Інтерв’ю з володаркою премії Еммі Герою Маріною

витримаю

З'єднувачі (1)

Гера Марина народилася в 1984 році в Сегеді. Після Університету театральних мистецтв він був членом компанії Віктора Бодо, "Супутник", але вже десять років грає вистави у фрілансі та камінному театрі. Він зіграв невеличку роль у "Золотому житті" та "Падінні свободи" Дьєрдя Палфі, але його перша справжня головна роль була у "Вічній зимі": фільм режисера Аттіли Шаша та сценариста Норберта Кеблі відбувається у таборах Гупві, як ГУЛАГ.

Фільм отримував нагороди поспіль протягом останніх майже двох років, але, мабуть, найбільшою з них стала Міжнародна премія Емрі ім. Гери Марини: визнання неамериканським телевізійним постановкам присуджує підкомітет Академії, який прийняв рішення про премію "Американська премія" протягом п’ятдесяти років. Крім того, у категорії актрис немає підгруп: премію здобула Гера Марина від актрис усіх існуючих жанрів - комедії, драми, серіалу, міні-серіалу.

Ви вже кілька разів говорили, що фізично важко було підготуватися до Вічної зими.

У мене було два місяці на підготовку та дієту. Я мав би зберегти певну вагу, але коли були зйомки, я схуд, постився, але я не сказав цього Аттілі Шашу; він уже боявся, що я не зможу витримати, я не зможу виконувати акторські дії, я знепритомнію. Але чесно кажучи, я дуже хотів зробити це зараз, нічого не мало значення. Я так довго чекав чогось, на що можу вкласти енергію, що насправді від цього ще більше оздоровився або, принаймні, почувався краще після цього. Через фільм я перескочив свої внутрішні межі, хоча ніколи не міг голодувати; навіть якщо це не з’являється на мені, але я багато їжу, завжди з’їдаю і всю їжу свого хлопця. Я навіть не міг пережити це ще раз зараз, але потім щось змінилося всередині мене. Мій друг Жолт Вег сказав, що дотепер я був як спортсмен, який багато тренується, але ніколи не відправляється на Олімпіаду.

НАЗАД ДЛЯ МЕНЯ, ЦЕЙ ФІЛЬМ БУЛО МОЄЮ ОЛІМПІЯ.

Той факт, що ваш прадід також був у полоні під час Другої світової війни, мав значення для підготовки?

Так. Він був у полоні, що інакше, але по-людськи однаково: ти не можеш повернутися додому, ти не можеш побачити своїх близьких. У них є табірні листи; було важко перечитати їх перед зйомками.

Скільки ви знали про ГУЛАГ та Гупу?

У вісім років я отримував від тата Івана Генйовича на день і читав його. Він також розповідав мені про це в той час, тому я був на знімку. Готуючись до фільму, я дивився інтерв’ю з вижилими жінками; було цікаво спостерігати, як змінилося його обличчя, коли він розповідав про те, яких друзів мав у таборах. І були подібні мотиви: наприклад, що ті, хто вижив на довгий час, оселилися там на все життя, були ті, у кого народилися діти, були ті, чиї діти народилися насильно.

З моменту презентації на основі відгуків, наскільки ви відчуваєте, що фільм стосувався негласної теми?

Я отримав купу листів з людьми з їхніми власними історіями про їхні сім'ї, і багато хто розповідав їм на зборах аудиторії. Було ніяково, що вони хотіли поговорити зі мною про це. У будь-якому випадку, здавалося, це нерозказана історія.

З політичної точки зору ви відчували будь-який зв’язок із фільмом?

Віктор Орбан також привітав Еммі на своїй сторінці у Facebook, як і Гергелі Карачоні. Думаю, абсолютно нормально, щоб нинішній прем’єр-міністр Угорщини чи мер столиці привітали його з такою нагородою. Я був радий, що його помітили і політики, чесно кажучи, я цього не очікував.

Як ви пережили премію Еммі? Як приголомшений східноєвропеєць, який вперше відвідує великий блиск або як професійний актор на професійному мережевому заході?

Через кілька хвилин після моєї номінації я почав із бідної маленької угорської актриси, яка навіть не розуміє, як її номінували, але потім у мене було два місяці, щоб поглинутись і поглянути на неї тверезо, як на професійний форум, і поводитися так, приймаючи можливість будувати стосунки. Я думаю, це спрацювало; лише у підвісної руки моя нога почала несподівано тремтіти. Я ледь не заплакав сам, я був настільки гідний, хоча це було лише через номінацію, кожен отримав медаль. Тоді я подумав, боже мій, якщо це вже було тут, що, якби я навіть виграв?

Ви вже звертались за порадою до угорців, які протягом останніх років були на подібних преміях, таких як Оскар або Європейська кінопремія.?

Я не питав поради, не знаю, чому, хоч нам і так добре з Олександрою Барбер, я всією душею стиснув її нагороду, і вона теж мене зараз. Насправді тоді, разом із багатьма, я трохи відчував, що отримав цю нагороду: звичайно, це був його виступ, але я думаю, що тоді ми, угорські актори, стали помітними завдяки Сандрі, бо цього разу вони просто нагородили актора, але актор. Це дуже добре для угорських акторів, навіть якщо вони не були переможцями, або, принаймні, це було для мене. Я бачив усі інтерв’ю Сандри, але - і це досить класно - я подивився їх усіх після номінації на Еммі. Він кілька разів сказав, що не може пережити момент належним чином: він справді застряг у мене, і я намагався переконатися, що переживаю його. Тоді я думав, що досяг успіху, але вже не впевнений.

