Ви використовуєте застарілий браузер. Оновіть свій веб-переглядач сьогодні або встановіть Google Chrome Frame, щоб покращити роботу цього сайту.
ОТРУЕНЕ ЖИТТЯ
ОСОБЛИВОСТІ: Дезіре Гарсія та Хав'єр Марін
Овіно Ухуру - невелика громада в Кенії, забруднена свинцем. Завод з переробки автомобільних акумуляторів отруїв їхню землю та зіпсував багато життів. Боротьба його жителів надихає тисячі жертв цього шкідливого металу, який продовжує вбивати в Африці через погану практику світової промисловості
ОТРУЕНЕ ЖИТТЯ
ОСОБЛИВОСТІ: Дезіре Гарсія та Хав'єр Марін
Овіно Ухуру - невелика громада в Кенії, забруднена свинцем. Завод з переробки автомобільних акумуляторів отруїв їхню землю та зіпсував багато життів. Боротьба його жителів надихає тисячі жертв цього шкідливого металу, який продовжує вбивати в Африці через погану практику світової промисловості
Приречений народ
Прийшов з дощем
Девід Махама жив в одному з найкращих будинків у районі Овіно-Ухуру Момбаси. Вийшов у відставку експортер, він отримав щедрий сюжет у привілейованому місці з внутрішнім двориком, де кури вирощувались самі і де було місце для зустрічей із сусідами.
На задньому плані Девід збудував будинок своїми руками, гілками, глиною та залізними плитами, куди краплі вдарились, мов воронячі клюви, у мокру пору року. Але це ніколи його не турбувало. Дощ не був перешкодою піти випити чаю та чапаті (кукурудзяні коржі) на площу, прогулятися алеями, уникнути дитячих перегонів серед бананів або просто подивитися телевізор. Як і будь-який кенієць, негода не змінила його розпорядку дня.
Але одного разу дощ змінився. Девід складає долоні і тримає руки в повітрі. "Вода вжалила вашу шкіру", - пояснює він, дивлячись на стелю. Кілька місяців тому старець мусив поміняти гофровані залізні листи, що закривали його халупу. "Інші роз'їли. Це був дощ", - згадує він, спершись на зелений стілець, який спека та звички вирізали з формою та розмірами його задньої частини.
Через сім років Девід ледве ходить. "Дивись, дивись", - каже він, показуючи кілька рентгенівських знімків. Рентгенівські промені виявляють, що у вас в стомішці стороннє тіло. Каже, що йому потрібна операція, яку неможливо оплатити. Старий кульгає до дверей на прощання. Він показує на свій старий будинок, зруйнований, що розділяє стіну зі стіною покинутої фабрики. Ваш двір порожній.
Кури почали гинути
Анастасія Намбо втратила їх усіх, а потім побачила, як дерева висохли, як сірий килим з трави, що обіймав халупи. Сьогодні він може похвалитися тим, що має єдиний живий екземпляр у всій громаді, якого захищає вантажною шиною. Він пестить «Ромашку», півметровий кущ, ніби вона одна з собак, що бродили тут багато років тому. Поруч кроляча ферма пильна і тиха. "Вони теж померли", - нарікає він.
Пізніше це були діти
Вони захворіли один за одним, вони не хотіли виходити і грати, не маючи змоги скласти два плюс два в школі. "Ви поїхали до Овіно-Ухуру, і половина дітей була вдома, бо їм було погано", - пояснює Філліс Омідо, яка працювала на промисловому заводі, де працювало багато людей з нетрі.
Їх матері пішли за ними. У деяких було два, три і до чотирьох викиднів. Елізабет кинув чоловік, оскільки вона довго не могла завагітніти. Вона захищає його: "Яка користь жінці, яка не може виношувати дітей?".
Народжені діти не були нормальними. У Філомона за кілька тижнів життя виросла груба срібляста шкіра. Маленький хлопчик, якому зараз три роки, сором'язливо демонструє сліди на черепі та ногах, а мати заколисує його. "Це один з останніх етапів", - говорить Максвелл Дедея, житель Овіно-Ухуру, у якого також є хвора дочка.
Тоді це були діти. Вони захворіли один за одним, вони не хотіли виходити і грати, не маючи змоги скласти два плюс два в школі
Якийсь час вони думали, що Бог їх карає, що Він послав чуму, що поширилася потоком, з якого пили тварини та люди, що воно зів'яло родючість їхньої землі та їх жінок, що воно забруднило дощ, що встромляють голки в грудях, коли прокидаються вранці.
