• Головна сторінка
  • Каталог деталей
  • Про проект
  • Часті запитання
  • Підручник з дигітайзера
  • Приєднайся до нас
  • Блог проекту
  • Обговорення проекту

пушкін


Золотий фонд МСП створений у співпраці з Інститутом словацької літератури Словацької академії наук



RSS вихід робіт Золотого фонду (Більше інформації)

Олександр Сергійович Пушкін:
Андрей Дубровський

Вам подобається ця робота? Проголосуйте за це, як воно вже проголосувало 22 читачів

Розділ 9

За день до вечірки гості почали зустрічатися. Одні зупинялись біля садиби та її крил, інші - у стюарда, треті - у священика, квартири у заможних селян. У коморах було повно гастрольних коней, двори та сараї були затоплені різним спорядженням. О дев’ятій ранку пролунав дзвоник і всі пішли до нової кам’яної церкви, збудованої Кирилом Петровичем і прикрашаної її жертвами щороку. Зібралося стільки побожних відвідувачів, що прості селяни не могли поміститися в церкві і стояли в передньому дворі та в загоні. Меса пішла: вони чекали Кирила Петровича. Нарешті він сів у карету на шестиколісному і урочисто поїхав до свого місця у супроводі Марії Кирил. Очі чоловіків і жінок звернули на них - перший милувався її красою, другий уважно розглядав її чудовий костюм. Почалася меса. Місцеві співаки співали на крилозі, сам Кирило Петрович теж зітхав, молився, не дивлячись ні вправо, ні вліво, і гордо схилявся до землі, коли диякон гучним голосом згадував про засновника цього храму.

Меса закінчена. Першим до хреста пішов Кирило Петрович. Усі рушили за натовпом. Сусіди прийшли до нього з повагою, дами оточили Машу. Кирило Петрович, виходячи з храму, запросив усіх на обід, сів у карету і поїхав додому. Всі рушили назад за ним. Кімнати були заповнені гостями, щомиті заходили нові обличчя, і вони могли лише примусово прорватися до господаря. Джентльмен сидів свідком у півколі, одягнений за пропущеною модою, у зношених, але дорогих вишуканих костюмах, увесь у перлах та діамантах. Чоловіки копали навколо яєць та горілки, розмовляючи між собою голосно та різними голосами. У залі вони накрили стіл вісімдесятьма столовими приборами. Слуги бігали туди-сюди за роботом, ставлячи пляшки та склянки та додаючи серветки. Нарешті суд закликав: Їжа побудована - і Кирило Петрович першим сів за стіл; дами пересувались за ним і серйозно займали свої місця, шукаючи віку якомога більше. Діви тулились між собою, як боязке стадо козлів, вибираючи місця поруч. Навпроти них були чоловіки, в кінці столу сидів учитель поруч із маленьким Шашем.

Слуги почали розподіляти таблички згідно з рангами, на випадок непорозуміння ними керувались домислами Лафатера, майже завжди без помилок. Звук тарілок і ложок зливався із запеклою розмовою гостей. Кирило Петрович весело озирнувся навколо свого столу і був повністю солодкий блаженним почуттям гостинної людини.

Тоді на подвір’я заїхала карета з буксируваною шісткою.

«Хто це?» - запитав господар.

"Антон Пафнутич", - відповіли кілька.

Двері відчинилися - і Антон Пафнутич Спіцин, товстий, п’ятдесятирічний чоловік із круглим і ріпаковим обличчям, прикрашеним потрійним підборіддям, покотився до столу, вклонившись, усміхнений і готовий вибачитися.

«Столові прибори тут!» - крикнув Кирило Петрович. "Будь ласка, Антоне Пафнутичу, сядь і скажи нам, що це означає: ти не був на моїй Месі і не спізнився на обід? Це не говорить вам: ви благочестиві, і ви із задоволенням їздите на машині ".

