Короткий словник словацької мови

1. з’їжте трохи: з’їжте щось до обіду

щось

2. (із задоволенням) їжте багато: ви справді z-l, вам подобається z-e;

Правила словацької орфографії

‑Je ‑jedia ‑jedz! ‑Jedol ‑jedený dok.; їсти

  • Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1

    їсти, розбавляти. і їсти, -є, -єдія, -єдол, розк. -Есть док. (що, що навіть заздалегідь.) щось, їсти мало, їсти мало;
    з апетитом, з’їсти щось хороше, насолодитися чимось: Їжте, тоді я буду готувати, я вас не чекав. (Рис.) Він вирішив зайти до кафе. Він повинен щось з’їсти. (Штеф.) Це просто готель і щось їсти. (Раптом) Вам не є що їсти? (Швант.) Ти прийшов з’їсти яблуню. (Мал.) Коли лорди їли, вони говорили про анекдоти. (Тадж.) Вчора він їв зі смаком молодого таргана. (Кук.) Що б ти так їв. (Мор.) Кубо їв і пив. (Гор.);

    нед. їсти

    || їсти (щось із) їсти щось із чимось (як доповнення до іншої їжі): Коли кавового пакетика немає, його їдять із хлібом. (Jes.);