Короткий словник словацької мови

// розпочати книгу. початок: p-lo темніти;

зачати зачати

// зачати, розвести. щоб почати знати, як поводитись, радити, давати поради: він не знає, що (ти) с. від горя;
з ним нічого не сталося (з цим) с.;

  • Правила словацької орфографії

    обчислити ‑čne ‑čná ‑čal dok.; зачати; зачати

    Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1

    зачати почати док.

    Книга 1 (з невизначеним, від кого, від чого) для початку: окремі рядки стали з’являтися чіткіше. (Ва.) Мені стає холодно, і голова болить. (Джес.) Усі почали переїжджати з міст. (Кал.) Необхідно бити всіх, хто поширює алкоголь. Від людей від пабів до офісів. (Джил.) Він співав усі похвали (про хліб), від запашної скоринки до дірки посередині. (Рис.)

    2. (кого, що) породити чиєсь життя;
    завагітніти: с. дитина;
    Коли мати зачала мене під моїм серцем. (Hal.);
    дитина, зачата в шлюбі;
    діва від роси зачала (Добш.);
    прен. Плід поета в стані екстазу, задуманий уві сні творцем. (Хвієзд.);

    нед. до 1 старту

    || зачати книги. старт: Заграла музика, розпочався танець. (Кук.);

    нед. починати

    || зачати і зачати (що з чим, з ким) робити, робити щось, поводитися в ситуації, радити: він не знає, що у нього (є) с. (наприклад, від горя, від радості;
    з неслухняною дитиною);
    Що робити без допомоги. (Привид.) Він думав, що робити. (Гор.) Він не знав, що робити з руками. (Гор.);
    телефонний дзвінок. що ти можеш зробити, ти можеш зробити

    1. формування ембріона в матці після запліднення: с. плід дитини;
    прен. Вона відчула солодкий подих землі, вражена новим зачаттям (Джил.) Перед новим урожаєм;

    2. розбавлений. Початок: Він показав місце, звідки виникла концепція цього звуку. (Швант.)