імені

АКЦІОНЕРИ

переклад Корнеля Хамвая

Альцидський канал - ПАСЗТОР ПАЛ
Франсіна, його дружина - МІНІКА УЛЬМАНН
Еміль Рено - лауреат премії ПАЛ КОКСІС Ясай
Софі, його дружина - Джуліанна ЧАКО
Губертін - ZSOLT ZAYZON
Кустуйлу, політик - АНДРАС РУСЗНАК
Planteloup, детектив - GYÖRGY SZATMÁRI
Бельгія - САЛАТНИЙ ЛИСТ
Огюст: GYÖRGY BŐSZE
Жермаль, поліцейський: KÁCSES KARCSES
Лапіж, муляр - CSERVENÁK VILMOS
Етьєн - ТІБОР ОСВАТ

Художник сценографії: Лауреат премії GYÖRGY ÁRVAY Jászai
Дизайнер костюмів: Szucs EDIT
Музика: DÁVID SZESZTAI
Драматург: ARI-NAGY BARBARA
Доглядач: РАЗОМ
Довідка: JÁRÓ KLÁRA
Помічник режисера: ЕРІКА РАДНАЙ

Історія

Небезпечна структура грамофона. Alcide Chanal просто записує з нею повідомлення, щоб привітати свою далеку сестру з весіллям, але вона вмикається і забуває про магнітофон. Тож ви також можете послухати пізніше, коли ваша дружина просто обговорює вечірню дату зі своїм другом дитинства Еміле Рено. Рейд, міліція, кулачний бій - це закінчення справи. Шлюби перевалюються як доміно, вони стають Шанентами, стають Ренінами, жінки йдуть рука об руку, і тут немає зупинки, тому що кожен коханий стає нудним тираном, як тільки стає чоловіком.

Блискучий фарс від гросмейстера французької комедії про природу шлюбу.

Згідно з історією, яка відбулася в Парижі на початку століття, Альциде Шанал (Pásztor Pásztor), завдяки грамофону, випадково встановленому для аудіозапису, підслуховує, що його дружина (Моніка Уллманн) та її колишній однокласник (Пал Кочіс) говорити про муху. Це починає серію невеликих технічних скандалів, але для повного божевілля все-таки потрібен промисловий шпигун (Жолт Зайзон), політик, п’яний від любові (Андраш Рушнак), дружина, яка вважає свого чоловіка померлим (Джуліанна Чако), і шанувальниця домогосподарство Лехель) та турботливий поліцейський детектив (Дьєрдж Сатмарі). На щастя, у Фейдо всі під рукою, тому шлюби можуть руйнуватися, як доміно, а жінки можуть йти рука об руку.

Джордж Леон Жуль Марі Фейдо (1862-1921) жив у віці, коли Європа зазнала безпрецедентного соціального, економічного та культурного розвитку. Він жив там, у серці хиткого світу, у Парижі, в тому числі в одному з елітних кварталів. Вона добре вийшла заміж, мала чотирьох дітей, вечорами шампанізувала в Максимі або грала в карти в казино, а вночі відвідувала своїх коханих. Він написав понад шістдесят прощань. Однак його хороша лінія закінчилася майже одночасно з так званою "Belle Époque", щасливою епохою миру: після тривалої хвороби він помер в установі в 1921 році, розбивши розум від сифілісу.
У 1904 році, коли він уже був успішним і навіть всесвітньо відомим композитором таблоїдів, він відійшов від дружини і написав свій новий твір "Рука до руки". Ендре Аді якраз був у Парижі, дивився лекцію в Театрі модернів (на наступний день після прем'єри) і писав (через чотири дні) у випуску "Щоденника шкідників" за 6 березня 1904 року: "Цей нерозумний твір не дуже значущий, це не просто мораль, навряд чи варто це робити за лаштунками, але в своїй злій, дурній легкості він так сміливо фліртує з часом найвеселішою філософією і навіть з самою літературою, що людина сердиться на себе, помітивши це ».

“КАНАЛ І чекай і Пото?
RENAUX Poteau.
КАНАЛ У неї була сестра групи. Але я думав, що ми придивляємось, і ... Наха, Пото!
RENAUX Я навіть не боюся.
КАНАЛ Він мертвий.
RENAUX Poteau? Нещасна.
КАНАЛ Будь ласка, приємно ... твоє серце. У неї була подруга, молодша на двадцять років, танцюрист ревізи ... А після вечері з п’яти страв, що ви виробляєте, що?
RENAUX (ти добре розумієш) Ааа ... слова ...
КАНАЛ Принаймні він помер усміхнений.
RENAUX так, але вибачте.
КАНАЛ На жаль. Ви не знали Пото. Він прийшов перед випускним.
RENAUX Давай. Ви закінчите тут, тоді ... Пото! Він помер, бум.
КАНАЛ Ну, ми всі їдемо ”.