Короткий словник словацької мови

принести -веду -веду -веду док.

чого

1. Приведи кудись дістатись, принеси: с. дитина до дитячого садка, с. свідків у суді

2. дістатись кудись, використовуючи тех. означає: с. вода, газ, електрика

3. змусити когось знайти щось у певному стані, що хтось щось зробить, вивести: с. окріп;
стор. переконати когось у хорошій ідеї

4. позбутися чогось, підготувати, принести: с. хтось за гроші, за здоров'я

□ стор. заплутати когось, заплутати в збентеженні;
стор. заподіяти комусь нещастя, щоб заподіяти йому нещастя;
стор. щось гаразд, наведіть порядок

● стор. народити когось у світі;
стор. розкрити щось у світлі;
стор. мучити когось до могили до смерті;
стор. марно щось знищити, даремно;
Що з тобою, п-ло? формула контакту;
стор. це десь для досягнення успіху, статусу тощо;

Правила словацької орфографії

принести −lead-lead-leading документ.

  • Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1

    1. (кого, що) представити, повести, дістати кудись як керівництво, керівник, партнер тощо: с. дитина до дитячого садка, с. корова в сараї, на ярмарок;
    Він киває слугам, щоб привели і обвинуваченого, і свідків. (Кел.) Вони за хвилину приведуть в’язнів. (Ráz.) Для власників, призначених для військових цілей, кожен власник повинен привести їх перед таверною. (Рис.)

    2. тех. (що) дістати кудись за допомогою технічних пристроїв (провідності, потоку тощо): с. вода, електрика, повітря десь;
    прен. принести новий сік на суху гілку (Vaj.), щоб омолодити рід;

    3. (кого, що де, до чого, розбавити і до чого, до якої причини), бути причиною того, що хтось (щось) опиняється в якомусь місці al. в якомусь штаті, в якомусь становищі, перебуваючи з кимось співавт. щось трапилось, щось трапилось: Що вас привело сюди? Для чого ти прийшов? - Нещасний збіг привів мене сюди (Вадж.) Я прийшов сюди за нещасним збігом обставин;
    стор. окропу, с. машина працює

    ● стор. народити когось у світі;
    стор. розкрити, розкрити, відкрити щось у світлі;
    стор. вдосконалювати когось на доброму шляху, виправляти його;
    стор. щось на правильному (хорошому) шляху, на правильному шляху, щоб правильно вести;
    стор. промова до чогось, щоб направити розмову, промову;
    стор. заплутати, збентежити, заплутати, заплутати, заплутати;
    стор. хтось у (хорошому, кращому) настрої, щоб викликати у нього гарний (кращий) настрій;
    стор. хвилювати когось, дивувати, дивувати, захоплювати;
    телефонний дзвінок. стор. ввести когось у гріх за зло;
    стор. зробити когось зневіреним зробити когось зневіреним;
    стор. прискорити свою смерть, засмутивши когось;
    стор. викликати лихо, викликати лихо, викликати лихо;
    стор. майже знищити когось на межі знищення;
    стор. хтось висміяв, щоб висміяти його;
    стор. збіднювати когось, нещасного, жебрацьку палицю, збіднювати;
    стор. марно щось знищити, марно зруйнувати;
    стор. щось цвісти викликає щось цвітіння;
    стор. гармонізувати щось, гармонізувати щось з чимось, гармонізувати це;
    стор. спричинити щось забуте викликати щось забуте;
    стор. привертати чиюсь увагу до чогось;
    стор. щось виправити, навести порядок, навести порядок з чимось, влаштувати щось;
    стор. завершіть свою роботу до її повного завершення (Jes-á);
    стор. дітей у людство (Тим.), щоб виховувати їх, одружуватись з ін. видавати, дбати про їх застосування в людському суспільстві;
    телефонний дзвінок. стор. воно десь у житті досягло успіху, визнання, серйозності тощо: Він приніс його настільки, що сьогодні його зараховують до перших у селі. (Підп.) Ми довіряємо вам і знаємо, що ви можете зайти дуже далеко. (Рахувати)

    4. (кому і для чого) бути причиною того, що хтось чогось досягає, чогось набуває, щось робить: с. когось знати;
    стор. когось переконати, щоб переконати його;
    стор. нація до освіти, до свободи;
    стор. когось в хорошу, погану ідею

    ● стор. хтось на стежці когось (чогось) виявити, знайти;
    стор. взяти когось до себе, взяти свідомість від непритомності, воскресити;
    Життя приведе його до тями (Шолт.) Навчить бути розумним.

    5. (кого до чого, до чого) рухати, змушувати, змушувати: Він прагнув силовою силою привести її до відповіді. (Тім.) Віце-король був радий, що йому вдалося привести свого швагра до розуму (Кал.), Щоб він змусив задуматися. Я доведу маму до того, що вона теж повинна вибрати. (Урбк.)

    6. (кого для чого) підготувати, принести, позбавити чогось: с. хтось за гроші, за розум, за здоров’я;
    Іноземні жінки та ворожіння привели мене до багатства. (J. Kráľ) Забокрецький нібито пограбував його та втратив своє майно. (Вадж.);