Діана оглянула зал, прикрашений потоком живих квітів. Скільки бачило око, була невичерпна кількість квітів з білими пелюстками, уздовж яких пробігали жилки рожевих жилок. Не те щоб у неї були такі добрі очі, вона просто стояла біля одного з квітів
6 серпня 2009 року о 0:00 ранку Петра Надьова - Джеренгова
Петра Нагйова - Новелу Джеренгової: Тупик, яку інтерпретувала Джудіта Білей, можна почути в ефірі Rádio Slovensko в суботу, 8 серпня 2009 року, о 12.30. Ви можете прослухати інтерв’ю з автором на тому ж каналі о 9.00
Але зір для неї все ще був достатньо хороший, як вітряк, що крутився на вітрі, щоб мати можливість спостерігати, як її чоловік корчиться з невідомою дівчиною на підлозі. У Діани її не було в списку потенційних плінтусів, але вона виглядала дуже добре, їй, мабуть, слід було б поставити її туди. Вона зітхнула: наплив свіжих панянок зовсім не припинявся, вони були як гідри, одній вона ледве відрізала голову, вже була інша.
Мати сказала їй, що за будь-яких обставин є вихід з усіх ситуацій, але Дайан, здавалося, зараз у глухий кут. Вона не знала, як діяти далі, не могла дихати і була втомленою. І, можливо, вона просто старіє, як думає її чоловік.
Віло починала відчувати, що вона подбає про нього. Гм, і вона завжди думала, що буде старіти з шляхетністю поруч з ним, або не старіти, бо буде з ним вічно молодою. Вона відчувала велику несправедливість, що це не так.
Тоді хтось штовхнув її ззаду. Це була ВОНА, міс Тіна. Вона її ще не бачила, але вже відчувала. Панянка завжди огортала себе сильними запахами, які тепер були охоплені важкою квітковою садною, що лунала в залі.
"Вибачте", - вона прослизнула її навколо сукні фіолетового кольору - у модному цього року відтінку. Вона була щільно обертана навколо своєї стрункої вали, яку підкреслювали її ширші стегна.
Вони не були в тренді сучасних анорексиків, але її чоловікові це сподобалось, врешті-решт, це була стара школа. Її золотисті каштанові волосся завивались навколо голови і кружляли повітропроникні духи. Ступивши перед Діаною, вона здивовано викривилася і закрилася: "І це ти, я навіть не помітив тебе!"
Діана намагалася посміхнутися, але її криві губи нагадували йому лише віддалено.
«Що з вами, одна?» Вона не пробачила цього зауваження. Вона не могла охороняти очі, постійно, як підліток, бігла до декольте молодої леді. Її груди були не такі великі, як у Діани, просто це вони були справжніми, як колись її чоловік кинув їй в обличчя, коли вона дорікала йому, що міс Тайн так дивиться на виріз. "Звідки ти це знаєш?" - закричала вона тоді і кинула на нього подушку.
"Ну, тут так багато знайомих", - невиразно помахала рукою панночка і продовжила далі. Діана пройшла по лінії стегон і грудей. Вона відчула ворожість, і її груди колись були справжніми. У неї була лише одна втіха: гравітація була справедливою, і одного разу вона також наздоганяє міс Тіну.
Діана подивилася на чоловіка, але вона загубилася десь у повній залі. Як торпеда підводного човна, що стежить за рухом цілі, її можна шукати в морі голов. Одягнені та запахні, люди йшли із келихами шампанського та тарілками, повними закусок, поверхово посміхаючись одне одному. Розпущена жінка плавала серед них, маючи на увазі лише один обов’язок - охороняти чоловіка та сімейне вогнище.
Повітря під полотняним дахом намету швидко перегрілося. Краплі поту стікали по горлу по оголеній спині. Сукня змокла і почала прилипати до дупи. Таким чином, її волосся та макіяж не протримаються довго, - нещасно подумала вона. Але ніби вона рухалася в якомусь порочному колі, її чоловік все ще не був. Вона вже була у відчаї, серце билося так, як коли вона зробила близько трьохсот стрибків на скакалці без перерви.
