Постраждалі від контрацепції Байєра нагадали, що цього тижня знищили їх, говорять: сильний біль, рясне випадання волосся, проблеми з рухливістю, сильна кровотеча, напади тривоги, дискомфорт у травленні або інфекції. "Вони сказали мені, що я божевільний", - пояснює Марілуз.

"Я думав забрати своє життя". Моніка Він відверто визнає суїцидальні ідеї, які приходили йому в голову ще недавно. Це був, як він зізнається, єдиний спосіб уникнути сильного болю, який він страждає вже шість років. "Мій чоловік заборонив мені йти на дах, тому що я думала зійти з дороги", - пояснює вона перед іншими вісьмома жінками, які кивають і відображають у своїх показаннях. Всі вони мають щось спільне: всім дев’ятьом імплантовано Essure, джерело контрацепції, вилучене на цьому тижні з ринку компанією Health, яке встановлено для блокування маткові труби і це, мовляв, зіпсувало їм життя. Сильний біль, сильне випадання волосся, проблеми з рухливістю, сильна кровотеча, напади тривоги, дискомфорт у травленні, інфекції.

зіпсував

"Скільки з вас мали ідеї самогубства?

Усі, крім двох, піднімають руки.

За столом - дев’ять жінок. Найстаршому - 47, наймолодшому - 36. Прийти з Кордова та з деяких міст провінції до його призначення в EL ESPAÑOL. І всі розповідають подібні свідчення, що збігаються в часі. Тригер: момент, коли імплантується один із контрацептивів німецької фармацевтичної фірми Bayer, Ессуре.

Ось чому сьогодні вони дихають трохи полегшено, знаючи, що Іспанське агентство з лікарських засобів та медичних продуктів (AEMPS) вирішила тимчасово призупинити комерціалізацію. Хоча його "перемога" не є результатом численних скарг постраждалих.

Національний орган з питань стандартів Ірландії (NSAI), відповідальний за маркування СЕ, необхідне для комерціалізації контрацептиву в Європі, вирішив не продовжувати сертифікат, принаймні до тих пір, поки деякі "питання, пов'язані з процесом ресертифікації, не будуть задоволені", пояснюється в заяві Bayer. У будь-якому випадку німецький фармацевт наполягає на цьому "Недоречно радити видалити пристрій".

Деякі з дев'яти жінок метушаться, коли чують Відповідь Баєра.

Постраждалі просять повного виведення

"Ми будемо задоволені, коли вони повністю виймуть його і визнають шкоду, яку він нам заподіяв", - підкреслює він Сузана Васкес, 38 років, речниця платформи для постраждалих у провінції Кордова.

Платформа, яка прийшла до аглютинації 1400 постраждалих і що в даний час утворює близько тисячі, він вважає, що в Іспанії їх є близько 90 000 жінок із цим імплантованим методом контрацепції. Їхні скарги, в яких вони засуджують побічні ефекти, не згадані фармацевтичною компанією, змусили Управління з контролю за продуктами та ліками США (FDA) США розпочати розслідування на основі свідчень постраждалих жінок. Висновок змусив Байєра попередити про нові ризики, про які спочатку не передбачалося у вкладеній упаковці протизаплідних засобів.

В Європі та Іспанії все продовжувалось як є, незважаючи на тиск громадськості з боку постраждалих.

Лікарня ім. Рейни Софії в Кордові була першою в Іспанії, яка запровадила Закріпити, невелика пружина, яка вставляється в Яйцепровід для того, щоб перекрити рух яєчників у напрямку до матки. Цей метод постійної контрацепції не вимагає хірургічного втручання. На запитання EL ESPAÑOL лікарня Рейна Софія де Кордова пояснює, що вона виконує рішення Іспанського агентства з лікарських засобів та товарів медичного призначення та просить розсудливості, наголошуючи при цьому, що керівництво цього органу, що залежить від Міністерства охорони здоров'я, не є Ессура виходить на пенсію.

