У 2004 році повстання з голоду були наслідком жорстких заходів, які проводив словацький уряд. Словацький уряд вчинив безпрецедентні дії проти розголошувачів магазинів: дві тисячі поліцейських та солдатів, водяні гармати, штурмові вагони та вертольоти захопили населені пункти на сході Словаччини, переважно населені ромами. HVG використовує фотозвіт, щоб показати, як постраждалі живуть через 10 років.

європи

На околиці Ясова, Словаччина, сотні людей живуть на смітниках вздовж струмка в сараях із будівельних відходів.
Фотографія Стіллера Акоса - HVG
КЛАЦНІТЬ НА ЗОБРАЖЕННІ, ЩОБ ВІДКРИТИ ПОВНУ ГАЛЕРЕЮ ЗОБРАЖЕНЬ HVG

У 2004 році прес-центру ромів проінформували на місці:

Склянка повна (Життя і література, 5 березня 2004 р.)

Дві тисячі солдатів і поліція охороняють "порядок" кількох гетто ромів на сході Словаччини з минулої середи. Заходи, здійснені словацьким урядом для зменшення соціальних виплат та протесту проти щоденного голоду, раніше грабували магазини в багатьох муніципалітетах. Майже двісті з них сидять заздалегідь, понад сотню ромських лідерів притягнуто до відповідальності за підозрою у підбурюванні.

"Ми не можемо впустити це", - каже один з ромів-добровольців, що охороняється на вулиці, що веде до столичного гетто у столичному вікні. "Вчора тут була допоміжна організація, і за лічені хвилини чотири тисячі голодуючих поселень переповнились". Якщо не всі отримують, не вводьте ».

Це правда, що п’ять тисяч крон капусти, хліба, салямі, цукру, викинутих з наших кишенькових грошей, закінчуються в перших кількох будинках - стільки, скільки про раптове пробудження чужої совісті. Тоді ввечері один із ромських лідерів у Теребесі прошепочує можливість тим, хто живе в поселенні; сотні людей збанкрутували через їжу, залишену в машині, до якої також вийшла поліція.

Не вперше. З минулого понеділка по вівторок світанок або двісті міліції та солдатів окупували поселення. У Требісові вихідні пройшли у страху та тихому голоді. «Вночі, коли ми вже спали, або десять міліціонерів зламали нас. Це не мало значення, жінка, дитино, вони просто били кулаками, штурхали, де я їх отримав », - каже чоловік сорока років у циганському поселенні в Токеребесі. На спині та руках є фіолетові гумові сліди, а на дитині чотирирічної форми також виявляються сліди побиття. За його словами, поліція впустила гадюку та шокер поруч із гумовою палицею. Проходячи брудною нетрі до щиколоток, десятки скаржаться на жорстокі напади поліції. Коли інопланетяни відкривали будинки, зловживані роми думали, що виявляють міліціонерів, що повертаються, а в незапрошені спалахи - поліцейськими прожекторами. “Вони увірвались у будинки і з двох ночі до світанку вбивали всіх без розбору. Багатьох взяли, а мою дружину забрали, хоч і не вкрали. Тут залишаються четверо дітей, наймолодшому з двох років », - бурчить впалий, худий чоловік, який разом із дружиною, яку перевезли до Левочі, утримується під вартою ще майже двісті ромів на день, переважно за підозрою в груповому зґвалтуванні і пограбування.

За останні два тижні нитку порвали голодуючі роми у численних населених пунктах, і вони почали грабувати: універмаги, супермаркети, менші продуктові магазини були розграбовані, що спричинило кілька поранень персоналу магазину. Наприклад, кожна група ромів, в якій у місті більше трьох-чотирьох людей, підозріла - охоронець BILLA приходить туди, коли ми платимо на касі, а міліція також стоїть перед магазином, коли ми виштовхуємо машини.