Врешті-решт вона впала на землю і мала такий м’язовий м’яз, що тиждень не могла займатися. Вона навіть зараз не могла перевести дух. Пам’ятайте, вона закінчила в думках, повторюючи свою приватну мантру: кожна людина настільки стара, наскільки відчуває. Але навіть після п’ятдесятого разу це було не краще. Навпаки, вона почувалася набагато старшою, ніж була насправді. Але принаймні вона змусила себе пригальмувати і систематично переходити від столу до столу. Літній бал тільки починався, а скатертини капали і звисали криво.
«Дорогі, дозвольте запросити вас назад на підлогу!» - кричала відома телеведуча, одягнена в білий блискучий костюм. - Ого, скрутіть свої половинки!
На той час Діана перевірила більшу частину залу і нарешті побачила це. Він стояв поруч, занурений у бурхливі суперечки з міс Тіною. Тони повільної пісні лунали залом, і її чоловік потягнув панночку на підлогу. Мати завжди говорила їй, що декор потрібно зберігати за будь-яку ціну, але вона зараз не могла відвести очей від них. Вони налаштовувались разом, як скрипка та скрипкова струна.
Не випадково, подумала вона, лише пара, яка тренується разом, може танцювати так, це потенційний переможець танцювальної лихоманки. Вид на них справді захоплював дух. Вона постукала піаніста по столу довгими пальцями. Мелодія Долі пробігла в її голові. Вона грала на фортепіано роками, але, як і в багатьох речах, вона теж була середньою в цьому.
Вона ніколи нічого не доходила до вищого рівня. За винятком одного, і це була її краса. В її свідомості з’явився образ матері, яка виховувала батька, а батько не виривався з щік: це ваше багатство, ви мусите ним скористатися. Діана намагалася з усіх сил. Вона пройшла стежкою - неподалік вершини, якою був її чоловік. А тепер вона повинна прийти?
Темп пісні прискорився, але обидва продовжували брижати. Через хвилину хвиля віднесла їх до Діани, і спідниця дівчини розтягнулася і майже загула проти неї, як червоне полотно тореадора перед биком. Панночка ковзнула поглядом на неї, і вони пішли.
«Як справи?» - зрадницько сказав чоловічий голос за її спиною.
Діана відійшла. Як довго він спостерігав за нею? - Дуже добре, - вона яскраво посміхнулася.
«Хіба ми не танцюємо?» - містер Тейл подав їй плече, вона кинула на нього лютий погляд і сміялася з неї.?
"Я не можу, у мене болить нога," вона невиразно показала на щиколотку. Все одно було добре, що її сукня була аж до землі. Офіціант з підставкою ходив.
Ну, бували випадки, коли кожен чоловік дивився на неї без винятку. Вона простягнула руку і схопила один із шампанських. Вона кинула його і озирнулася. Де міс Тіна? Міс Ідеальна стрибала по залу з чарівністю лоша, яким усі захоплюються, усвідомлюючи, що в цьому віці вона може дозволити собі навіть невеликі поїздки, які у випадку Діани будуть незручними. На мить вона втратила впевненість.
Є ще щось спробувати? Це взагалі має значення? Але потім вона уявила, як упаковує речі і залишає їхній дім. поки їй не набридла ця ідея. Вона ніколи не могла цього зробити, вона занадто любила своє життя. Ні в якому разі не здасться без бою.
Вона терпляче чекала: одного разу це має прийти до панночки. Діану довго штовхав повний сечовий міхур. І справді, за кілька хвилин панночка рушила до туалету. Вона ненав’язливо пішла за нею, пам’ятаючи, що їй доводиться кровоточити. Коли вона повернула у коридор, двері туалету грюкнули. Діана озирнулася, ніде нікого.
У неї буде кілька хвилин, щоб пояснити це дівчині. Вона підлізла саме тоді, коли Тіні полегшало. Між плитками почувся гучний гул. На мить вона почервоніла і вийшла з ванної, бурмочучи мелодію. Почувши Діану, вона зупинилася і замовкла. Ну, лише на кілька секунд, тоді вона попрямувала до раковини.
Діана розсердилася, що він так сильно її ігнорує. Вона відкрила гаманець і витягла рожеві стрінги з тонкого мережива. Вона підійшла до дівчини і помахала їм рукою.
"Ви думаєте, що якщо ви упакуєте своїх котів у багаж свого чоловіка, ви чогось досягнете?"
Панночка не озирнулася, лише коротко поглянула крізь дзеркало.
"Подивіться на мене, коли я з вами поговорю! - вигукнула Діана, ледь не засунувши штани під ніс. - Не соромтеся, це одружений хлопець, глава сім'ї!" її голос стрибнув у свищ, ніби мутуючи.
