Picture Opera P 3 березня 2017 р., 22:44
Цей момент настав. Полка для віршів, вірші, які я хотів би прочитати в інший час.
Мрена Джуліанна:
Я б тобі стільки сказав Маг
Я б тобі так багато сказав,
У мене так довго болять зуби.
Ви хочете лише одного, і що я можу заперечити,
Я б уже щасливо повз на його обійми.
У своєму ліжку у мене є грілка,
І я був би льодом у його вермуті. Акарія?
Тканина для пилу для багатьох старих, милих предметів,
Що ти маєш? Ну чому ти так збентежений.
Від дами такі слова? Давайте просто залишимо це.
Тоді він любить мене, смакує і називає.
Я трохи розсерджуся, що подаю звуковий сигнал.
Він знаходить у мені ваду, як предмет базару.
Все-таки волійте терпіти це мовчки.
Тож носіть заплямований, поганий піджак.
Дозвольте мені непомітно поклонятися вам,
Забудь, якщо зможеш. Це буде початок.
Зараз я тихо сміятимусь, щоб ти не боявся.
Я б тобі так багато сказав.
Ну, посміхнись. Розумієте, це простіше.
В руках мого серця. Покладіть це як талісман.
Zsófia Csurai: без слів
Я зношу кожну ніч
і я обіцяю
Я забуду тебе назавжди
вранці, правда
ти там лежиш
без слів
просто в моїх очах
як якесь вирне божевілля
тоді я буду нудна
я встаю
і я роблю все так само
як учора
Я піду далі
кошмари звички
то мені стає холодно і
Я просто борюся
і я так сильно зникаю
що я вже навіть не можу дихати
тому що ти постійно там
як зловмисник
тоді я усвідомлюю
зовсім навпаки
бо ти ніколи не питав
бути
і я завжди це роблю
Я уявляв себе таким
і знову це шістнадцяте лютого
і той непростимий вічний час напружить мене і
Я повільно починаю вірити
що насправді щось є
доленосно в цьому
тому що це не може бути випадковим
що це ти
це незрозуміле хвилювання
що засмучує все в мені.
Еріка Пакулар: Сто
Ви натягнули блискавку на куртці,
а Яні Тот уже чекав надворі,
у дворі, на великій перерві.
Пам'ятаю, у другому,
ми отримали сто форинтів,
що ви одружуєтесь.
Ви поклали сніжинку на мій буклет,
цукрова пудра розтанула на моє ім’я,
Мені довелося це записати сто разів,
що я буду дбати краще.
І "дайте царське військо"
ми поїхали вдень,
вони не могли нас розірвати,
навіть не шестикласниця, Дані,
ти так стиснув мою руку.
Наприкінці четвертого, у класі технологій,
він розглядав шкіряний ремінець, все ще добре для мене,
У мене теж є малюнок.
Ви сказали, що це буде сім'я,
маленька дівчинка-лук та хлопчик, Csanád,
з кольоровими олівцями, наші діти.
Але потім у сьомій, у поїздці,
Ти сидів поруч з Лією Молнар, на купі
ти порахував на ньому кільця року.
У восьмому ми обмінялись товаришем по команді,
ми навіть не розмовляли на випускному,
Я не підписав ваш планшет.
Я бачив вас на вокзалі минулого разу,
спереду вже сиве, волосся витончується,
ми знаємо одне одного, я кивнув.
Ти озирнувся назад, ти був не один,
Я теж поспішив, у мене стільниковий телефон закінчився,
мій поїзд починається.
З вами маленький хлопець у кросівках і таксі,
від дошки для малювання лук тримав вас за руку,
ти все ще винен мені сотню.
Лише тому що
за єдиний день
варто було я народився,
коли я міг любити,
а чи їм це подобається, я не запитував.
Це все, що сталося за все моє життя,
інакше я впав у прірву.
Лише тому що
за єдиний день
варто було я народився.
