Укійо: Забудьте про турботи і насолоджуйтесь сьогоденням
Дайкічі: Великої удачі

Цього тижня я ділюсь з усіма вами словами, які мені особливо подобаються. Це номер 13 серії # Las100PalabrasMasBellasdeJapon. Усередині відбивається воля японців служити людям найкращим чином. Це японська елегантність, така характерна для обслуговування інших людей.

краса

Омотенаші

"Задоволення служити іншим"

Концепція Омотенаші (お も て な し) Часто перекладається як “японська гостинність”, хоча насправді значення цього слова глибше. Йдеться про надання вишуканих послуг, змішування великої дози освіти, знання того, як бути, та забезпечення почуття іншої людини комфортно.

Кажуть, що він народився від великого майстра японської чайної церемонії Сен но Рікю завдяки його витонченому способу розважити гостей під час проведення чайної церемонії або того, що японці називають Чакай. У чакаї кожен досвід унікальний і неповторний і повинен проживатися як такий. З цієї причини як господар, так і гість повинні діяти віддано і в даний момент. Для господаря цей акт вимагає необхідної підготовки, яка дозволяє кожному гостю насолоджуватися незабутніми враженнями.

Одним із коренів слова Омотенаші є фраза "омоте-ура наші", що буквально означає "немає передньої грані та задньої частини". Це означало б, що нічого не можна приховувати, все, що видно, є тим, що воно є. Існує лише повна щирість. З цієї причини гості отримують акт щирої і справжньої гостинності від серця господаря.

Ми можемо знайти таке ставлення сьогодні в японському суспільстві, як коли хтось вітає вас вдома, так і коли ви заходите в магазин або ходите їсти в ресторані. Ви відразу помічаєте, як японці усвідомлюють, що ваш досвід з ними є якомога кориснішим.

З того часу, як я прожив із сім’єю Токуда в Японії, я маю дуже приємні спогади про їхні моменти Омотенасі зі мною. Я добре пам’ятаю, як одного разу я приїхав до нього додому, після того, як закінчив виступати в ролі екскурсовода в одній з поїздок, яку ми організовуємо на DiscoveringJapan.com. За обідом я сказав їм, що у мене були проблеми з японським мобільним телефоном, і що з цієї причини мені доведеться бути без мобільного протягом двох-трьох днів. Я зробив це як простий анекдот дня, але вони уважно вислухали мене, нічого не сказавши. Після обіду пані Токуда з'явилася зі своїм особистим мобільним телефоном і сказала мені користуватися ним, поки я не зможу повернути свій. Я був здивований цим жестом і сказав йому, що це не потрібно, не хвилюватися. Але вона наполягала, стверджуючи, що навряд чи ним користується. Неможливо було переконати її, тому три дні я носив її мобільний телефон, який вона мені позичила, звичайно, не запитуючи її.

Як і японці, ми всі повинні вкладати свої серця у все, що робимо. Зрештою, час, який ми збираємося інвестувати, однаковий, але результат має різницю.

Як і цей, є багато інших уроків, які можна витягти з японської культури, які мені дуже допомогли побудувати краще життя, ніж я вже мав. Я на 100% прагну поділитися зі світом усім, чому я навчився за понад 16 років спілкування з Японією. І тому всім читачам мого блогу я хотів би подарувати електронну книгу " 9 чудових уроків з Японії " в якому я зібрав деякі найцінніші знання, отримані мною з вашої культури.

З іншого боку, якщо вам сподобалось Японське слово Omotenashi і його добрий зміст, допоможіть мені поширити його з іншими людьми та поділитися цією статтею у своїх мережах або надіслати її комусь, кого, на вашу думку, може зацікавити. Я б також хотів прочитати ваші коментарі про те, що ви думаєте. Залиште мені одну! Я завжди відповідаю 😉

Наскільки корисним ви знайшли цей вміст?

Клацніть на зірочку, щоб оцінити!

Надішліть рахунок

Середній рейтинг 5/5. Кількість голосів: 7

Поки що голосів немає! Будьте першим, хто оцінить цей вміст.