Для MariLuz кожна дорожня нерівність стала нездоланною стіною. Фернандо росіянин

“Після першої інформативної зустрічі в аудиторії Reina Sofía вони дали нам сумку з Ібупрофен і a Діазепам, нічого іншого ", пам’ятайте Марілуз Кармона, 46 років.

Коли прийшов час, під час амбулаторної консультації жінки піднялись на боррікет і, не знеболюючи, імплантували Ессуру. "Вони сказали, що не боляче, але мені боляче, я відчував себе як прокол", - каже він. Джема Берсабе, 38 років. Вона наділа його в 29 років після термінового кесаревого розтину, в якому їм довелося робити серцево-легенева реанімація. «Я їхала, - згадує молода жінка. Я не хотіла нової вагітності. "І вони чудово розмовляли зі мною про Ессуре, тому я відповів" так ", - докладає він.

Там усе почалося його Голгофа.

"Мені завжди було погано, я більше часу був у лікаря, ніж вдома", - каже він самоцвіт. "Минуло вісім років життя, - продовжує молода жінка, заміжня з двома дітьми, - тому що вам не хочеться жити".

Сильні головні болі та болі в спині, недостатність ніг та збільшення обсягу живота, випадання волосся, проблеми з травленням, періодичні інфекції, грибки, рясні кровотечі, розвиток непереносимості та алергії, непропорційне збільшення ваги ...

Проблеми з моменту імплантації

Каті Варден, Також з Кордови вона почала відчувати гіпотетичні побічні ефекти Ессуре лише в день імплантації. Йому 47 років, з ними - шість.. "Перший день у мене вже боліли тази, які ніколи не зникали", - згадує він. Сусана перебиває: "Тієї ж ночі у мене з’явилися вулики по всьому тілу, і коли я запитав у лікарні, чи може це бути з Есурре, вони сказали мені ні".

Зліва направо - Гема, Сусана та Марілуз, троє з постраждалих від Ессура де Ла Карлота (Кордова), муніципалітету з 13 000 жителів та 17, які зазнали перепису. Фернандо росіянин

Історія всіх сходиться в одній точці. Як тільки проблеми починаються, для них починається низка обстежень та відвідувань лікарів. Вони всі виглядають сиротами від діагнозу. "Вони сказали мені, що я божевільний", - каже він Марілуз. "Ви не праві в голові, Ессюр не має нічого спільного з тим, що у вас є", - сказали йому.

Марілуз каже, що звикла жити з болем. Тези, підписані всіма консультантами. Незважаючи на високу терпимість до болю, жінка з Кордова з Ла-Карлоти - де є 17 постраждалих - пояснює, що не змогла вловити автомобіль на нерівностях. "Це було жахливо, я вважав за краще пройти п'ять кілометрів, щоб взяти машину", - розповідає він.

Ожиріли, мали розмір 48, у трьох над нею вийшли темні кола, обличчя набрякло, нога тягнулася під час ходьби ...

"Мій чоловік коловся весною"

Чаро, з 43 роки, він киває головою і перебиває: “Ваше волосся випадає вручну, як коли вони роблять вам хіміотерапію, це було щось незвичне, і я був дуже здивований ".

Жінка Кордова також розповідає про свої проблеми в сексуальних стосунках. "Мій чоловік коловся пружиною", - каже він. Він, присутній, киває. Решта жінок теж.

"У сексуальних стосунках мені стало нудно просто думати про це", - додає вона. самоцвіт. «Це робило це і відчувало уколи, ніби голки встромляли мене всередину. І кровотечі, інфекції, все ... Я не хотів, але що я буду робити? Якщо мій чоловік вдарив місяць-два, не торкаючись мене. Мені довелося докласти зусиль », - каже молода жінка, яка носила Ессуре у 29 років.

