень вони встановили контакти з залізничниками, щоб не дотримуватися розкладу руху, їхати поїздами до інших станцій, заплутувати їх і не діставатися до таборів.

Однак цю нелегальну групу виявили нацисти, а в 1941 р. Ірма Тршакова була заарештована. Рік вона провела в одиночній камері. "Цілий рік. В одиночній камері. Ні газет, ні книг, нічого. Всього чотири кроки вперед-назад. Не робіть нічого цілий день, просто думайте ", - згадує він. Чоловіків у її групі спіткала ще гірша доля. Їх жорстоко катували, відвезли до Матхаузена і розстріляли без суду.

«Після року ув’язнення ми поїхали на транспорт. Охоронці нічого не знали про табір, лише що там мало що відбутися. Ми їздили до транспорту лише з цією інформацією. Тож я почав практикувати довгу стійку. Коли я зараз про це згадую, це було по-дитячому ", - сміється він.

Щоб перемогти, вони поневолили нас

Равенсбрук. Табір, в якому 92 000 із 132 000 жінок та дітей не вижили. Табір був побудований в 1939 році і знаходився менш ніж за сто кілометрів від Берліна. Окрім важкої роботи, ув'язнених чекали медичні випробування, примусова стерилізація, а літніх або хворих жінок вбивали ін'єкціями фенолу. Спочатку в ньому не було газових камер. Однак, щоб впоратися з натиском нових транспортних засобів, СС розпочали газифікацію там також наприкінці 1944 року.

Більшість ув'язнених жінок були політичними, але були також євреї, ромські жінки та жінки з кримінальним походженням. До табору також привозили цілі сім'ї. Лише на місці вони розділили їх і сформували меншого чоловіка в головному жіночому таборі.

"Жінкам доводилося робити там найважчу роботу. Все для війни. Нам все одно доводилося чути від нацистів, що ми повинні змусити їх перемогти. Щоб вони перемогли, вони поневолили нас ", - каже Ірма Трксакова. Після прибуття нових жінок-ув'язнених помістили на карантин. Потім вони цілий місяць виконували безглузду роботу, перекладаючи важкі вантажі піску з однієї купи на іншу. Причина? "Вони хотіли зламати опір у нас марністю роботи. Хто здався, той не вижив ", - переконана Тршакова.

В основному табір мав на меті знищення роботом

"Тоді ми це просто помітили. Нам дали шматок хліба на цілий день, чорну воду, як кава вранці, буряк на обід, а ввечері суп. У неділю вони додали шматочок маргарину та трохи варення. Ми жили на цьому цілих три роки. Я не розумію, як ми могли вижити ", - каже пані Ірма про життя в таборі.

"Вони точно підрахували, скільки калорій потрібно людині, щоб вижити якийсь час. Відповідно до того, що ми робили, ми мали їсти. Я працював у Siemens. Ця компанія найняла нас за 50 феніг для одного в’язня. Вони використовували в’язнів до останньої краплі крові в таборі ".

Трксакова стверджує, що їй пощастило працювати і не дісталася до найскладніших. Вона працювала на Siemens, а також підраховує, скільки творів роблять жінки. "Я там теж саботував. Я взяв того, хто багато зробив, а те, що вона зробила мало, щоб її не покарали. Інакше їй довелося б довго стояти, вони брали їй хліб. В основному росіяни таким чином саботували роботу, стріляли в них прямо ".

Табір мав бути знищений роботом. "Вони не відправляли людей на наш газ до кінця. Однак ми могли втратити життя через брак їжі, хвороби. Ми не отримували ліків, і тому, хто захворів, загрожувала смертельна ін’єкція. Ніхто не хотів хворіти ", - згадує він про нелюдські умови в таборі.

«Ми спали на триповерхових ліжках, там були солом’яні матраци, один спав дві-три жінки. Матраци вже були зношені, солома подрібнена, у нас навіть покриттів не було. Як тварини. Ми були менше за собаку, яка нас охороняла ", - додає він зі сльозами на очах.

