втрата
MÒNICA BERNABÉ з долини Коренгал (Афганістан)

Цей молодий чоловік з обличчям дитини - один із американських солдатів, які воюють проти талібів у Долині смерті на сході Афганістану. Як і цей, я міг би відтворити набагато більше фотографій, усіх дуже молодих хлопців, які через свій вік, ви б розмістили їх більше на дискотеці, ніж у середині війни. Проте саме вони, як не дивно, повинні врятувати світ від Аль-Каїди.

Хлопчика звуть Ендрю Тенут, він виглядає понівеченим, і він просить мене відтворити його повне ім’я та прізвище в моїй статті. Він стоїть на сторожі біля воріт американської бази в Коренгалі і охоче розповідає свою історію. Мені 21 рік, Нещодавно він одружився і став батьком 29 січня. За його словами, він стежив за доставкою по телефону, а через тиждень прибув до Сполучених Штатів, щоб провести кілька днів зі своєю дружиною. «Я в армії два з половиною роки і ще чотири поновлювався. Тож я маю охорону здоров’я а уряд також заплатить за коледж моєї дружини. Я піду пізніше », - пояснює він.

Від воріт, де він стоїть на варті, він описує мені ситуацію в долині. "Це перше місто називається Бавіо", - каже він мені, вказуючи на групу будинків, найближчу до бази. "Після Бавіо ми нікуди не можемо піти. Куди б ми не пішли, вони завжди атакують нас на зворотному шляху".

У долині Коренгал американські війська завжди патрулюють пішки через труднощі подорожі на транспортному засобі - є лише одна дорога, яка є не чим іншим, як вузькою ґрунтовою дорогою, а також через постійну загрозу вибухових пристроїв, закопаних у цьому районі. через. Таким чином, на базі Коренгала спочивають, стоять, дванадцять броньованих машин, які взагалі ніколи не рухаються.

"Це психічно та фізично виснажує"., говорить Ендрю, який пояснює, що його спина розбита від підйомів і схилів гір долини вагою обладнання, яке вони несуть. Але найгірше, додає він, полягає в тому, що стільки зусиль зовсім не допомагає. "Справа погіршується", говорить він. “Рота до нашої втратила семи солдатів і дислокувалася тут п’ятнадцять місяців. У нас десять, а ми вже програли вісім", Монетний двір.

"Ось, Єдине, на що можна сподіватися, це вибратися живим. Окрім цього, це даремна втрата часу », - заявляє Ендрю і наполягає на тому, щоб я також включив це у свою статтю. Подібно до нього, інші солдати також заявляють, що вони відчувають, ніби втрачають рік свого життя - саме в цей час вони повинні бути розміщені в цьому районі, - оскільки вони не бачать жодного прогресу.

Однак керівник армії США в Коренгальській долині Джон Родрігес не погоджується. Він запевняє, що справи покращилися, хоча він і визнає, що мало. "Ми здобули кілометр території від повстанців", - говорить він.

Долина Коренгал є першою базою операцій Талібану за пакистанським кордоном. Тут вони мають навчальні табори та запас зброї, а також це транзитний пункт для транспортування боєприпасів з Пакистану, описує офіцер Родрігес. "Тому, ми не можемо йти просто так, тому що тоді "Талібан" міг би діяти з більшою силою в решті Афганістану ", - стверджує він.

О одинадцятій починається зйомка проти Растрепо, ще одного з невеликих військових таборів, які Сполучені Штати мають у цій долині. "Вони починають грати з нами", - говорить Ендрю, маючи на увазі "Талібан". Насправді саме так солдати говорять про боротьбу з повстанцями тут. Це як гра: Вони нападають на нас, ми реагуємо і так щодняВони кажуть.

У цій місцевості таліби чудово знають свою територію, вони здатні підніматися на гори навіть із шльопанками, тоді як американські війська потребують всілякої підготовки, і багато з них є сусідами долини. Зі свого боку, Ніч союзника американських збройних сил.

Протягом останніх двох днів солдати з бази Коренгал вдень сплять або коровай, а вночі патрулюють із приладами нічного бачення. Таким чином, вони пояснюють, що вони уникають нападів і можуть повільно рухатися за допомогою металошукачів, щоб знайти вибухові пристрої, які повстанці заклали по дорозі.

Образ тривожний. У сутінках ви бачите, як усі ці молоді солдати готуються вийти на бій з ворогом, який вважається глобальним, поки решта планети спить спокійно.