Чаро Дуран зі своїм чоловіком Франциско Вільяром згадує, що її волосся розсипалося "на шматки". Він входить до списку очікування, щоб вийти з Ессуре. Фернандо росіянин

Поки вони продовжували мандрувати лікарськими кабінетами, не натискаючи на ключ.

“Вони прийшли робити тести на вовчак -слідуй за каті- тому що симптоми збігаються: свербіж очей і шкіри, біль у суглобах, набряк живота, випадання волосся, сильна втома ... ». "Мені зробили колоноскопію, щоб виключити рак товстої кишки, вони розповіли мені про розсіяний склероз або фіброміалгію", - згадує він. "І все з депресіями", кювет Каті. Решта погоджуються.

“Вони змушують вас думати, що ви не праві в голові. А ви погано проводите час ", наполягає Марілуз.

"Ми почувались знущаннями лікарів"

"Ми не божевільні", - підкреслює Сусана. "Ми просимо у лікарів лише трохи співпереживання, тому що, думаю, багато хто з нас відчували жорстоке поводження з боку лікарів", - наголошує вона. "Вони лікували нас кінчиком ноги", канава.

Моніці сказали, що у неї є кістки 80-річного юнака. Він був настільки стривожений, що звернувся до приватного страхування. На дні народження, ювілеї та інші заходи родичі дарували йому путівки до фізіотерапевта. "Щоб пом'якшити біль", - вказує він. Але навіть не з тими. Як і інших її колег, Моніка була направлена ​​до відділення болю для лікування морфіну.

Моніці Педрасі імплантували Ессура в якості попереднього лікування безпліддя, і вона втратила маткові труби. Залишайтеся надією і боріться, щоб завагітніти. Фернандо росіянин

Ольга, ще одна постраждала жінка з Кордови, у 43 роки він пам’ятає, як морфін запаморочив у нього голову, біль і блювоту. "Мій син - йому два, 15 і 10 років - сказав мені:" Мамо, але ти знову захворіла? "Без того, щоб я знав, що відповісти", - розповідає він.

Він прийшов кидати тарілки та склянки на підлогу від простого гніву та в моменти найбільшого болю, Я просто думав про те, щоб сісти в машину і поїхати геть, стільки, скільки дозволить бензобак. "Це було пекло", - вказує він.

І все ще є.

Після багатьох випробувань Ользі вдалося подолати недовіру медичної бригади, яка відвідувала її. У його випадку вони вирішили, що він може видалити Ессуру, але операція вимагала хірургічного втручання, яке передбачало втрату маткових труб.

Втрата матки, кінець біди

Багато жінок, які сьогодні дають свої свідчення в EL ESPAÑOL, вже пройшли це втручання. У деяких випадках операція пройшла добре, і дискомфорт різко зменшився. В інших частина джерел Ессуре залишалася в матці постраждалих, продовжуючи побічні ефекти. Деякі вже перенесли гістеректомію, втрату матки, інші - як Ольга - все ще в списку очікування.

Каті покращилася після гістеректомії. У вас є непереносимість лише деяких продуктів.

—Але факт втрати матки, чи вплинув це на вас психологічно?

"Не я, бо для мене це було перешкодою". Коли вони прооперували мене вперше, я був божевільно щасливий, що це були лише мої трубки. Але я пережив стільки болю, що просто хотів, щоб мене вивели з того, що мене вбивало.

Багато хто бачить у Каті переживання поганого кошмару, який триває роками та роками. Деякі мають зустріч на вересень, інші відзначають закінчення Хресного шляху в лютому. І з усіх жінок, які сиділи за столом, Моніка молиться, щоб виявлені залишки Ессуре не знаходились в її матці, що зруйнувало б її уявлення про те, що вона мати.

Чаро Дуран у їдальні з рештою людей, які постраждали від Ессуре. Фернандо росіянин

Насправді саме тому імплантували Ессуру. У лікарні, коли їй діагностували інфекцію в одній з маткових труб, несумісну з вагітністю, вони наполягали на тому, що їй імплантували одну з джерел як попередній крок для лікування безпліддя.