Однак серед в’язнів були і люди, які намагалися знайти собі кращі умови, обслуговуючи нацистів. «В’язень, студентка медичного факультету, робила смертельні ін’єкції хворим жінкам». Після війни її засудили до смертної кари під час судового розгляду у Гамбурзі. "Євреям у таборі було важко. Принаймні я знав, за який конкретний вчинок я там потрапив, але як вони мали це зрозуміти? Але ми, політичні в’язні, допомагали їм більше, ніж вони допомагали один одному. У той же час, коли людина робила щось для в’язня, вона просто обтяжувалася. Іноді вони згадували одне одного, щоб отримати певні переваги ", - додала Тршакова.

Равенсбрюк - місце вбивств, експериментів та громадських будинків

Однак з часом табір закінчувався, і починався вибір людей похилого віку та хворих. "Вночі за ними приїжджали вантажівки і їх вивозили. Ми чули, як вони захищалися, кричали, плакали, били їх та загнали у вантажівки. Лише коли вони розформували табір, ми дізналися, що вони задушили їх бензином ", - описує Ірма Трксакова одне з найгірших переживань. Однак вони також позбавлялися від небажаного іншими способами. Взимку, коли було -10 градусів за Цельсієм, охоронці брали жіночі панчохи та пальто, щоб якомога швидше померти "природною смертю". Вони давали їм отруту, кажучи, що це ліки, або вводили їм смертельну ін’єкцію в серце.

Німецькі нацисти проводили в таборі медичні експерименти над польськими студентами. Під час опору вони були засуджені до смертної кари і пообіцяли свободу добровільним підпорядкуванням. "Вони порізали ноги та заразили їх усім, що могло отримати солдатів у ранах на фронті. Хтось вижив, когось можна було прооперувати і все одно розстріляти. Вони ніколи не дотримали свого слова, ніхто не міг їм повірити ", - описує Тршакова.

Менше говориться про те, що вони також будували громадські будинки в Равенсбруку. Особливо для членів СС, для солдатів та для в'язнів. Вони повинні були служити для підвищення їх продуктивності. "Вони пообіцяли жінкам, що їх звільнять через деякий час. Тому дехто навіть там звітував. Були і професійні повії. Однак вони також обирали жінок, які ще були незайманими, їм було все одно. Це було нелюдсько, все, що вони там робили, було нелюдським. Все ", - хитким голосом каже Ірма Трксакова.

За її словами, покинути цей табір було неможливо. "Ніхто не міг врятуватися без допомоги. Коли хтось втік, це було в Польщі, де жителі допомагали біженцям. У Німеччині це було немислимо. Німці ніколи не допоможуть, навіть якби вони захотіли, вони боялися, що вони також потраплять до табору ", - додає він.

Занадто мало нацистів було покарано, вважає Тршакова

Перед визволенням концтабору нацисти вигнали всіх полонених на марш смерті лісом. Під час них втікало багато людей, але багато жінок втратили життя на порозі свободи. Союзники бомбили колони, не знаючи, в'язнями вони чи солдатами. Багато також померли від голоду та виснаження. "Вони вигнали нас на марш, щоб знищити нас. Для того, щоб ми якомога менше дійшли до їхнього ворога ", - говорить Тршакова.

Після закінчення Другої світової війни Ірма Трксакова повернулася до Відня, де живе і досі. Вона отримала там квартиру, одного нациста, який втік через кордон. Оскільки національна освіта в Австрії була знищена після закінчення війни, вона не повернулася до викладацької діяльності. Працювала в посольстві Чехословаччини секретарем аташе з питань культури. Вона також брала участь у діяльності Міжнародного комітету Равенсбрука, де вона досі виконує функції почесного віце-президента.

"Який час це було можливо? Скільки прекрасних молодих життів знищили нацисти? Занадто мало хто покараний за вчинене, - тихо каже він, швидко витираючи сльозу і посміхаючись. "Ніхто не може уявити, що ми там пережили. Але я не пошкодую. Ніколи про це не слід шкодувати. Завжди може бути гірше, чи не так? "

Мета щоденника "Правда" та його інтернет-версії - щодня повідомляти вам актуальні новини. Щоб ми могли працювати для вас постійно і навіть краще, нам також потрібна ваша підтримка. Дякуємо за будь-який фінансовий внесок.