Панночка витерла руки, зітхнула і повернулася до неї обличчям.
"По-перше, ці ворота не мої, по-друге, ваш чоловік є главою сім'ї, але бездітний, і по-третє, життя - це боротьба. Якщо ти не можеш утримати свого чоловіка, це твоя провина ", - вона підняла куточки рота і обурено похитала головою. Пасма волосся, що згорнулися в повітрі, як плечі медузи, сягали аж до Діани і підмітали юнацький шарм її власника.
"І крім цього, Віло - мій начальник, і я в принципі не сплю з босами".
Рука Діани опустилася. Раптом вона відчула повну слабкість, відчула себе жінкою в рекламі, від якої її чоловік витягнув на пляжі шпильку і здув її без найменших вагань. Psss. вона могла безпосередньо чути, як її повітря витікає з її тіла. Вона нестримно притулилася до стіни.
Панянка підійшла до дверей, і Діана могла милуватися її свіжою шкірою зблизька, ні найменшого сліду пор, з дрібними волосками, як свіжі персики, просто зірвані з дерева. Вона була впевнена, що панночка знає, хто кинув її нижню білизну в багаж чоловіка, коли він був на конференції, хто кинув їй рукавичку в обличчя, хто зробив мовчазний жест заклику до зброї.
То як ви це з нього витягнете? Панночка виміряла її з жалюгідним виглядом, як стара собака, яка чекає рани милосердя, і пішла.
Якщо це не вона, то хто? О, мамо, - зітхнула Діана. З цього немає виходу: я не можу прибрати всіх молодих дівчат навколо! Завжди будуть нові і нові, вони народяться як щури, це просто буде тривати, поки чоловік не помре. Вона раптово зупинилася, щось їй спало на думку.
Вона побачила стрілку, що позначала вихід. Вихід із тупика. Можливо, мама все-таки мала рацію. Їй ніколи не вдасться виправити провину, яку чоловік може відчувати так, як хоче, що зморшки на обличчі повинні свідчити про зрілість і багатий та різноманітний життєвий досвід, тоді як у жінок вони свідчать лише про те, що жінка стара, що вона не заважати кому-небудь, якщо хлопець років сімдесяти збирає молоду жінку, а навпаки, це обурливо.
Вона засунула штани в кошик, вже не дбаючи, кому вони належать. Це все одно не мало значення. Вона глибоко вдихнула і вийшла помітно спокійнішою. Ідея вклалася в її свідомість, він пробурмотів там, дозріваючи, щоб дати плоди в потрібний час. Те, що вона стара, не означає, що вона дурна.
Повернувшись до зали, вона відразу ж натрапила на чоловіка. Його тарілка була повна всіляких канапе. Вона пищала в порожніх надрах. Вона навіть не пам’ятала, коли востаннє добре їла. Я здогадуюсь у початковій школі. Мати навчила її охороняти персонажа.
У десять вона дала їй лише яблуко чи банан. Ніколи жодної випічки, вона боялася її, як диявола святої води. Мама все ще дожила до свого весілля, але потім вона частково померла від щастя і, можливо, від полегшення. Свою мету вона виконала: дочка добре ладнала. Що вона сказала б їй зараз?
«Хочеш трохи?» - запропонував Віло, ніби не знав, що ніколи не їв після шостої години вечора.
Діана рушила до стільця, різко криво, щоб усі могли зрозуміти, чому її чоловік не танцює з нею. Звідти вона спостерігала за місцевістю, пила шампанське та зрідка обмінювалася з кимось кількома словами. Віло кілька разів намагалася відправити її додому, але вона наполягала, щоб я пішов разом. Адже вони одружені, і ніщо не може з ними попрощатися.
Вдома Віло відразу впала в ліжко, навіть не намагаючись роздягнутися. Увімкніть телевізор. Його звук голосно лунав усім будинком. Добре, що у їхньому великому будинку було достатньо спалень, до яких можна переїхати. Віло ніколи не брав до уваги той факт, що через красу йому довелося спати щонайменше вісім годин, і це не було можливо з гудінням телевізора.
«Де ти був так довго?» - крикнув Віло, язик заплутався, він випив більше ніж достатньо на балу.