Зіта Мураньї: ти повинен це почути
тут потрібно почути тишу
як дзвенять травинки
а конвалія в’яне в білій траурі
весняний краєвид дрімає під снігом
оцінки згасання
де стовбур натягнутий як мотузка
а з гілочками триває велика кількість скрипки
музика за пониклими луками
загублене листя в кущі
дим, складений з цегли
димоходи іншого світу
де в якийсь момент життя може тільки розпочатися
потрібно почути загострення несів
всередині скрипучої зими, щоб залишити її глибше
руйнувати хаос, коли
ми звільняємо в собі місце для народження світла.
Будь вершиною висоти,
і дно глибини.
Назвіть це вершиною, з якої ведуть дві дороги,
і всі вони падають.
Але перестаньте падати на дно безодні,
і дати шанс.
Щоб дозволити чоловікові йти вперед,
якщо не зовсім, але невеликий.
Поки ви відчуваєте, що підтримка - це багатство,
і вгору.
А якщо його вже немає, спускайся
пік ближче до нього.
Лайош Кассак: Карусель кохання
Ми йдемо у світлі, куди і до кого
ми не знаємо. Це обливає нас достатком
тиша зрілих садів у літньому пейзажі.
Добре було б померти, ти сказав сьогодні ввечері
і що ми йдемо по квітчастій галявині
квітка або квітка, яка сама розкривається.
Ти живеш у мені зараз, я живу в тобі
і якщо ніч розпаде свої темні води
без крил і вітрил у просторі
ми самовіддано рухаємось до зірки.
Сонет мовчання
АВТОР: ЄВА ХАЙНАЛ
Я сховаю вас у своїх прекрасних мовчанках,
на маленьких віконцях розтрачених мрій
тремтіння моєї шовкової завіси тремтить,
від моєї величної кави терпкий запах int.
Щаслива тріщина в крилах підлоги,
Я ховаюсь пошепки твого голосу,
сміх звисає з крапель роси,
тьмяне світло зелені серед киваючих дерев.
Я ділюсь твоїми думками з нікчемністю,
хоча якщо йти слідами світанку ...
... Я вагаюся розстібнути ранок.
Сонце малює красиву тінь на стіні будинку,
світанок пилить, майже поодинці,
у моє відчинене вікно влітає лише тиша.
ГАБОР ГАРАЙ
СВОБОДА
Я загублюсь без тебе.
Я замовк, ні,
Я несу свою роботу як свинцевий вантаж;
без вас без свідомості
підземелля в запамороченні,
без вас немає любові.
Без вас є лише самотність,
глибокий космос у ніч,
зірки, що падають у власний попіл,
і параліч в організмі,
і душа, непідготовлена,
розмовляє з повсякденною смертю.
Без вас кожна мрія,
це просто голодує вас,
і він не повинен втрачати тортур або лиха;
без вас повільно збирати-
тягнеться скиглити
замучена, сором’язлива самосвідомість.
Але тобою, якщо глибоко
Я дихаю, я знову живу,
і я знову лечу над собою;
це мені зіпсувати -
іншими я інший,
і я буду найбільшим: одним у цілому.
/ 1976 /
Моя перлина, моя душечко
займає літо
половина волоського горіха
легка баржа
нічна ціна відходить
О, легка баржа
ціна змітається
Легкий іній охопив його
твоє осиротіле місце
де шукати далеко розкатану золоту чашу?
Джадж!
У мороз, у зоряний холод
Я чую пісню від птаха
моя корона жовта
вінець.
Джадж!
Zsuzsa Beney: Cérnahangra
А потім старий фаворит, бо, хоча його вже тричі цитували тут, на молі, він завжди був неповним. Книга вважається найкращою в 1963 році.
Ференц Бараньї:
Невимовне зізнання
Є кохання, про яке не повідомляється,
ти зберігаєш у цьому свій спокій,
Ви вирішили це в собі:
бути секретом. Незвітний.