- Я звинуватив, - відповів Пафнутич, прив’язавши серветку до горошинової перлини. "Я звинуватив свого брата Кирила Петровича. Я вирушив у дорогу рано, але як тільки у мене було близько десяти верст, раптом ободок переднього колеса наполовину, що б ви допомогли? На щастя, це було недалеко від села. Минуло буквально три години, перш ніж ми потрапили до нього і знайшли коваля і все одно все влаштували - я не зміг втриматися. Я не наважився пройти коротку дорогу через Кітенівський ліс і почав підніматися ".

- А-а! - перебив Кирило Петрович, - ти, як бачиш, чи не з тієї сміливої ​​десятки, якої боїшся?

"Мовляв, кого я боюся, мій батько Кирило Петрович? Ну, остерігайся Дубровника: остерігайся, ти впадеш у його корита, тобто примху, від якої не залишишся, він нікому не пробачить, а зі мною, хай догодить, навіть дві шкурки натрію ».

- А чому він, ти, повинен вшановувати тебе, брате?

"Чому, крихітко Кирило Петрович? Ну, за правду бідного Андрія Гавриловича! Врешті-решт, не я, на ваше задоволення, тобто згідно совісті та справедливості, я засвідчив, що Дубровники керують Кістенівкою без жодного права, а лише з вашої доброзичливості; отже, і небіжчика (йому царства небесного!) він переодягнув, щоб по-своєму сперечатися зі мною, а його син, нехай догоджає собі, він дотримав слова Багушека. Поки що Бог виявив благодать: вони вміло наздогнали одного з бункерів, але будьте обережні, він буде застосований на фермі ".

"Ну, світ буде жити в їхній економіці, - зауважив Кирило Петрович, - я знаю, що червона скринька заповнена".

"Де б вона була, повним тілом Кирило Петрович, повною, але тепер вона вже зовсім впала!"

"Він перестане гриміти, Антоне Пафнутичу. Ми вас знаємо. Куди б ви витратили свої гроші? Вдома ти живеш, як свиня над свинею, нікого не приймаєш, грабуєш своїх чоловіків - але збираєшся і досить ».

- Завжди хочеш жартувати, шановний Кирило Петровичу, - пробурмотів Антон Пафнутич з посмішкою, - і ми, е-е, боже, збанкрутували, - і Антон Пафнутич почав їсти панську витівку жирним шматочком більярду. [6] Кирило Петрович залишив його і звернувся до нового начальника, який спершу прийшов до нього в гості, який сидів у другому кінці столу з учителем:

- Що, шефе, ти майже впіймаєш Дубровник?

Начальник запанікував, вклонився, посміхнувся, задихнувся і нарешті сказав: "Ми подбаємо, ваше просвітництво".

"Гм, ми подбаємо! Ви піклувались давно, давно, а результату немає. Але, справді, за що я можу його зловити? Опір Дубровника є благом для вождів: мандрівників, слідчих, санок та грошей у камері. Як знищити такого доброчинця? Чи не так, шефе?

- Справжня правда, ваше просвітництво, - відповів досить розгублений начальник. Гості засміялися.

"Мені подобається чоловік за його щирість", - сказав Кирило Петрович. "Як бачите, мені доведеться захопити цю річ самому і не чекати допомоги від місцевої влади. Шкода бідного начальника Тараса Олексійовича. Якби вони його не спалили, навколо було б тихіше. А що почути про Дубровник? Де вони бачили його іншим разом? »

«У мене, Кириле Петровичу, - почувся густий жіночий голос, - він обідав у мене в той вівторок».

Всі погляди звернулись на Ганну Савішну Глобову, досить просту вдову, котру всі полюбили за добрий і веселий характер. Усі були готові з цікавістю почути її слова.

"Мені потрібно знати, що три тижні тому я відправив доглядача на пошту з листом для моєї Вануші. Справді, я не помазую свого сина, і якщо хочу, у мене немає можливості помазати його; однак, ви самі знаєте, офіцер караулу повинен витримати гідно, і я ділюсь пенсією з Ванусом, наскільки можу. Я також надіслав йому 2000 рублів, хоча Дубровник мені часто приходив у голову, але я думаю: місто близько, усі сім віршів, можливо, Бог збереже. Дивлюсь, ввечері мій стюард повертається блідий, обірваний і пішки. Я базікав.

