Юнчжун Сео, Джошуа Берлінгер, CNN
21 квітня 2020 р. - 08:08 за середньоєвропейським часом (13:08 за Гринвічем)
Сеул, Південна Корея (CNN) - Південна Корея заявляє, що не може підтвердити повідомлення про те, що лідер Північної Кореї Кім Чен Ин серйозно хворий, а представник президентського офісу заявив, що Сеул вважає, що він разом із чиновниками, які їдуть за межі столиці Пхеньяну.
Посадовець заявив, що "жодних незвичних ознак, що підтверджують повідомлення про стан його здоров'я, не виявлено". Вони також поставили під сумнів повідомлення південнокорейської газети про те, що Кім одужував після операції в районі гори Мьохьян, заявивши, що лідер, як вважається, не знаходився в цій частині країни.
Раніше американський чиновник з прямими знаннями заявив CNN, що Вашингтон відстежує інформацію розвідки, припускаючи, що Кім переживав серйозну небезпеку після перенесеної попередньої операції. Друге джерело, знайоме з розвідкою, повідомило CNN, що США пильно стежать за звітами про стан здоров'я Кіма.
Кім нещодавно пропустила святкування дня народження свого діда 15 квітня, викликавши припущення про її добробут. Вони бачили його чотирма днями раніше на засіданні уряду.
У понеділок інший американський чиновник заявив CNN, що побоювання щодо здоров'я Кіма є достовірними, проте важкість оцінки важко оцінити.
Непідтверджені чутки
Найбільш широкі повідомлення про передбачувану хірургічну операцію Кіма та погане самопочуття надходять від Daily NK, південнокорейського інтернет-видання, яке частково містить перебіжчиків з Півночі. Він має неоднозначну репутацію серед північнокорейських спостерігачів і публікував історії про країну, які згодом були дискредитовані.
Як повідомляє Daily NK, Кім пройшов процедуру серцево-судинної системи 12 квітня через "надмірне куріння, ожиріння та перевтому", і зараз він проходить лікування в селі в окрузі Х'янсан після процедури.
Daily NK повідомляв, що після оцінки того, що стан Кіма покращився, більшість медичної бригади, яка лікувала його, повернулися до Пхеньяна 19 квітня, і лише частина з них залишилася стежити за його одужанням. CNN не може самостійно підтвердити звіт.
У понеділок південнокорейське джерело заявило CNN, що вищі керівники країни знають про звіти про стан здоров'я Кіма, але не можуть самостійно перевірити деталі, опубліковані Daily NK. Джерело визнало, що проблеми Кіма, пов'язані з вагою та курінням, добре відомі, але чітко дало зрозуміти, що вони очікують більше інформації.
Президент Південної Кореї "Блакитний дім" заявив у прес-релізі, що не має чим підтвердити повідомлення про стан здоров'я Кіма, і що "в Північній Кореї" не виявлено незвичних ознак ".
Міністерство об'єднання Південної Кореї та Міністерство оборони відмовилися коментувати спекуляції щодо здоров'я Кіма.
Рада національної безпеки та Офіс директора Національної розвідки відмовились коментувати інформацію, коли в понеділок зв’язалися з CNN. CNN також звернувся до ЦРУ та Державного департаменту для коментарів.
Невизначеність правонаступництва
Спекуляції щодо стану здоров'я Кіма викликали занепокоєння щодо плану наступництва Північної Кореї та можливої нестабільності у разі смерті молодого лідера країни.
Американські чиновники звернулися до північнокорейських експертів, зокрема до тих, хто вивчав режим Кіма, для обговорення планування на випадок непередбачених ситуацій, повідомило CNN джерело, знайоме з повідомленнями.
Тим не менше, ситуація залишається неясною, оскільки збирати розвіддані з Північної Кореї, як відомо, досить складно - одна з найскладніших цілей американської розвідки.
Північна Корея суворо контролює будь-яку інформацію навколо свого лідера, до якого в країні ставляться майже як до божества. Його відсутність в офіційних державних ЗМІ часто провокує спекуляції та чутки про стан його здоров'я.
Північна Корея не має вільної преси і часто є чорною дірою, коли йдеться про керівництво країни. Аналітики в значній мірі покладаються на сканування звітів державних ЗМІ та перегляд агітаційних відеороликів на наявність підказок.
Востаннє Кім з’являвся у північнокорейських державних ЗМІ 11 квітня. Найважливіше свято країни, День Сонця, 15 квітня, в річницю від дня народження батька-засновника країни Кім Ір Сена, прийшло і пішло без офіційної згадки про рух Кім Чен Ина.
Тхе Йон Хо, колишній північнокорейський дипломат, який минулого тижня перебрався і ввійшов в історію після обрання до парламенту Південної Кореї, заявив, що немає прецедентів для того, щоб Кім не брав участі.
"Нам доведеться спокійно спостерігати за цим питанням, і уряд Південної Кореї повинен уважно стежити за ситуацією та бути краще підготовленим до будь-якої можливої надзвичайної ситуації на Півночі", - додав він.
Експерти не впевнені, що означає відсутність Кім зі свят, які святкували її дідусь. Коли північнокорейські лідери раніше не з'являлись на ці важливі урочистості, це провіщало великі зміни. Але це також виявилося нічим.
“Останнім часом ходили чутки про стан здоров’я Кіма. Якщо Кім буде госпіталізований, це пояснить, чому він не був присутній на важливих урочистостях 15 квітня ", - сказав Брюс Клінгнер, головний слідчий Фонду спадщини та колишній заступник керівника підрозділу ЦРУ в Північній Кореї. “Але протягом багатьох років про Кім Чен Ина чи його батька ходило кілька хибних чуток про здоров’я. Нам доведеться почекати і подивитися ".
Відсутність Кім Чен Іра на параді, присвяченому 60-річчю Північної Кореї у 2008 році, супроводжувалася чутками про те, що він погано працює. Пізніше з'ясувалося, що у нього стався інсульт, після чого його здоров'я продовжувало погіршуватися до смерті в 2011 році.
Тей заявив, що публікація новин про смерть Кім Чен Іра зайняла більше 51 години. «Того дня в північнокорейському департаменті закордонних справ все тривало як завжди, поки нам не сказали об 11 ранку. що ми зустрінемось у кімнаті до обіду ", - сказав він.
Син покійного лідера також зник з поля зору громадськості більше місяця в 2014 році, що викликало припущення про стан здоров'я молодої Кім. Кім Чен Ин повернувся в спортивному тростині, а днями пізніше південнокорейська розвідка заявила, що йому видалили кісту з щиколотки.
"З цим легко помилитися", - заявив Джон Делурі, професор міжнародних відносин з університету Йонсей у Сеулі.
Yoonjung Seo повідомляв із Сеула, Joshua Berlinger - з Гонконгу. Джим Скутто з CNN, Кайлі Етвуд, Захарі Коен та Джеймс Гріффітс внесли репортажі.