Барбора Хрінова: Єдиноріг

огляд

Братислава: Аспект, 2020

Проза збірка Єдиноріг є дебютною книгою Барбора Хрінова, але ми могли зустріти її ім’я дванадцять років тому, коли вона надрукувала у збірнику літературного конкурсу «Повідька 2008», пізніше їй це вдалося у 2017 та 2018 роках.

Багато нагороджених проз за понад двадцять років цього конкурсу закінчилися як "одне хіт-диво". З іншого боку, у цьому конкурсі взяли участь декілька важливих письменників, зокрема Маріус Копчай, Бол та Івана Добракова. В якому напрямку Барбора Хрінова рухалася від Поведки у своїй дебютній роботі?

Тенденції щодо тенденцій

Вісім оповідань Хріна можна прочитати окремо, але разом вони набувають нового виміру значення завдяки повторюваним мотивам - глибоким внутрішнім хвилюванням, приглушеним іронією та самоіронією, натяками. Він пише про такі популярні теми, як різні форми сексуальної орієнтації (гетеросексуальні, бісексуальні, гомосексуальні та безстатеві персонажі), експатизм, але він не пише про них насамперед.

Герої її прози, як правило, не одновимірно визначаються їх еротичними уподобаннями. Це одна з життєвих цілей, але вона не є вирішальною. Згаданий аналогічно емігрант не є прокладеним шляхом для пошуку ідентичності чи перевідкриття патріотизму. Сюжет усіх оповідань тісно пов’язаний з розвитком стосунків, як правило, міжособистісних - виняток становить текст Солодкий, де центральною лінією є стосунки між головним героєм та цуценям. Незалежно від того, чи жіночий чи чоловічий персонаж шукає собі партнера, ці спроби, як правило, закінчуються розчаруванням. У цілому, однак, ці стосунки виступають не як мета предмета, а як засіб або привід для самоаналізу, зондування душі головних героїв. Взаємодія з партнерами служить для поступового розкриття психіки, характеру та установок головного героя.

Точний і правильний

В основі прози - індивідуальність, яка неодноразово протестує проти захисних огороджень, які сім’я, партнер та оточення будують для людини. Іноді ця незгода набуває форми зіткнення з іншою людиною, частіше внутрішнього протесту як частини навмисного монологу, іноді діалогу: «Як ти інакше?» «Але лайно», - посміхнулася вона і відразу стала серйозною, «я нікуди не належати »(с. 165) Цитата походить із новели« Наше », яка порівняно з версією з« Повієдка-2017 »опинилась у книзі в дещо переробленому вигляді. Зміни мотивовані намаганням доопрацювати вираз та видалити зайві, але водночас деякі іронічні коментарі були втрачені. Також було додано послідовне використання жіночої статі, вона навіть вкралася у внутрішній монолог героїні: вона вже не мислить гендер (гіпер) правильно як професійного асистента, а як професійного помічника.

Криза неідеального
Тема розповідей заснована на розвитку семантичних опозицій як природних - неприродних, нормальних - ненормальних, тоді як автор неявно сперечається з цими визначеннями. Він стоїть на боці меншин. Головні герої її прози страждають від різних форм дефіциту, які їм нав'язує підсвідоме суспільство. Це почуття часто асоціюється із сучасним культом тіла, який сучасні технології перенесли на майже недосяжні ідеали: на камінь "(с. 42) Жінки та чоловіки Хріна часто сприймаються як сторонні особи як самі, так і оточуючі, через їх асиметричну або надмірну груди, надмірну вагу, волосся, (а) статеву цілісність, замкнутість та інтелектуальність.

На відміну від великих традиційних страждань, вони досить "хронічні та непомітні, що виникають із незначних зовнішніх причин" (с. 134), і все ж глибоко переживаються як криза. Намагаючись пристосувати навколишнє середовище та його категорично представлене ставлення (наприклад, коли неприродне "гірше за хворого, це можна вилікувати. Неприродне було таким же фатальним, як і природне, але негативним, неприйнятним способом", с. 119 ) герої потрапляють у конфліктні, принизливі ситуації, коли відчувають себе знеособленими та відчувають притаманність своєму буттю. Інтелект дозволяє їм постійно розмірковувати над цими моментами, але не вирішувати чи змінювати їх. Прикладом може служити Аліса з Інтернацій, яка намагається "полегшити відчуття, що вона знову потрапила у вихор хаотичності та тупикових ситуацій, її життя опиралося, щоб перерости в історію, яку слід продовжувати". (стор. 87)

Значення єдинорога

Вся колекція названа на честь заголовного оповідання Єдиноріг, на обкладинці книги також синьо-фіолетовий дитячий малюнок єдинорога. Єдиноріг - це символ, міфічна тварина, білий кінь з рогом. Згідно з деякими тлумаченнями, його ріг уособлює фалічний символ, але оскільки він виростає із «місця» духу, він також являє собою сублімацію статевих сил, а отже, пов’язаний із образом дівочої чистоти (зображення Марії з відомий єдиноріг, що символізує непорочне зачаття). В англійській мові цей термін позначає недосяжний тип людини, тоді як у гей-спільноті він представляє жінку-бісексуалу, яка цікавиться сексом утрьох. У книзі Гріна єдинороги явно блимають, як надувні човни або плюшева іграшка, і неявно зачіпають усі згадані значення конотації: не лише сексуальну відкритість, але й невинність і, перш за все, нетиповість.

Барбора Хрінова підтвердила якість свого дебюту в книзі своєю здатністю писати не тренди таким чином на модні теми, відверто про тіло та стать, приглушено та сором’язливо про почуття.

Мгр. Тамара Янекова, к.т.н. (1988)

Вона вивчала словацьку та російську мови в FiF UK у Братиславі. Зараз вона працює доцентом на кафедрі словацької мови та літератури педагогічного факультету Трнавського університету. Вона спеціалізується на словацькій літературі 20 століття, опублікувала кілька наукових досліджень.