Тоді Карісса Чаро померла. Він втратив свідомість, працюючи на заводі з переробки акумуляторів біля входу в мікрорайон. Лікарі не знали, що з ним. Це не була малярія, черевний тиф чи будь-яке інше відоме захворювання. Тож вони нічого не могли зробити для нього, і він помер через кілька днів.
Тоді Філліс Омідо, яка працювала екологічним консультантом на тій самій фабриці, назвала привида, який руйнував Овіно Ухуру: "Це свинце".
Свинець отруєний
Овіно Ухуру був отруєний плавильником свинцю.
Завод, керований індійською компанією Metal Rafinery EPZ, видобував свинець із використаних автомобільних акумуляторів. Його будівля буквально прикріплена до Овіно Ухуру, містечка з 3000 жителів. Це в Момбасі, великому порту Кенії та Східної Африки, нескінченному джерелі розхитаних торгових суден та вантажівок. Згоріла гума, фальсифіковані пари бензину та гуркіт вмираючих двигунів оточують вхід до цієї нетрі, вирощеної на узбіччі єдиної дороги до Найробі, прямо в промисловому центрі прибережного міста.
Давно, коли переступав поріг спільноти фавел, забруднення розчинилося в цукровому очереті, фруктових деревах і тропічних пагорбах, але все почало змінюватися в 2007 році.
Завод з переробки акумуляторів почав працювати без екологічних ліцензій з неконтрольованим скиданням у воду та повітря громади. Тоді мешканці зіткнулися з більшою проблемою, ніж проживання на півтора євро на день: захист свого здоров'я та засобів до існування.
Свинець є одним з найбільш токсичних металів на планеті. Це має серйозні - хоча іноді непомітні - наслідки для здоров’я, вдихання або потрапляння через воду, їжу, пил чи бруд, найпоширеніший шлях отруєння у дітей. Пошкодження мозку, знижений IQ, проблеми з поведінкою, анемія, затримка росту, пошкодження нирок, проблеми з травленням і репродуктивністю, а в деяких випадках і смерть.
В Овіно-Ухуру вже вбито щонайменше 15 людей, хоча колишня співробітниця НПЗ Філліс Омідо говорить про ще 30 жертв, яким влада відмовилася робити розтин для перевірки свинцю в крові. Жінки перенесли сотні абортів. Їх хлопчикам важче навчитися більше, ніж зазвичай, їх чоловіки стерильні. У деяких перестали працювати нирки, у інших виросли пухлини.
Свинець є одним з найбільш токсичних металів на планеті. Має серйозні та часом непомітні наслідки для здоров’я
"Безпечний рівень впливу не встановлений", згідно з Програмою ООН з навколишнього середовища (UNEP), яка визнає, що свинець починає бути шкідливим через рівень концентрації в крові 10 мікрограмів на децилітр (мкг/дл).
Іріні Акіній 24 роки, на шиї - шишка близько чотирьох сантиметрів, а на руках - пухирі. Прала одяг чоловіка, працівника заводу, в річці. Рівень свинцю в крові становить 420 мікрограмів на децилітр (мкг/дл).
Історія Овіно Ухуру - лише одна з тих, що затьмарюють руйнівний вплив свинцю на африканські землі. Всесвітня організація охорони здоров’я (ВООЗ) має дані про три основні епізоди масового отруєння свинцем на континенті. Найбільший з них стався в 2010 році в нігерійському штаті Замфара, де 183 людини загинули від отруєння в незаконній шахті. У Сенегалі 30 дітей втратили життя, розбираючи батареї в підпільних майстернях. В Анголі в 2012 році відбулося чергове масове отруєння, але його наслідки ВООЗ "невідомі".
Кілька неурядових організацій підтвердили смертельний слід свинцю також у Гані, Танзанії, Замбії та Кенії, однак підозрюється, що епізодів отруєнь набагато більше, оскільки переробка акумуляторів практикується у всіх африканських країнах на внутрішньому рівні, підтверджують вони ще з часів UNEP.
"Це має сенс робити", - пояснює еколог Сімба Тіріма, професор Університету Айдахо (США). Свинцево-кислотні акумулятори є простим джерелом доходу для низькокваліфікованої робочої сили, яка діє в законодавчих обмеженнях. Але свинцева небезпека ховається за межами Африки: в Азії, Південній Америці та навіть США.