Ви дорожите тим, що вам заважає,
що захищає від висловлювання,
ти охороняєш ганчірку, як жебрак,
щоб не називати своє тіло оголеним.
Покриття менш помітне,
заперечувала наготу,
напівпроковтнуте шокуюче речення,
ціна зданого спокою.
Ви відпустили багато орлиної любові
якщо сівба безпека прогріється,
мокканна панель вашого бажання: замініть її
спека з польотом ...
Бажання парити під крилом:
детонатор, втрачений бамба-граната,
боїться долі: тремтіти,
він принижує себе як іграшку.
Він вижив, сумна бомба,
одноманітна курка в м’якому пір’їнку,
жебрак на вітрі,
ви один раз потрапляєте під вашу опіку!
Ваш страх просить ганчірки -
звичайний жебрак. Він ніколи не обертається
ніхто до вас. У нього немає слів, немає краю,
ти не дивуєшся своєму вчинкові.
Ви раді, що на вас ніхто не дивиться,
якщо вас не змушують помічати,
погляд вогонь
незручне життя серед вас.
Ви визнаєте себе у вірі,
що ваша шкіра - одна з ваших ганчірок,
незнищенний без мук,
в ньому ваше серце недосяжне.
У чому ти таємно зізнаєшся: нісенітниця -
ти охороняєш, як жебрак ганчіркою,
до низу, одягнений у нього
ви ховаєтесь у нешкідливій байдужості.
Є кохання, про яке не повідомляється,
він прагне цього - і це всередині вас, у вас самих,
ти вкрав його блиск під ганчіркою,
ви заперечували це перед собою.
(Ну хто повинен жити поруч зі своїм партнером,
я не зізнаюся, якщо люблю тебе, можливо,
Я не стою, коли очі смиряться,
і якщо - як орли - вітри б'ють.)
Ката Дьєрфі: залишись принаймні
не говори нічого сьогодні, будь ласка.
Я хочу сьогодні промовчати
принаймні до обіду,
як вузьке, але м’яке ліжко.
Я хочу тут поснідати,
і кава занадто тихо, будь ласка,
з двома цукрами, холодний.
до тих пір я хочу промовчати,
поки не стане незручно,
як вузьке, але м’яке ліжко.
Я хочу тут заснути,
і вам також слід прокинутися мовчки,
щоб зігріти мене від тиші.
справді нічого не кажи сьогодні,
лежати поруч зі мною в піжамі,
щоб звикнути, як разом
у вузькому, але м’якому ліжку.
Янош Афра (ред.): R25 Покоління, народжене в угорській ліриці після зміни режиму
Ката Дьєрфі: Між тишами
якщо я одна,
Я намагаюся сказати це вголос.
як та історія,
маючи час і простір
є початок і кінець.
Я вимовляю слова одне за одним,
Я закінчую речення,
Я слухаю тишу між тишами.
якщо я одна,
Я розповідаю собі історію,
початок і кінець якого
це в часі і просторі.
і коли я це кажу,
вони будуть голоснішими
ваші мовчанки між тишами.
Ката Дьєрфі: НА ЗОРІ КІМОНДАНІ
викинутий сміття також хтось забирає,
як ці слова,
які не повинні вимовлятися.
Я вирушаю на світанку,
і я зішкреблю їх усіх разом,
Я збираю його в одному місці,
і я беру це далеко від себе,
що поки я вишикуюсь,
не чути їх.
можливо, я не повернусь ввечері,
ніж ті, хто береться за це,
збирати сміття,
і вони забрані далеко від нас.
на світанку в розриві між двома реченнями
Я збираюся там присідати,
щоб вони не контактували,
щоб їх більше не чути.
Ката Дьєрфі: до тих пір
минулий час прибирає його
речі навколо мене.
щоб до того часу не штовхнути стіл,
поки я не згорну килим.
Я залишаюся тут і чекаю,
поки фокус не зміститься.
поки слів не нагромаджується навколо мене,
що я пропускаю.
