Дитячі ринки для шлюбу
Так, ця назва звучить страшно. Китайці називають цей звичай "побаченням сліпих" (xiangqin - 相亲). Але у нас побачення наосліп - це щось зовсім інше. Тому я не буду використовувати цей термін.
Одне з місць, де кожні вихідні проводиться «дитяча весільна пропозиція», - це Шанхайський народний парк. У парку так багато людей, що Шанхайські побачення сліпих відомі по всьому Китаю. Батьки, а то й бабусі та дідусі приходять до парку з рекламою для своїх нащадків. Рік народження, зріст, вага, освіта, робота, природа тощо. Звичайно, ми перебуваємо в Шанхаї, тому повинна бути інформація про іпотечний кредит, де вони повинні бути, який дохід вони мають тощо. Фотографія доступна не завжди.
Батьки потенційних партнерів представляються, обговорюють своїх дітей, і коли це виглядає перспективно, вони погоджуються призначити їм дату. Діти самі не ходять на ці ринки, але їдуть на побачення. Я говорю про дітей, але мені краще сказати про старих дівчат та холостяків. Більшість цих листівок - це щонайменше 30 людей, які не встигають шукати партнера протягом своєї кар’єри. У Шанхаї тридцять мільйонів людей, але він все ще може бути дуже анонімним.
Звичайно, більшість оголошень лише на китайській мові, тому іноземці часто не знають, що таке парки. Але я також бачив рекламу англійською мовою, де, можливо, молода китаянка сподівалася, що іноземець також може зателефонувати, або принаймні, що у неї буде більше шансів, якби реклама була також англійською. Оголошення закінчилося реченням I English is very pefect.
Я запитав свою подругу про погляд молодих людей на цю звичку. Вона сама стала його жертвою і вже пережила багато, на щастя, невдалих побачень у сліпому. Він стверджує, що молоді люди просто звикли. Вони слухаються батьків і йдуть на домовлену дату, але не мають таких самих сподівань, як батьки.
Хоча вони їдуть туди, вони хочуть знайти свого партнера самостійно і природним чином. Вона навіть розповіла мені про одне зі своїх побачень у сліпому. Її батьки вибрали чоловіка на початку 30-х років із квартирою, машиною та хорошим роботом, але вона не могла дивитись йому в обличчя настільки потворно. Тим не менше, їй довелося піти на другу зустріч з ним, де він відмовив їй на тій підставі, що вважав себе занадто "дорогим розумом", бо любить ходити в оперу, театр, галереї та кіно . За його словами, це дуже дорогі порятунки, і він не розуміє, чому він не знайде собі задоволення там, де буде з друзями, і це не буде коштувати йому великих грошей (він думав про майбутнє, а не про те, що заплатить їй квиток хоча б раз).
Однак вона сама ніколи не брала участі в цих бартерних операціях, і, як вона мені сказала, вона ніколи не була в Народному парку, щоб побачити, як це там виглядає.
Я також бачив ці "ринки" в Даляні, але там було кілька паперів, що висіли на гілках дерева, тоді як у Шанхаї ви навіть не можете пройти парком за вихідні. Незважаючи на те, що це побачення наосліп не зовсім популярне серед молоді, сватання все ще є живою частиною китайської культури і не зникне. Молоді люди вважають за краще робити це більш стримано та через друзів, а не через батьків.