Намагаючись захистити свою дитину від винищення євреїв, батьки відправляють його до родича в сільській місцевості десь у Східній Європі. Однак тітка хлопчика несподівано помирає, тому дитина змушена вирушати в подорож і блукати диким і ворожим світом, в якому застосовуються лише місцеві правила, забобони та забобони. Однак боротьба хлопчика за буквальне фізичне виживання змінюється іншою боротьбою після війни. Боротьба, про яку ти навіть не підозрюєш - боротьба із собою, боротьба за свою душу, за своє майбутнє ...
У головній ролі виступить Петр Котлар (на момент зйомок дев’ять років).
«Намальований птах» - глибоко драматична історія про безпосередній взаємозв’язок жаху та жорстокості, з одного боку, невинності та любові, з іншого. Хоча літературний шедевр викликав великі суперечки з часу своєї першої публікації в 1965 році, він отримав визнання у всьому світі та багато престижних літературних нагород. «Намальований птах» - це перший роман одного з найважливіших та самобутніх письменників минулого століття Єжи Косінський, автор романів, якими я займався і "Пінбол".
«Пофарбований птах» - це проект, до якого компанія готується PubRes з самого початку, т. j. з того моменту, як ти Вацлав Маргоул (сценарій, режисура та один з продюсерів фільму) зумів отримати можливість у 2010 році зняти цю виняткову книгу, яка була перекладена на десятки мов по всій планеті.
ФІЛЬМ
Фестивалі та кінопремії
27. Чеський лев, Чехія (Щорічна національна кінопремія CFTA)
92. OSCARs, США (Ціни AMPAS)
25-й МКФ в Колката, Індія
27-й МКФ у Торуні, Польща
Бронзова жаба - приз (за камеру) в головному конкурсі Energa CAMERIMAGE 2019
Кінофестиваль BFI Лондон, Великобританія (Британська прем'єра 9 жовтня 2019 р.)
44-й МКФ у Торонто, Канада (Північноамериканська прем’єра 9 вересня 2019 року)
76-й Венеціанський МКФ, Італія (світова прем’єра 3 вересня 2019 р.)
ФІЛЬМ ДРАЗНИЙ
«Намальований птах» - це винятковий фільм за багатьма показниками, про що свідчать не лише передбачувані 105 знімальних днів, але й рішення зняти його чорно-білими, у форматі Cinemascope та на 35-мм негативі.
ТРЕЙЛЕР ДО ФІЛЬМУ
"," raw ": false>," hSize ": null," floatDir ": null," html ":" "," url ":" https://youtu.be/q2U-tHwN8Gk "," width ": 854, "height": 480, "providerName": "YouTube", "thumbnailUrl": "https://i.ytimg.com/vi/q2U-tHwN8Gk/hqdefault.jpg", "ResoBy": "youtube"> "data-block-type =" 32 ">
Світова прем'єра в головному змаганні Венеціанського МКФ 3 вересня 2019 року. У словацьких кінотеатрах з 19 вересня 2019 року. Сугестивна і тривожна метафора про те, як війна породжує зло, яке з’являється в людині і залишається незалежно від того, хто з якого боку барикади. Це впливає на все і на всіх без різниці.
РОЗТАШУВАННЯ
Фільм створений у чесько-словацько-українській копродукції, а зйомки проходили в чотирьох країнах.
АВТОРИ ТА ПЕРСОНАЛ
Літературна робота: Єжи Косінський
Сценарій: Вацлав Маргоул
Режисер: Вацлав Маргоул
Відеокамера: Володимир Смутний
Архітектор: Ян Власак
Архітектор (SR): Джурай Фабрі
Керівник будівництва (SR): Брашо Петраш
Розріз: Людек Гудек
Майстер звуку: Павло Рейхолець
Костюми: Олена Ровна
Маски: Іво Странгмюллер
Виробник: Вацлав Маргоул
Співпродюсери (PubRes): Зузана Містрікова, Любіца Ореховська
Виконавці
Петр Котляр
Стеллан Скарсгард
Удо Кієр
Харві Кейтель
Джуліан Сендс
Барі Перець
Юлія Валентова
Лех Диблік
Ніна Шуневич
Ала Сакалова
Олексій Кравченко
Петро Ванек
Йітка Чванчарова
Зденек Печа
Фотографії зі зйомок у Словаччині
(c) 2017, PubRes, автор: Антон Фараонов
Виробництво
Співпродюсери - CR
- Silver Screen, s.r.o.
- Чеське телебачення
- Едуард та Мілада Кучеровці
- Сертікон/Володимир Маржик та Карел Краус
- інногія
- Річард Кауцький
Співпродюсери - SR
- PubRes s. р. про.
- Радіо і телебачення Словаччини (RTVS)
Співпродюсер - Україна
- Каталог фільмів
Продажі/розподіл/ЗМІ
Представництво засобів масової інформації в Чеській Республіці
- 2media.cz s.r.o., Pařížská 13, Прага
Кінопартнери
- České dráhy, a.s.
- Міністерство оборони Чеської Республіки
- Чеська Піднікательська Пойшівна, a.s.
Основні спонсори фільму
- Ян Добровський
- Іржі Дощ
- Петр Жалуда
- Роман Бартушка
Спонсори фільмів
- Роберт Барта
- Даніела Рєпова
- Ян Сікора
- Еван Зохав Лазар
- Бланка Туртурро
- Ярослав Пейчоч
- Мирослав Іроунек
- Volvo Car Чехія, s.r.o.
Фільм знятий за підтримки
ПРО АВТОРА ЛІТЕРАТУРНОГО ПРОЕКТУ
Єжи Косінський в Boekenbale в музеї Штедлейка в Амстердамі, 28 лютого 1969 р. [фото: (c) 1969 р., автор Ерік Кох/Анефо, Nationaal Archief, Гаага, Нідерланди]
Єжи Косінський (* 1933 Лодзь, Польща - † 1991 Нью-Йорк, США)
Косінський запозичив назву для свого першого роману з народного середовища. Вислів «намальований птах» походить від колись популярного сільського звичаю - люди ловили птахів і фарбували пір’я в найяскравіші кольори.
Потім намальовані таким чином птахи були звільнені серед інших. Однак зграя не приймала птаха між собою, інші птахи завжди зауважували його у вірі, що це чужа сторона, ворог.
Так само відчуває себе і головний герой роману, який завжди і скрізь через свою очевидну різницю стикається лише зі страхом, зневагою та жорстокістю. Головний герой роману - маленький хлопчик, ФАРБОВИЙ ПТИЦ.