Будинок між двома морями. Тридцять шість-річна Іда повертається до своїх кімнат, щоб раз і назавжди попрощатися з привидами свого дитинства та юності.

привиди

На початку роману ми зустрічаємо Іду в сицилійському порту Мессіна, де вона народилася. Мати попросила допомогти відремонтувати рідне місто, яке вона має намір продати. Оточена предметами з давніх часів, вона стикається з дилемою, що зберігати і від чого позбутися, як впоратися з дитячими травмами.

Її батько зник більше двадцяти років тому. Він не помер: одного разу він просто пішов і більше не повернувся. З втратою батька Іда пов'язує надзвичайне мовчання матері, її особистість і навіть стосунки з власним чоловіком, що є одночасно і її порятунком, і руйнуванням. В ту мить, коли рідне місто панує над нею зі своїми привидами, вона повинна зламати прокляття і дозволити батькові залишити її життя і життя назавжди.

Італійська письменниця та журналістка Надя Теранова (1978) у своїй останній книзі розповідає про одержимість втратами, про те, як минуле буде панувати над нами, якщо ми не будемо дивитись їй в очі. З іншого боку, її перший роман "Рокі" був опублікований у 2015 році і отримав кілька нагород (Преміо Багутта за літературний дебют, Преміо Бранкаті та американська премія The Bridge Book Award). Також вона написала дитячі книги Бруно, хлопчик, який навчився літати, і світ руйнується. Він пише для щоденника Repubblica та інших періодичних видань.

В італійському оригіналі Addio fantasmi (Einaudi 2018). Переклад Адріани Шулікової.

© АВТОРСЬКЕ ЗАБЕЗПЕЧЕНО

Мета щоденника "Правда" та його інтернет-версії - щодня повідомляти вам актуальні новини. Щоб ми могли працювати для вас постійно і навіть краще, нам також потрібна ваша підтримка. Дякуємо за будь-який фінансовий внесок.