минулий час відсуває стіл,
килим не буде складатися,
чекання не підлягає,
і я переїжджаю без напруги
до попереднього речення.
Пол Остер: Ви бачите
Котушки блискавки накручуються назовні
в роздвоєну зимову ніч: грім
несучи зірку - ніби
твій привид пройшов би крізь горіння
в точці голки і вклинив би її
сам по собі ніщо
у шовк.
Обережно, вміст для дорослих!
Дьєрдь Петрі: Вийти на сонячну смугу
Це розпочалось звичайної літньої ночі.
Я ходив від пабу до пабу.
Можливо, я просто пив у Нейлоні,
поруч із кінцевою станцією HÉV, на мості Маргарет
(чи його вже тоді знесли?). я не знаю,
можливо, на площі Борароша.
Ці прогулянки завжди
вони тривали до ранку або лише двох днів,
і куди б вони не вели.
У всякому разі, я десь сидів, пив.
(Тоді будь-що інше - смак молодості.)
Я ще не читав його в пабах,
ні, ні, я ще не поховав
книжку-газету, я не закріпив стільницю.
Він не засмучувався, коли вони розмовляли зі мною.
[*] Нісенітниця. У вас аквамаринові очі.
Жінці? Звідки я маю знати.
Як камбузна ванна з водою?
Я просто хочу щось подарувати цій нещасній парі,
скажіть колір очей, знайдіть рідкісне слово,
щоб не бути таким огидним впасти,
і дозвольте собі бути трохи зрозумілішим.
Берде Марія: Mortuus Es
Я думаю про вас ще багато разів,
І я завжди думаю по-іншому.
Іноді плаваючі, легкі хмари,
Іноді до зірки, іскристого небесного світла,
А іноді у них вранці бувають пелюстки троянд.
Але завжди яскравий, дуже білий.
І я бачу вас багато-багато разів.
Як земля пурхає в перший сніг,
Як заморожування маленьких ранніх сосків.
І я бачу вас як побитого на траві ящика для птахів,
Але це завжди свято для безпорадних, для добрих.
Я це відчуваю багато разів. Поцілунок без запаху,
Хто не наважився добре солодкий, дорогий добрий,
Сломана лілія, ніколи не цілувалася.
Тим, хто страждає від смерті з багатим медом,
А іноді до місяця, що рухається в тьмяному небі,
А іноді і слабка дитяча тінь для повік.
О, я бачу вас багато разів, я відчуваю вас, я думаю!
Але вони завжди прощалися, були колись,
Вони завжди холодні, в’ялі, мертві.
Тамаш Йонас:
КІС вівторок
Легко блищати.
Око неслухняне.
Вам трохи не вистачає
ні в чому,
це так, це так!
Витримати одного-двох
Неділя
з тобою без тебе,
що більше,
простору, блакитна порожнина?
Бути деревом: нічого.
Багато листя
так чи інакше,
але доходить інакше,
земля заздрить.
Це важко,
це залишається важким.
Поживна
переварити себе.
На вигляд.
Немає часу старіти,
смерть залишається
немовляти.
Закоханий
є трохи сили.
Міклош Радноті: ВЕЧІР В САДІ
Небо молодик такий тонкий зараз,
як крихітна ранка, завдана ластівкою,
миготлива вода вмикається і вимикається
він відразу забуває.
Сад уже був спальний на ніч,
зацвіло сонно багато жуків
і стоїть на веселому тюльпані
на своєму ліжку, заснув.
Тож я легко гуляю і думаю про це,
до шиї моєї дружини булочкою
це як дихаюча золота очка
щасливий вірш після.
І я кажу вірш; вже прагне
і це звучить голосно в моїх ротах, як вірне
дихання після поцілунку і як авар
серед нової трави.
І я повертаюся до будинку з віршем звідки
жінка біжить переді мною і носить сніг
на шийці булочки, яка при розгортанні,
золотий прапор.