Думка з приводу нових форматів та “Поезія на WhatsApp” та “El cielo de los ex novios” - це два поетичні проекти, які роздувають думку про те, що вірш - це щось старе, статичне та урочисте. Infobae Cultura поспілкувався зі своїми творцями - Даніелем Меккою та Самантою Сан Роме - відповідно про сучасність жанру та необхідність його подальшого читання.

Увечері, коли сонце кидає погляд на вікно автобуса і загін робітників повертається додому, щоб відпочити після довгого дня, телефони вібрують. На екранах накопичуються схематичні, інформативні, протокольні або термінові повідомлення. Раптом один виділяється. Поезія WhatsApp, його читають чорними літерами поруч із повідомленням про нове повідомлення зеленими тонами. Потім всередині коротка історія та вірш, щоб розділити час.

коли

Або в Spotify, де алгоритм поєднує пісні з іншими піснями, які звучать схоже на інші пісні, хтось слухає список відтворення з назвою Колишні бойфренди неба, що більше, ніж плейлист або альбом - це книга віршів, призначена для прослуховування в ті мертві часи над Бонді або прогулянками по Авеніді Пуейредон, тоді як бізнес опускає жалюзі або крутить педалі додому через день без забагато кольорів.

Чи все-таки поезія має силу зламати рутину нудьги 21 століття? Чи можете ви прищепити себе логікою безпосередності кількома позачасовими віршами? Чи варто піднімати прапор поетичної чуйності сьогодні, тут, в цій Аргентині, на цій планеті?

Повсякденна справа

Даніель Мекка Він журналіст і викладач. У нього видано три поетичні книги: Повішений у щасті, Ліричний Y Журналістський Хайкус. Одного разу він запустив проект у цифровий океан. Він назвав його Поезія WhatsApp і саме бюлетень - найкращий переклад: бюлетень - циркулює через найпопулярнішу службу обміну повідомленнями на Заході. Це групи без можливості відповіді, які отримують історію щодня. Хуана Бігноцці, Грегорі Корсо, Сафо, Луїс Альберто Спінетта Y Чарльз Буковський вони увійшли в п’ятірку найкращих. Вже близько тисячі людей підписані з Латинської Америки та Іспанії.

«Він народився за двома ідеями: по-перше, зробити внесок у біг до поезії маргіналу. Це живий жанр, який є скрізь (пісня, реклама, твіт, серіал), але загалом він обмежений відокремленим місцем. У цьому сенсі інструмент WhatsApp прагне бути мостом для повернення тієї точки повсякденного життя, яку він має сьогодні та протягом своєї історії », - розповідає Мекка Культура Infobae, ілюструючи анонімність поетів у доколумбових культурах, усна передача інформації протягом століть Одісея і кінець Вершник Божака. "Поезія існує постійно", - каже він.

"По-друге, я думаю, що технологічні інструменти жодним чином не конкурують з читанням, а навпаки, є державою для його подальшого розвитку, наприклад, електронних книг, аудіокниг, електронних розсилок або, в даному випадку, WhatsApp. Технологічний розвиток повинен існувати з точки зору спрощення завдань, об'єднання, поєднання, а не на основі його використання кількома. Перед нами дорогоцінний капітал, який є результатом цілого історичного досвіду науки і техніки, який не має порівняння з жодною минулою епохою. Ми повинні використовувати цей історичний стимул », - додає він.

Поетичне чистилище

Саманта Сан Роме опублікував два вірші -Постійний Y Я хотів би, щоб час не був тюрмою- і новелла з назвою Все, що з нами відбувається. Довгий час її акаунт в Instagram перетворився на поетичний канал, але це трапляється і на іншому боці віртуального світу: вона організовує цикл читань у Чивілкої, звідки вона родом і де живе сьогодні, називається “Давайте розпалимо вогонь”. Небо колишніх хлопців - це його новий проект, дещиця віршів, озвучених його голосом та фоновою музикою, яка виконує функції декламованого запису, а також поетичної зустрічі в навушниках. Це попередній перегляд його наступної книги, яка вийде у травні.

"Ідея виникла в розмові з подругою, в якій вона сказала мені:" ти сакралізуєш всіх своїх колишніх ", і я уявив собі святилище, де я запалював свічки і закликав їх просити про захист, попередження та їх точки зору (що ми програли), і я почав думати про історії із вправою на поезію, яка, на відміну від ідеалізації, для мене є однією істиною серед інших, що дозволяє нам споглядати і сприймати речі по-різному. Я знаходжу це більше в Іншому і не стільки в собі, у своїй нестачі, своєму бажанні та своїх потребах любити. Я повинен вийти з себе », - розповідає він Культура Infobae.

"Тут виникло це райське місце, - продовжує він, - з найкращим, що залишилося від любові, коли вона закінчується або коли вона змінюється, свого роду чистилище, де душі людей, яких я любив і які кохали мене, і, перш за все, мої прощені та очищені, щоб вести нас до слави та вічності Потім я хотів потрапити в трансмедійну історію та вибрати поезію, яка розповсюджуватиметься усно та з музикою, ніби це прочитана пісня чи лист, прочитаний на вухо. Там з’являється тілесність, присутність голосу та інша близькість, що було мореплавним досвідом, бо вірші сильно змінюються та ростуть, коли інші люди привласнюють це і уявляють собі мелодію. Вони стають незалежними ".

