Це остання робота, вона щойно опублікована у словацькому перекладі і вже є бестселером. Що таке книга Гаррі Поттер і проклята дитина?

Попередження: Текст містить спойлер

Восьма і незапланована частина найвідомішої серії відьом - це вже найбільш продавана книга в наших книгарнях. Словацький переклад був опублікований 1 жовтня. Письменник Дж. К. Роулінг цього разу просто написав тему, за його словами, він зробив виставу Джек Торн, а Джон Тіффані - режисер.

Книга про Гаррі Поттера і прокляту дитину була видана словацькою мовою першого жовтня. Якщо ви прочитали попередні розділи словацькою мовою, ви будете задоволені. Переклад знову є роботою Ольги Краловічової, він дуже добре читається і обробляє той самий словниковий запас, що і в попередніх роботах. Читача не турбує інший переклад і не натрапляє на сюрпризи, такі як Хогвартс чи Слізерин, як у чеському перекладі.

Він ще один головний герой, якого фанати знали дотепер, але він все ще для дітей, хоча історія відбувається там, де закінчується сьома частина Гаррі Поттера та Дарів Смерті. Тож у той час, коли Гаррі Поттер дорослий чоловік, у нього є діти, і Волдеморт уже не є загрозою для світу чарівників, принаймні вони так думають.

Про батьків та синів

Ось чому деякі читачі запитують, чи будуть історії дорослого Гаррі доречними та доступними для дитячого читача. Однак історія не про людину, яка працює в Міністерстві магії і з якою ріс читач в останніх семи частинах. Йдеться про його молодшого сина, якого назвали на честь режисера Рокфорда Альбуса Дамблдора та професора еліксиру Северуса Снейпа.

І як два персонажі були різними, так і молодший син Гаррі, Альбус Северус. Він намагається змиритися з тим, що він син найвідомішого чарівника у світі. Порівнюючи його з батьком на кожному кроці. Хоча він і відрізняється від свого батька, але також схожий на своїх братів і сестер. Він намагається кинути виклик усім - батькові, родині, школі та тим, хто з нього глузує. Зрештою, він єдиний із родини, хто не опинився у Храбромилі.

Питання в тому, чи це врешті-решт така катастрофа - з одного боку, тому вона є об’єктом насмішок, а з іншого - знаходить свого найкращого друга. Хлопчик, з якого вони також сміються, у якого також складні стосунки з батьком - сином Драко Малфлой. Вони обидва цураються школи, однокласників і тим більше знаходять шлях один до одного. Батьки їх не розуміють, і в цьому Драко і Гаррі дуже схожі.

З іншого боку, є дорослий Гаррі Поттер, який часто не може впоратися з цим, бо сам не переживав свого батька. Водночас його син переживає те саме, що колись - неприйняття, насмішки та знущання.

також
Британська письменниця Джоан К. Роулінг та режисер Джон Тіффані на прем'єрі фільму "Гаррі Поттер і прокляте дитя". Фото - Таср/АП

Швидкий та розмовний

Подібно до того, як ми побачили у серіалі про Гаррі Поттера, як головний герой росте, переживає школу, статеве дозрівання, ми знаходимо це і в останній частині. Але те, що Роулінг описала в чотирьох книгах, майже на 2000 сторінках, автори описують в одній книзі на 360 сторінок. І це, мабуть, найпомітніша різниця порівняно з попередніми книгами - історія все ще весела і цікава, але це не так фантастично, особливо тому, що все в книзі пришвидшено та ущільнено.

Це також не додає форми - це не класичний роман, як це було в попередніх роботах, але це сценарій з репетицій вистави, яку вони грають у Лондоні. І це може бути найбільшою загвоздкою.

У попередніх розділах читач звик до довгих описів, він міг уявити чарівний світ Хогвартса, м’яча з м’ячем, і знав, чому деякі персонажі робили те, що вони робили, бо поступово їх розпізнавав. У цій книзі немає ні часу, ні місця, тому багато персонажів просто моргають в історії, і ми про них нічого не знаємо. Таким чином, більшість допоміжних героїв залишаються лише персонажами з кількома копіями. Ми навіть не знаємо стільки про головних героїв, скільки нам може знадобитися. І тоді їх поведінку часто важко зрозуміти.

Портал будівлі Палацового театру в Лондоні, де вони влаштували постановку. Фото - Таср/АП

Старий відомий конфлікт

Гаррі Поттер і проклята дитина не має зайвої ідеї, спираючись головним чином на дуже вдалу серію попередніх книг. Так буває і при пошуку нового лиходія. Творці його не шукають, конфлікт і головний ворог все ті самі, і він повертається. Читачів не збідне навіть знайомі обличчя, які вони втратили в попередніх розділах. Не обійдеться без Дамблдора, Снейпа і, звичайно, Волдеморта. Це дозволяє чергувати сьогодення та минуле та створювати різні альтернативні світи.

Саме з ним пов’язаний найбільш вражаюче описаний альтернативний світ, який є в книзі. Волдеморт - необмежений правитель, і світ нагадує нацистську Німеччину. Образ цього сумного і кровожерного світу описаний морозно. Однак він все ще присутній у будь-якому альтернативному світі в книзі. Таке ж загадкове і непевне, як і в перших частинах. Отже, читач напружений, чи справді його повернення дійсно йде чи це просто ілюзія.

Останній Гаррі Поттер буде не найкращою книгою року, історія не вражає, а остання частина не така складна і гарна, як будь-яка з попередніх. Але люди, історію яких маленький чарівник приніс до книг і виріс разом із ним, можуть повернутися до дитинства та чаклунського світу через вісім років. І часом цього буває достатньо. Питання в тому, чи буде достатньо оптимізму пам’яті, щоб їм справді сподобалось.