Паралельно з незручностями він продовжував витрачати більше 20 000 євро лікування, яке ніколи не було успішним. "Мені довелося відмовитись від власних яєць", - пояснює Моніка після операції, в якій вона втратила маткові труби. І вона розплакається, коли думає про ймовірний сценарій, що виявлені залишки знаходяться в матці, і їй потрібно зіткнутися з гістеректомією, ситуація абсолютно несумісна з вагітністю.

"Ми раді, що його було видалено"

Іспанське товариство гінекології та акушерства (SEGO) на своєму останньому конгресі заявило, що У 6% жінок із Essure виникають проблеми, Ця цифра, як пояснив доктор Хосе Марія Агустін Варас, є дещо короткою на основі кількості свідчень, до яких він мав доступ. "Фактично, SEGO опублікувало керівництво щодо його виходу, і ця ініціатива вже дає підказки про те, що кількість випадків була більшою, ніж опублікована", підтверджує лікар-гінеколог, медичний директор клініки Бау, центр допоміжної репродукції та гінекології.

Як пояснює Варас для EL ESPAÑOL, доведено, що Essure має ряд побічних ефектів, починаючи від болю в області тазу або живота, розвиваючи алергію, особливо нікель, і що, у багатьох випадках, постраждалі піддаються гістеректомії, "Несприятливий побічний ефект цього контрацептиву".

І він, і інші колеги з клініки Бау виступають проти впровадження Essure за те, що "вони не пропонують безпеку". "Ми не радимо цього, насправді ми раді, що вони зняли його, хоча і тимчасово, з ринку", - підтверджує Варас. «Не думаю, що варто його використовувати, - продовжує гінеколог, - по-перше, через численні побічні ефекти; по-друге, тому що існують інші набагато безпечніші методи. Зняти ессуру дуже важко, оскільки це створює багато проблем".

Щодо інформації, яка оброблялася під час імплантації, доктор Варас пояснює, що навіть якщо була інформована згода, він сумнівається, що відомостей було стільки, скільки відомо на сьогоднішній день, і чи була вона передана пацієнтам. "Експериментальні дослідження проводились у приватних клініках Сполучених Штатів та з дуже конкретними пацієнтами", - попереджає той, хто за останні місяці відкликав багато Essure.

"Я планую повідомити, бо вони мене знищили"

"Я планую доповісти", - попереджає Моніка. "Я йду на все, тому що вони мене знищили, а психологічний збиток залишається".

Решта також розглядають можливість звернення фармацевта або відповідальних за лікарню Рейна Софія де Кордова до суду, що, як вони розуміють, є недостатньою інформацією для пацієнтів. Звичайно, всі вони чекають вирішення своїх медичних проблем. "Зараз у мене немає сил ні на що інше", - каже Ольга.

Помічник слідкуйте за розмовою, постійно киваючи. Все ще носить Ессуре. Він був імплантований пару років тому після народження трьох дітей. Зараз, як і всі інші, вона шкодує.

Auxiliadora Sánchez, незважаючи на побічні ефекти досвідченого Essure, вирішила не проводити операцію з його видалення сьогодні. Фернандо росіянин

“Вони ніколи не говорили мені, що якщо Ессуре не вдасться, мені доведеться робити операцію, щоб видалити маткові труби. Якби я знала, ніколи б не одягнула його », - каже 37-річна дівчина, усвідомлюючи, що її наділи тоді, коли наукове співтовариство вже усвідомлювало ризики їх імплантації.

Незабаром симптоми почалися. "У мене випадало волосся, неймовірна кровотеча, втома, головні болі, високий кров'яний тиск ...", списки. Але його справа відрізняється від решти, принаймні наразі. Наслідки стихають, і наразі він не планує йти в операційну.

"Так - кювет - я живу зі страхом у тілі".