Ці дивні нові формати

Ніхто не знає, що таке поезія. Є посібники, які намагаються подряпати визначення, але поезія завжди втікає. Що це, крім того, сьогодні, на тлі стільки розваг та розваг економічної кризи, яка завжди здається потужнішою? Який момент проходить через жанр чуйності та мовчання? «Поезія, як і всі літературно-мистецькі прояви, має таку ж здатність, що і закон природи економічної та соціальної кризи. Створення поезії вимагає часу на читання, письмо, виправлення. Все це має різний рівень потреби в економічних ресурсах, які повинні співіснувати з повсякденною працею цього поета чи поета, твором, взагалі чужим для літератури, вважає він Даніель Мекка.

"Але останній етап є найбільш гострим із проблем, - додає він, - що є публікацією: молодий письменник, який не має ресурсів, повинен фінансувати власні книги. В якості контрапункту виникли дуже цікаві незалежні видавці, які дали надзвичайну дифузію, особливо розповіді. Але, як і все інше, вони також страждають від економічної кризи, яка знижує їх виробничі потужності. Так само сама природа цієї кризи змусила поезію шукати інші формати видимості, пов’язані з мережами. Кожен етап історії має свій формат. Залишається попит на субсидії на створення, не вимагаючи від держави контенту ".

"Я думаю, що це прекрасний момент для поезії, який значно розширює і демістифікує", - запевняє він Саманта Сан Роме. “Також дуже присутній у соціальних мережах, на культурних заходах. На даний момент є багато людей, які збираються в барі, на площі, у внутрішньому дворику з незнайомцями, щоб поділитися тим, що є найінтимнішим у них, та щедро послухати інших. Це творчі, надихаючі та політичні події, і майже ніхто не думає, що поезію робить невелика група освічених людей. Насправді ми усвідомлюємо, що про це ніколи не йшлося ".

«Ми рятуємо одну з найдавніших і найпростіших подій людей, вигадуємо історії, читаємо себе вголос. Наші батьки, бабусі, дідусі чи вчителі робили це разом з нами, коли ми були дітьми. Це скоріше це, ніж конкурс листів, тому що ми більше думаємо про мову, а не про жанр. Тож більше немає великих повноважень для того, щоб хтось прийшов і сказав вам: це не вірш. Він не має власників та охоронців. Іншими словами, це все ще трапляється, але багато чого не має значення, тому що люди знаходять інші способи вираження і обігу, ми створюємо і знаходимо власні спільноти. Всьому цьому не суперечить робота над письмом, навчання та творчо-мистецька діяльність; навпаки, це стимулює його ".

Чутливий світ

Важко мислити про світ утилітарно і говорити, що мені це потрібно, мені потрібно те. Є такі основні питання, як їжа, пиття, сон, наявність даху, прожитковий мінімум. Але ця логіка починає руйнуватися, коли капіталізм перетворює світ на великий супермаркет і пропонує нам все або майже все. Що нам насправді потрібно від усього, що маємо чи хочемо мати? Література, а точніше поезія, знаходиться в гондолі дуже далеко. Хто хоче, може взяти його, але інші товари на ринку набагато витриваліші, барвистіші та ефектніші. Чи потрібна поезія і сьогодні?

"Це завжди необхідно, тому що це відштовхує нас від одомашнення, від будь-якої колонізації думок і наближає до найдикіших і найбільш природних людських істот", - каже він Саманта Сан Роме з переконанням поетів. "У середні віки жінка, Валлада Бінт аль-Мустакфі, вона вишила на сукні кілька віршів своєї поезії і називалась «збоченою». Вони сказали щось на зразок: "Я даю владу коханому на щоці, і я дарую свої поцілунки тим, хто цього хоче". Письмо - це бунт. Це питання змушує мене думати про два слова. У самопізнанні, бо читаючи чи пишучи, зі мною трапляється так, що я завжди виходжу з тієї мови з інформацією, яка мене змінює, і з визнанням, бо в цьому акті спілкування я завжди знаходжу себе і впізнаю інших. Ось чому світ поезії ніколи не може бути байдужим чи індивідуалістичним. Це чутливий світ ".

"Я вважаю, що поезія необхідна в будь-який час", - говорить він. Даніель Мекка. «Життя має таємничий характер. Поезія потрапляє в цю таємницю. За часів економічного та соціального краху добре, що вірш приносить трохи повітря, але не як відволікання чи розвагу, а сприяє своєму часу, його свободі від місця, якого хоче кожен поет. Непогано, що щось художньо стоїть на узбіччі, зовсім не, погано те, що не кожен може мати доступ до культури, поезії ".

“Нещодавно я брав участь у Зелений вівторок —Включає San Romé—, книгу поезій для легалізації абортів, і ми читаємо з іншими колегами поезію поза Конгресом, а всередині неї все ще дискутують, чи заслуговують жінки на право не померти, засуджені абортувати в схованці, чи нам слід призначити бути матерями, не бажаючи цього. Сила поезії має іншу логіку до влади і є спільною для всіх видів мистецтва; немає одного над іншим, саме влада як влада завжди викликає перетворення ".

* Щоб почути Небо колишніх хлопців, вам потрібно увійти Spotify тут або на рахунок в Instagram @samisanrome.

* Щоб отримати бюлетень про поезію від WhatsApp, напишіть на номер 1164504051 або зв’яжіться з обліковим записом через Instagram @danielmecca.