Залишений наодинці

Словацький уряд розпочав безпрецедентну боротьбу з голодом проти мародерів магазинів: у середу вранці дві тисячі поліцейських та солдатів чергували в населених пунктах на сході Словаччини, в основному населених ромами. Водяні гармати, штурмові вагони, вертольоти - додаткові аксесуари для найбільшої збройної готовності з моменту зміни режиму в країні, яка стане членом ЄС у травні.

Хоча було б помилкою розподілити всі проблеми на урядову «соціальну реформу», останньою краплею все-таки стало масштабне скорочення соціальних рент, введене 1 лютого. Соціальні виплати та виплати по безробіттю скоротились майже наполовину, а нові верстви випали з виплат - за підрахунками, середня сім'я з п'яти безробітних отримує три тисячі крон або близько вісімнадцяти тисяч форинтів на місяць. Ці заходи поставили і без того збіднену бідну верхівку населення, включаючи велику кількість ромів, у неможливе становище.

Справжня робота репортера: як описати голод. Очевидна, крута, обгрунтована фактами ідея таблиці калорій не працює - допомога вже давно назріла, діти отримують солодку воду замість молока і не мають права скидати всередину міста.

У столиці 10 голод серед ромів, яких відправили в поселення за останні десять років, усунув внутрішню стратифікацію, яка могла існувати на підставі житлової ситуації: сьогодні діти не можуть спати за поліцейськими велосипедами - і що найбідніші не мали доступу до.

Очікувані вибухові події у цій справі вже були висвітлені словацьким парламентом ромів минулого року, на момент планування заходу - безуспішно. А глава організації Ладіслав Фізік кілька разів навіть у січні заявив, що якщо уряд не перегляне різку економічну економію, незабаром очікується соціальний вибух по всій Словаччині. Щоб попередити ромську організацію, словацький міністр праці та соціальних питань Людовит Канік сказав лише: «Ми хочемо мотивувати ромів шукати роботу за новим законодавством. Ніхто не може їм допомогти, якщо вони не допомагають собі з причини, нам потрібно вирвати їх із залежності від соціальних виплат ".

Фізики та урядова уповноважена з питань ромів Клара Оргованова також були обурені "популістським ставленням" міністра; на їхню думку, саме Міністерство праці повинно розпочати комплексну програму з ліквідації широкого безробіття ромів та тісно пов'язаної з ними трудової дискримінації;.

Акумулятор рухається

Тоді парламент ромів вирішив розпочати низку національних демонстрацій з цього питання, але стихійні повстання голоду та подальші дії у відповідь змили рух, організований минулої середи. Однак ромські лідери не відмовлялись назавжди від цього питання і в суботу викликали кризову групу до найбільшого в країні поселення ромів. У Луніку IX в Кошицях, за офіційними даними, в 611 панельних квартирах проживає 4241 особа - найбільш густонаселений район країни. (Варто було б самої маси, як за останні десятиліття сюди стискали ромів у місті та околицях. Цікавий збіг із сьогоднішньою ситуацією: проект "Лунік IX" ​​спочатку називався ABC [Armada-Bezpecnost-Cigani = армія, безпека Безробіття в кварталі майже повне, тому більшість сімей не можуть платити орендну плату, накладні витрати, відсутність боргової програми, і єдиним інструментом для довіреної особи часто є незаконне виселення. У листопаді 2002 року 63 люди захворіли внаслідок епідемії гепатиту - Міністерство охорони здоров'я призначило карантин, але діти, які перебувають у групі ризику, залишились без щеплення "через відсутність грошей"

У сервісному комплексі посеред житлового масиву (паб і бар наверху, які були напередодні ввечері абсолютно порожніми, міліція та невеличка крамниця - і, можливо, одна з останніх громадських залів, що використовувалася для партійної активності), Страйковий комітет парламенту Роми засідає: ввечері чоловіків, яких він зустрів у пабі вище, але ще більше чекають перед будівлею рішення.

