Нічого страшного, якщо ваш сусід скаже, що ви мавпа, сміливо виріжте гарбуз і готуйтеся до Хелловіна!
Часи змінюються, і наші свята теж. І з назвами нових свят ми стикаємось з проблемами мови та правопису. Також на це скаржиться наш читач, оповитий анонімністю:
Існує це свято, яке ґрунтується на давніх кельтських традиціях і має відбутися 31 жовтня, Хеллоуїн, який дуже поширений у Сполучених Штатах і отримав певне визнання в Європі, зокрема в нашій улюбленій країні, Угорщині. Цікаво, чи має слово хеллоуїн синонім до угорської? Я не маю нічого поганого зі словом хеллоуїн, лише, на жаль, коли мені доводиться це записувати, у мене завжди трапляються проблеми: я регулярно плутаю, які літери потрібно писати двічі. Ось чому я шукаю простий в описі синонім для Хеллоуїна, щоб у мене не було такої проблеми перед іншими.
Хелловін - це Хелловін. Ми вже писали про всіх святих і навіть писали, що Хеллоуїн слово буквально означає «кожен святий вечір». Тож якщо хтось дійсно хоче уникнути Хеллоуїн слово, потім скажи (напиши) напередодні всіх святихт - хоча існує небезпека бути неправильно зрозумілим через різні традиції, звичаї та кардинально різні настрої, пов’язані зі святом. (THE галогенt у будь-якому випадку.)
THE Хеллоуїн опис не такий складний (принаймні не складніший, ніж ім'я Шекспіра чи Чосера, але ми не досліджуємо, що ми можемо для них написати), Привіт «Привіт» для привітання (хоча це правда, що це написано Здравствуйтеі плазунслід зазначити більше про угорський телефон Привіт використання). Орфографія є більш цікавим питанням, починаємо ми з малої чи великої літери, оскільки в англійській мові назви свят - великі, а в угорській - малі. Чи стосується збереження оригінального написання також великих та малих літер? Осіріса Правопис ні, але нам було б цікаво, яке правило він вирішив це зробити.
І нашому читачеві рекомендується, якщо порядок букв викликає у нього труднощі, він повинен взяти не лише ніж для різання гарбуза, а й ініціативу: Осіріс тут чи там, напиши слово Хелловіннек! По-перше, це слово вже настільки добре відомо, що ми не вважаємо його зовсім чужим, але, з іншого боку, угорський правопис кожного слова починається з того, що хтось пише його „неправильно” відповідно до вимови. І якщо ви будете слідувати йому в достатній мірі, рано чи пізно ви також будете змушені слідувати за вищою академією.