"Я йду", - сказала Діана з ванної, взявши невеликий піднос з таблетками і склянку води. Сьогодні це зайняло трохи більше часу, бо вона зітхнула і пішла до спальні.
Він бурчав, кинув ліки собі в рот, випив і знову покотився в ліжко. Діана трохи постояла у дверях, а потім направилася до ванної, щоб зустріти одного зі своїх приватних десяти: Ніколи не лягайте спати без косметики.
Акуратними круговими рухами вона зняла макіяж і подивилася на праву щоку. Насправді вона не виглядала погано. У тридцять сім років воно добре збереглося. Вона скинула халат і подивилася в дзеркало. Живіт плоский і не втягуючи, сідниці і стегна тверді. Вона підняла руки і кинула їх у повітря. Раз, два, три, біцепс і трицепс у неї були в нормі, ніяких обвислих м’язів, які довго турбували її однолітків.
Її лоб був гладким за допомогою ботокса, очі трохи здивовані, оскільки хірург ще трохи підняв їх куточки, хоча в іншому випадку він зробив гарну роботу. Діана часом замислювалася, чи не буде інакше, якби у них народилася дитина. Ні, вона різко похитала головою, була впевнена, що збереже чоловіка ще коротше. Хоча вона не була повністю переконана, що не хоче дітей, Віло та його колишня дружина мали двох дітей, і вони були для нього достатньо багатими.
Діти - просто годувальники, вони висмоктують вас, поки можуть, а потім кашляють на вас, сказав він. Як і його діти, вони трималися з мамою. Е-е, вона не хотіла опинитися такою, як вона. Одного разу вона прийшла благати Діану не розбивати їх сім’ю. Її волосся було витягнуте назад на гумці, без макіяжу, навіть сережок. А її груди справді звисали. Чому ти хоча б не подарував собі гвинтівку, подумала тоді Діана, їй слід було трохи подбати про себе, якщо вона хотіла залишити хлопця.
Тоді у неї не було докорів сумління, саме вона боролася зі зброєю молодості, вона була свіжим персиком із дрібними волосками, вона упаковувала нижню білизну коханого як німе попередження дружині. Юність здалася їй вічною, а намальована жінка з віялами зморшок у куточках очей здавалася огидною.
Раптом перед її очима з’явився ще один спогад. Одного разу вона зустріла в місті колишню дружину Віла. Вона штовхнула коляску з бородатим чоловіком, який мав справжній живіт. Вона набрала достатню вагу, зморшки розгладила жир, і, можливо, ще щось, вона виглядала так. задоволений. Хлопець щось сказав, жінка закотила очі і засміялася, обняла плечі руками і поцілувала. Тьфу, Діана ніколи не поцілувала б хлопця з вусами, який знає, скільки лайно вони їдять у них!
Як довго вона її не бачила? Вона рахувала в думках: їй було двадцять років, коли вона взяла на себе чоловіка, це було сімнадцять років тому, а тій жінці було тоді близько сорока, майже стільки ж, скільки їй зараз. Вона хотіла її уникнути, не хотіла жодного цирку, але жінка її вже помітила. «Місіс Хавер, як справи?» Колишня місіс Хавер з посмішкою сказала їй, повернувшись до меню дівчини після розлучення. Діана могла лише кивати головою:
"Гаразд, у нас справді добре".
Жінка нахилилася до обірваної коляски, явно б/у, Діана здогадалася на перший погляд і сказала:
"У нас перший онук у родині! Хіба він не чарівний? "
Діана сприйняла це як виклик і схилилася над коляскою. У той момент вона зрозуміла, що вона також була старою матір’ю для цієї істоти, нехай і лише мачухою. Дитина посміхнувся їй беззубим ротом. Це виглядало настільки забавно, що Діані довелося посміхнутися.
Вона навіть не знала, як, вона потрясла його пальцем, і дитина сильно потрусила його. Вона була здивована силою його стиска. Як блискавка, раптовий порив якогось невідомого почуття пройшов крізь неї, але перш ніж вона змогла це зрозуміти, вона зникла. У неї залишився лише його смак на мові, що вона пропустила щось важливе. Вона витрусила з пальця маленький кулак і випросталася. Мовчання порушила колишня дружина Віль:
"Ти знаєш, Діана, я насправді повинен подякувати тобі, ти зробив мені найбільшу доброту, справді, я це чесно кажу".
Діана стискала гаманець, поки суглоби не побіліли. "Я мушу йти."