"Що це? Що з тобою сталося? "І він сказав мені:

"Мою матір, Анну Савішну, бандити побили мене, лише якщо вони не вбили мене самого. Сам Дубровський був там, він хотів мене повісити, але потім пошкодував і залишив мене. Але він у мене все забрав, забрав і коня, і віз ".

Я прицілився. Царе мій небесний! Що буде з моїм Ванусом? Ну що ти робиш? Я знову написав йому лист, розповів йому все і надіслав йому своє благословення без грошей.

Минув тиждень, другий. Раптом на мій двір заходить візок. Якийсь генерал просить побачити мене. Будь ласка, поважайте його. До мене приходить чоловік близько тридцяти п’яти років, чорний, чорноволосий, з бородою і підборіддям, справжній образ Кулнєва, який представляється мені як добрий і однокласник бідного чоловіка Івана Андреєвича. Це, за його словами, він подорожував без і не міг поїхати до своєї вдови, знаючи, що я тут живу. Я заспокоїв його в тому, що Бог благословив, поговорив з ним про те і те, і нарешті про Дубровник. Я сказав йому своє горе. Мій генерал насупився.

«Це дивно, - сказав він, - я чув, що Дубровник не нападає на всіх, а лише на відомих багатих людей, але навіть тоді він ділиться ними і не грабує їх повністю. І ніхто його взагалі не звинувачує у вбивстві; не існує такого поняття, як полювання? Проповідуйте свого адміністратора ".

Вони пішли до сторожа. Приїхав. Побачивши генерала, він міряв, як стовп.

- Скажи мені, брате, як Дубровник розграбував тебе і як він хотів тебе повісити?

Доглядач почав трястись і кинувся на коліна перед генералом.

"Дитинко, я винен: гріх мене сп'янів. Я збрехав".

- Ну, якщо так, - сказав генерал, - то будьте так добрі і розкажіть пані, як все це сталося, а я послухаю.

Адміністратор не міг згадати.

- Ну, тоді, - продовжував генерал, - скажи мені, де ти зустрів Дубровник?

"З двома соснами, малята, з двома соснами".

- І що він тобі сказав?

"Він запитав мене: чия ти? Куди ти йдеш? Для чого? "

"Потім він попросив лист і гроші. Ну, я відмовився від листа і грошей ".

"Ну, він тато, я винен!"

- Ну, що він зробив?

"Він повернув мої гроші та письмо і сказав:" Іди з Богом і надішліть їх тобі поштою ".

- Дитинко, я винен!

- Я розберуся з тобою, голубе, - грізно сказав генерал.

"А ти, моя пані, наказуєш мені шукати валізу цієї тремтіння та передати її мені, і я навчу її. Знайте, що сам Дубровник був гвардійським офіцером, і він не бажає чинити кривди своєму другові ".

"Я здогадався, хто його просвітленець: мені не було про що з ним обговорювати. Кучері прив’язали доглядача до козла на возі; знайдені гроші; генерал пообідав зі мною, потім негайно пішов і повіз наглядача. Наступного дня мого стюарда знайшли в лісі, прив’язаному до дуба, і як липу.

Усі мовчки слухали Анну Савішну, особливо незаймані. Багато з них таємно привітали Дубровник, побачивши в ньому нового героя, особливо Марію Кирилівну, полум'яну фантазію, живлену таємничими жахами Радкліфа.

«А ти, Анна Савішна, думаєш, що сам Дубровник був із тобою?» - запитав Кирило Петрович. "Ви дуже помиляєтесь. Я не знаю, хто був з вами гостем, але Дубровник не був ".

- Як, тату, це не Дубровник? Ну хто, як не він, виходить на дорогу і починає зупиняти пасажирів і перетинати їх! "

"Не знаю, але насправді Дубровник не дуже. Я пам’ятаю його в дитинстві. Не знаю, чи чорніли його волосся, але тоді він був кучерявим, білим волоссям; але я точно знаю, що Дубровський на п’ять років старший за мою Машу і що йому не тридцять п’ять років, а приблизно двадцять три ".

