Історія Матео прийшла мені на думку, тому що ми проголошували новий рік у барі в Будапешті, коли деякі англійські туристи, втомлені днями 2019 року, нахилились до нашого столу. Вони вчепились одне в одного, зашуміли, як дерева прибережної алеї, що втратила листя на вітрі, і кричали, що Бухарест - чудове місце, вони наступного року знову будуть з нами напередодні Нового року.
Потім їх рухав рух, з яким вони прибули, нагадав мені Матео, тихого баска, який після підняття нашого бетону з бетону злітно-посадкової смуги в Барселоні сидів із закритими очима, з блідим обличчям в смерті густо вирвав хрест. Коли літак досяг крейсерської висоти, Матео відкинувся на стільці, все ще молившись із закритими очима.
Її тривога з часом стихла, а потім, розплющивши очі, вона вибачливо посміхнулася. В глибині душі він би вирушив на поїзді, але пройде довгий час, поки поїзди перетнуть Європу. Не кажучи вже про трансфери, брудні залізничні станції.
На машині і мацеративно, постійно шукає дорогу, платить на шосе гроші, бензин. Тож лінія літака і наш Батько в мантрі залишились. Матео навіть повісив кулон святого Христофора на шию, бо він захищає душі в дорозі.
Він просто не розраховував на страх, який його оселив після того, як він пристебнув ремінь безпеки. Його друзі сиділи на кілька рядів позаду Матео. Невелика компанія басків зіткнулася в літаку, намагаючись по-своєму подолати тривогу, і те, про що Матео холодно говорив: людей, які подорожували в літаку, відділяли від зовнішнього світу лише кілька сантиметрів пластику. Звідки пілот каже, що зараз просто мінус п'ятдесят градусів.
Я попросив у бортпровідника два віскі, одне перед Матео. Я сказав йому сміливо пити, це допоможе йому розслабитися. Він хотів пити, поки міг випити короткий напій.
Потім він надіслав колу, яку співробітники привезли безкоштовно, і Матео вже вологими очима пояснив, як непотрібно виїжджати з Іспанії, щоб побачити свою улюблену команду. Тому що в цьому році, зрештою, відбудеться домашній фінал у фіналі Ліги Європи, де пройшли Атлетико Мадрид та Атлетик Більбао, але Європейська футбольна асоціація у 2009 році вирішила, що фінал Кубка 2012 року відбудеться у Бухаресті.
Якраз сьогодні, 9 травня. Довгий час вони не їздили так далеко, Румунію також шукали на карті, щоб побачити, до якої половини Європи впала країна, але потім Педро, що бородатий ipse чотири ряди назад, зарізаний і зарізаний у своїй окупації, все ще трясся їх, все-таки він також купував квитки на літак.
І якщо Педро - місив мій найкращий паштет у місті - скаже, що мусить поїхати, у Більбао немає звичайного шанувальника, котрий не відразу б зібрав речі.
Гарний жест, і, коли я пропустив рум'яне обличчя Педро та його життєрадісність лише на волосся ширше, ніж його зріст, я поклявся, що, потрапивши до Більбао, я загляну до його м’ясної крамниці.
І ти полетів далі цим літаком, - спитав я Матео, повертаючись назад, і парилоокий цирульник незрозуміло подивився на мене. Бо що це далі? На той час, коли я йому пояснив, це було суттю чартерних рейсів. Вони літають з одного міста в інше, а потім або повертаються туди, звідки приїхали, цей літак повертається до Барселони після Будапешта, наприклад, або далі до аеропорту іншого міста іншої країни.
Тоді про Матео щось не вдалося. Будильник змістився на попередній гламур. Без жодного слова він виліз із середнього сидіння крізь мене і поспішив до Педро. Вони обмінялись кількома словами, а потім щастя зникло і з обличчя Педро. Колір його шкіри став блідо-сірим, і він інстинктивно вигукнув: зупиніть машину!
Звичайно, він знав, що це неможливо, техніки там не було, але м’ясник навіть виділявся зі стільця. Наче він міг перешкодити посадці літака, на якому ми сиділи, в Будапешті.
Дві хвилини пізніше на борту спалахнув незначний заколот. Стюардеси намагалися взяти ситуацію під свій контроль, але регулювати два десятки розлючених футбольних уболівальників на землі не можна, не кажучи вже про трубку, що мчить над хмарами.
Навіть капітан із кабіни пілотів сказав, що якщо розчаровані вболівальники, які зіткнулися з тим, що вони можуть спостерігати фінал Ліги Європи в Будапешті в одному з барів Будапешта сьогодні ввечері, не вгамують гніву, вони можуть провести короткий час у Будапешті досягнувши землі.
Матео піднявся на своє місце, схлипуючи, заривши обличчя в долоню. Чоловіки, що стояли за нами, плакали, розриваючи слізливими очима, як діти. Навіть Педро, плече гіганта м’ясника, затрусився. Інші пасажири шоковано спостерігали, як гнів нагнітається. Тож схлипувати можуть лише ті, у кого серце, я подивився на Педро і відправив йому віскі як горе.
Після прибуття до Будапешта баски увійшли до землі Угорщини як побита армія. Вони вчепились одне в одне в бетон, запаморочилися від болю, безнадійно.
Найбільше втішився Педро, м’ясник із Більбао, який, можливо, знав усе про м’ясо; майстер паштетів, ніг та філе, але, стоячи на злітно-посадковій смузі аеропорту Феріхедь, він на все життя дізнався, яка різниця між Бухарестом та Будапештом.
Я не знаю, що з ними сталося, ні де вони бачили вечірній поєдинок, але їхній біль навряд чи полегшив той факт, що мадридці перемогли басків з рахунком 3: 0 у Бухаресті.
І ось, підсмачуючи 2020 рік, побачивши бурхливих англійських туристів, мені спало на думку, що одного дня я справді полечу до Більбао і понесуся по столиці Басків, поки не знайду м’ясну крамницю Педро і не скуштую знаменитого паштету, про який мені розповідає Матео.