Прес-конференція, але також місце проведення, має особливе значення: це відчувають і телевізійні канали, один з яких прибуває через супутниковий ретранслятор, вони знають, як і роми, “що якщо Луні переїдуть, це може бути проблема ", - каже власник картки в пабі напередодні ввечері. один чоловік. Вага цього - від знання житлових умов, майже повного безробіття, голоду та ще більшого голоду: від сімей, які все ще переїжджають із сільської місцевості до льохів - зрозуміти не важко. Але сьогодні ніхто тут не хоче говорити про це, а скоріше про те, як нарешті показати стурбованість та силу громади: що вони вирішують всередині. Незабаром після прес-конференції, майже одним натисканням кнопки, сотні людей збираються на місці, щоб почути рішення.

Важко описати звільнення, спричинене читанням короткої петиції. Люди із задоволенням роблять заяви перед журналістами, і поки не піде останній, вони залишаються на морозі. "Гаджо, які сьогодні приїхали сюди, нас справді цікавлять", - наголошує один із них на рідкісному моменті. Засуджуючи грабунки, кризисна група ще раз закликала до мирної демонстрації ромського населення в Словаччині, якщо уряд не виконає своїх вимог: скасування нещодавніх соціальних положень, звільнення арештованих під час голодних заворушень; негайне розслідування дій поліції в Токеребеку та відвід правоохоронців. Страйковий комітет організації також визначив маршрути в округах Кошице, Бансько-Бістриця та Братислава, які будуть закриті, якщо уряд відхилить їх вимоги, але в той же час закликав ромів проводити подальші мирні демонстрації та утримуватися від незаконних дій.

Сотні підбурювачів

Результати дискусії були представлені під час овацій стихійної маси приблизно від п’яти до шестисот людей. “Ми маємо незаперечні докази того, що міліція в декількох містах виламувала двері невинним людям, знущалася над ними вдома та інших під час виробництв. Якщо їх не розпочати негайно та чесно, ми оприлюднимо їх ”, - сказав Фізік, якого помітно вигнали з-під підтримки натовпу.

Уряд не запізнився з великими реакціями. Багатофронтовий контрнаступ було розпочато в неділю та понеділок проти протестуючих ромів. Міністр внутрішніх справ Словаччини Володимир Палко в неділю через інформаційне агентство "Сіта" направив до парламенту Роми повідомлення: жодних вимог не буде виконано, а цигани, які перебувають під вартою, отримають найсуворіше можливе покарання.

У понеділок, після Міністерства внутрішніх справ, міністра праці та прем'єр-міністра, заступник начальника поліції також заявив, що за пограбуваннями та демонстраціями стоїть лихварство. Згідно з повідомленнями преси, Ярослав Спісяк засновував свою заяву на свідченнях п'ятдесяти двох вже існуючих ромів, які після кількох днів ув'язнення підписали заяву про те, що їх найняли для грабежу.

Поки Фізік відповів журналістам тим, що заступник головного прокурора сказав, що це суперечливі заяви (тобто, якщо він дійсно має докази, чому досі не було арештовано лихварства), виникла ще одна шокуюча новина: головний прокурор притягнув до відповідальності кількох осіб, які, своїми підписами, виступили за протести.

Лідер парламенту ромів описав ініціювання процедури як знущання над демократією, заявивши, що право зборів є конституційним правом і що це не повинно відбуватися в майбутній країні-члені ЄС. Ромський політик додав, що через те, що сталося, багато хто розглядає питання еміграції.

Люди тут не дуже впевнені, що уряд скасує положення, які різко зменшать соціальні виплати, - скоріше, що вони організуватимуть себе принаймні настільки ж добре до нових виборів, як угорці у Словаччині, яких вважали референтною групою. Це правда, що майбутні президентські вибори в Словаччині є гарним прикладом вибору ромських виборців: нинішній президент Рудольф Шустер, який все частіше критикує уряд у зв'язку з повстанням голоду, але раніше об'єднав ромів міста як мера Кошице, називається Володимир Мечіар.

Ержебет Бадер, Бела Беркес, Габор Бернат, Мілан Естокак, Ерну Кадет, Ніколь Паллаї

Спочатку стаття була опублікована у „Життя та література”, вип. 10, 5 березня 2004 р