«Тільки так, ваше просвітництво, - вставив начальник, - у мене в кишені також є записки про особу Володимира Дубровника. Вони, звичайно, говорять, що йому двадцять три роки ".

«І!» - сказав Кирило Петрович, - це добре; прочитайте їх, а ми послухаємо; не буде погано, якщо ми знаємо опис його особи, можливо, він не зламається, коли потрапить до нас на очі ".

Начальник дістав з камери досить накреслений аркуш паперу, серйозно відкрив і почав співати читати:

"Опис Дубровського, складений відповідно до заяв його колишнього суду: йому 22 роки, середнього зросту, чистий на обличчі, він голить підборіддя, очі каштанові, волосся червоне, ніс прямий . Особливості: не знайдено ".

«Це все?» - сказав Кирило Петрович.

- Все, - відповів начальник, складаючи папір.

"Вітаю вас, шефе. Ось діло! Згідно з цим описом, ми навряд чи зможемо знайти Дубровник! Ну хто не середнього зросту? У кого немає рудого волосся, прямого носа і каштанових очей? Б'юся об заклад: через три години ви поговорите з самими жителями Дубровника і не сперечаєтесь, з ким вас Бог спокусив. Я можу сказати, що офіційні заголовки мудрі! "

Начальник спокійно поклав свій документ у кулачок і, мовчки, почав гусити капусту. Тим часом слуги кілька разів об’їжджали гостей, наливаючи всіх у свою чашку. Кілька пляшок гірського та Кімліанського були закупорені та отримані доброзичливо під назвою шампанського. Щоки почали червоніти, розмови стали галаснішими, розв’язанішими та веселішими.

«Ні, - продовжував Кирило Петрович, - ми більше не побачимо такого начальника, як бідний Тарас Олексійович! Його не можна було перевести через лавку, це не був контрабандист. Шкода, що вони спалили хлопця, він не пропустить жодної людини з цілого шейха. Він схопив би їх усіх у людині, і навіть сам Дубровник не виграв би його. Тарас Олексійович брав би його гроші і не відпускав. Такою була звичка покійника. Є потреба щось робити; Я бачу: я мушу йти вперед і йти до бандитів зі своїми поміщиками. Вперше я влаштую двадцять людей, і вони очистять гору Ворон; нація невинна, кожен ходить до ведмедів самостійно і не втікає від бандитів ".

«Чи здоровий ваш ведмідь, малятко Кирило Петрович?» - запитав Антон Пафнутич, згадуючи тих кущастих знайомих та кілька жартів, над якими він колись жартував.

«Міща дозволив тебе привітати, - відповів Кирило Петрович, - він загинув славною смертю від ворога. Ось він його завойовник! »Кирило Петрович вказав на Дефорцу. "Нагороди мого француза. Він помстився за ваш "дозвіл", ви пам'ятаєте? "

«Як не пам’ятати?» - сказав Антон Пафнутич, почухавшись, - я дуже добре пам’ятаю. Отже, Миша мертвий - шкода Міші, о Боже, шкода! Яким він був смішним, яким розумним! Такого іншого ведмедя ви не знайдете. І чому музикант його вбив? "

Кирило Петрович із величезним задоволенням почав розповідати про героїчний вчинок свого француза, бо він мав щасливу здатність хвалитися всіма, що б не сталося поблизу нього. Гості з цікавістю слухали звістку про смерть Міші і з величезним подивом дивились на Дефорца, який, незважаючи на те, що мова йшла про його хоробрість, задоволено сидів на своєму місці і давав моральні повчання своєму ув'язненому.

Обід, який тривав близько трьох годин, закінчився; хазяїн поклав серветку на стіл; всі вони встали і пішли до кімнати для гостей, де їх чекали кава, картки та продовження пиття, так чудово розпочатого за столом.

[6] Довгий пиріг з рибного тіста; навіть з перловою крупою та капустою.