"І справді, це мій чоловік номер два! - вона показала на свого бородатого володаря. - Ви повірите, що він на десять років молодший?"
"Я мушу також подякувати тобі, - чоловік прострілив їй руку. - Я задоволений".
"Я теж", - пробурмотіла вона, а потім поспішила геть.
Діана задумливо схилила голову до сумки свого чоловіка і дістала заяву про розлучення із задньої кишені на блискавці. Вона пішла точно. Вона зиркнула на неї. Він нічого не сказав їй про це, і вона сприйняла це навіть більше як зраду, ніж те, що він хотів розлучитися з нею і відвернути її на все. Діана не мала ілюзій, вона добре знала свого чоловіка, акула покликала його серед співробітників його компанії.
І вона безумовно підтримувала його протягом сімнадцяти років, залишивши школу для нього, не працюючи лише над створенням для нього фону. Що буде з нею зараз? Як почати заново? Він знає лише одне: вона не піде, як його перша дружина з просто гордо триманою головою. Їсти не можна з гордості.
Вона марно розірвала прохання на шматки, злила їх в туалет і повільно увійшла до спальні. Її чоловік спав, як його вбили. Хто знає, можливо, він впав у непритомність, після дози заспокійливих препаратів вона штовхнула його замість таблеток. Тепер це було б йому лише на користь.
Вона приєдналася до нього на ліжку. Мама була б щаслива з нею, але вона знайшла вихід із глухого кута. Вона не може знищити всіх монстрів у цьому районі, але може позбутися його, подумала Діана, потягнувшись до подушки в шовковій простирадлі і ніжно, майже з любов’ю притискаючи її до обличчя чоловіка.
- Я просто хочу твого добра, новела (2005, Ікар)
- Ви заплатите мені за це, роман (2006, Ікар)
- Дивитися на тебе, роман (2007, Ікар)
- Не питайте, де я, роман (2007, Ікар)
"Даніель у віці сорока років відчуватиме, що вона досягла піку свого життя, і відтепер воно буде лише падати. Дні швидко йдуть, і вона запитує: про що це? Чи все це буде однаково протягом усього життя? Один день як інший, одноманітний, без будь-яких спалахів?
Поруч із чоловіком, який її зовсім не слухає і все ще втомився? З дітьми, яким це навіть не потрібно, бо вони стають все більш незалежними? Коли вони через роки їдуть у відпустку без дітей, чоловік губиться. Даніела поступово дізнається, що Еміль жив не таким звичайним, одноманітним життям, як вона. З її очей падає завіса, і раптом вона бачить, що навіть її близькі мають своє таємне, паралельне життя.
Даніель намацує і шукає, намагається перетворитися і, незважаючи на велике розчарування, повільно виявляє, що мудрість старого рабина дійсно стосується - все інакше ".
Ця коротка анотація до останнього роману Петри Надь-Джеренг Не питайте, де я (Ikar, 2007) свідчить про те, що її включення до числа успішних авторів жіночих романів не є випадковим. Поки Таня Келеова-Василькова кілька років тому безстрашно панувала в жіночій літературі, з приходом молодшої і, можливо, більш хижацької Петри, її трон затрясся.
Можливо, лише трохи, але амбіційна письменниця двічі вигравала премію "Ікар" двічі за продаж понад 25 000 примірників своїх книг, тож можна очікувати, що як тільки вона буде звільнена від обов'язків по вагітності та пологах, вона знову почне роман.
Однак опублікована нами новела наводить на думку, що сама письменниця хотіла позбутися ярлика "жінка-автор" і шукала позицію, яка перенесла б її в інше місце, можливо, в інші жанри. Для її написання це може бути корисною та корисною подорожжю, питання в тому, чи зрозуміють це вірні читачі.
Написання жіночих романів має чіткі і незмінні правила, і їх порушення може викликати обурливе шаленство читачів і, нарешті, різке і трагічне падіння кількості проданих примірників.
Однак Петра Нагйова-Джеренгова не повинна боятися втратити жодного. Це кваліфікований і талановитий автор із досвідом роботи (вона має кар'єру стюардесою, редактором, телеведучою та матір'ю чотирьох дітей) і завдяки своїй посаді, яка входить до числа найбільш читаних словацьких авторів, вона може довгий час насолоджуватися нею час і наповнити її задоволенням.