Короткий словник словацької мови
мій мій м. мій мій ž. моя моя s. Я м. a s. мій мн. м. живий. моя, не жива. від. a s. мій мій
1. вис. привл. відносини мовця до людини, речей (таких як право власності, належність, компанія чи трудові відносини тощо): мій син, мій будинок, тіло m-e, здібності;
моя нація, м-е робоче місце;
м-заслуга, мій керівнику
2. (у зв'язку з іменуванням події та її результатом) ініціатор ал. тема (історія): м-е мовчання, моє підвищення
3. вис. розгляд: прийшов мій час;
він у м-ч років
4-й дзвінок. він має функцію посилальної плутанини: мій чоловік подбає про це
5. вираз вис. емоційні стосунки: душа м-а (адреса), не ганяй моїх людей;
(вино,) це моє мені це подобається
● згідно м-хо, на мою думку;
вираз: панове м-і! Боже мій! вигук
II. телефонний дзвінок. мій м. чоловік: скажу м-му;
мій м. мн. (близька родина
макет не док. виявлення любові, ніжності до когось (погладжування тощо): м. ти дитина
// макет змащення (означає 2): m. з онуком
-
Правила словацької орфографії
мій мій м., мій мій б., моя моя s., Я м. a s. мій мн. м. живий. мій, м. не живий, від. a s. моя D моя zá m.
mokať ‑á ‑ají ne dok.; глузувати
Mojmír ‑a m.; Мойміровці (династія)
Mojmírovce ‑viec ž. після мене; Mojmírovčan ‑a mn. Мія м.; Mojmírovčanka ‑y ‑niek ž.; mojmírovský
Mojš La L ‑i m.; Мойшан ма мн. Мія м.; Mojšanka ‑y ‑niek ž.; Мойсей
Мойтін Ла-ле м.; Мойтінчан ‑ а мн. Мія м.; Mojtínčanka ‑y ‑niek ž.; mojtínsky
Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1
моя, моя, моя, моя, моя, моя, 7. с. людина р. і середній. мій, я ні. моя, моя, моя, моя, мої замки. привл.
1. виражає співвідношення власності мови, що говорить, до об'єкта, що належить, що належить мені: мого пальто, мого будинку, мого саду, моїх грошей, моєї квартири
● Моя повага застаріла. вітання;
телефонний дзвінок. моїй вірі, моїй правді, моїй душі, моїм грішним виразам заспокоєння, закритості, справді, по-справжньому;2. висловлює присвійне відношення до того, що (як людина) органічно належить мені як органу, здатності, якості: мої органи чуття, мої очі, мої вуха, моє мислення, мої здібності;
3. виражає емоційні (конфіденційні, сердечні, доброзичливі) стосунки людини, що говорить, до присвоєної людини ал. предмет, дорогий, дорогий, коханий: моє серце, моя душа, мій дорогий;
моя істота;
моя Орава, мої люди;
Від вас, шановний сер, ми очікували, що ви прокрадетеся. (Джес.) До мого, до - закликаю. (Ondr.)● боже мій, боже мій! зітхання, вигук;
4. висловлює більш широкі відносини привласнення, на основі яких щось мені належить al. мені щось приписують: моя думка;
на мою думку;
мій купець, у якого я роблю покупки;
мій поїзд, до якого я хочу поїхати;
(це) моя вина, це моя вина● це моя справа, це стосується лише мене, я вирішу це сам, запам’ятаю;
це моя промова а) приємна мені, на мій смак;
б) Я думаю так само, я думаю однаково;
це моє мені це подобається, напр. про ялицю;
Я думаю про своє, як хочу;
(na) моє щастя до щастя;5. Висловлює сім’ю мовця, сімейні стосунки з іншою людиною, з іншими особами: моїм батьком, моєю матір'ю, моєю дитиною, моєю дочкою, моєю родиною, моїми батьками, моєю Ганькою (дочкою);
мій двоюрідний брат, швагер, мій чоловік;● це мій чоловік, відданий мені, думає як я;
7. стосовно мене в часі: у свій час, у свій час, у свій час;
йому стільки ж, скільки мені в мої роки;8. вживається в мовленні автора, позначає особу ал. річ, про яку будуть говорити, яку я знаю з оповідання: мій герой;
Це про мого Бойка. (Тадж.)9. фам. сподст. мій мій чоловік;
мої люди, які перебувають у тісних дружніх стосунках зі мною, звичай. близька родина: Коли вони прийшли до мене додому. (Кук.)
я, жінки. р. база. застарілий. свої, близькі люди: Ексельсіор! моя, моя сім'я, людство! (Зірка)
глузувати, -а, -не можуть. вираз розбавлений. (кого навіть без предмета) блукати, загортати: Він завжди брав її до себе, гладив, глузував. (Рис.)
Мойсей і людина. р. Старозавітний єврейський лідер і законодавець;
бібл. племені євреїв Мойсея