Як ти готувався?

Найважливішими були дні до церемонії нагородження: якщо я просто вийду на церемонію нагородження, я точно отримаю шок, коли прозвучить моє ім'я. Тоді до того часу я зміг підготуватися, мені доводилось цілими днями розмовляти англійською. Це було дуже дивно: я приїхав, вони відразу ж покликали мене на ім’я і їм справді було цікаво. Актори були найбільшими зірками, плюс усі зосереджувались на мені, чого я деякий час не помічала, про це говорила лише Соня Лев. Я подумав, напевно, бо вони бачать, звідки я прийшов, я бідний маленький угорчик, але тоді я зрозумів, що справа не в цьому чи не лише в цьому.

Ви були надзвичайно відвертими на церемонії нагородження, і ви також говорили про те, щоб рекомендувати нагороди вашому прийомному батькові, а не вашому біологічному батькові.

Це була моя дитяча мрія мати можливість сказати це одного дня на справді великому форумі; це величезна річ, що це могло здійснитися. Я відчував, що мій тато заслуговує на якесь величезне визнання; можливо, навіть у віці семи років я мріяв, що можу йому це подарувати. Це не проста вдячність: усе, що я знаю про свою професію, я дізнався від нього. Проте він інженер, це не має нічого спільного з акторською майстерністю. Але я почав спілкуватися в дуже молодому віці, що хочу бути актором, і він був дуже ніжний з цим. Його також підтримали фінансово, але що набагато більше: ми разом готувались до поетичних та прозових конкурсів. Це може просто звучати як ностальгія, але це не так: ми настільки серйозно ставимось до спільного читання п’яти-шести романів для вистави та побудови світу за п’ятихвилинною виставою. Це була дуже серйозна акторська робота. Серйозно, я всьому навчився від нього; вони вдосконалили це в університеті, що зробило мене тісним, хоча це також включало образливе, принизливе ставлення до того, як вони ставилися до студентів-акторів у той час.

Чиє ім’я Гера?

Мій біологічний батько.

У реченні, що ви дякуєте своєму батькові, є дві сторони, «не біологічна, а справжня», є дві сторони нагороди. Дякую в одному напрямку, але ми в іншому?

Оскільки це речення народилось у мене не зараз, а давно, мабуть, було певне свідчення і в іншому напрямку, але в основному це стосувалося мого - не "виховаючого" - а справжнього - батька. Я не відчуваю гніву в іншому напрямку, насправді зовсім не, але мої почуття тим не менш двозначні. У дитинстві я іноді зустрічався з бабусею та дідусем, але цього вже не пам’ятаю. Але я завжди бачив там його фотографії, і він міг бачити там і мої фотографії, що змінюються. Ви уявляєте це? Все моє життя супроводжується відчуттям, що є хтось, хто не піклується про мене, але він все ще там і бачить мене, хоча б на фотографіях.

Наше перше зіткнення я пам’ятаю, коли мені було вісімнадцять. Моя прабабуся, її бабуся, померла, і вона теж була там на похоронах, і я бачив, як вона плакала. Це було якось абсурдно. Пізніше ми зустрілися як дорослі на п’ятдесятій річниці весілля моїх бабусь і дідусів. Я не сердився, я просто не знав, про що говорити, коли ми були в кімнаті. Мені було соромно; Я розчинився лише тоді, коли він блищав блискучими очима, квазі хвалився своїм сином, моїм зведеним братом, до мене та інших. Як хороший батько. Я відчув, що з цією ситуацією щось не в порядку, проте я не той сусід, якому можна говорити про це блискучими очима. Зараз я не маю уявлення, що хтось запитує її про нагороду, це її дочка.

Він ніколи не шукав?

Вам було три роки, коли ви пішли, так?

Так. Між моїми батьками було кохання в середній школі, мама мене народила в дуже молодому віці, я був випадковою дитиною. Він також був дуже молодий; чоловік на той час не хоче дитини, тому я не можу засудити його. Просто дивно, що мені взагалі байдуже про когось, кого ти бачиш, що росте на фотографіях.

Вам не спало на думку запитати, чому ви не шукаєте?

Це мене збентежило б. І я не хотів почувати себе ніяково. Я б не почувався справедливо; я б злився, чому мені доводиться соромитись. Тож я не питав.

І ти навіть не думав про це?

Мені ніколи не бракувало батька, бо я отримав любов від свого прийомного батька, яку я називаю батьком, як ніхто інший. Те, що у мене хороша якість, я все це від нього приношу. Тож відсутність не спричиняла болю, але змушувала відчувати, що мені завжди доводилося отримувати любов чи визнання від інших. Мій основний досвід полягає в тому, що він любить найбільше, в чому є усвідомлення того, що "чому некровний любитель любить найбільше?"

І навіть сьогодні я завжди почуваюся однаково, завжди знаходжу такі ситуації. Зараз, наприклад, не всі були однаково раді бути кандидатом на Еммі, тоді як англійський продюсер вболівав за мене, хоча він був кандидатом від ВВС. Я не міг не помітити, що ззовні було більше визнання ззовні, ніж зсередини.

Ви також раніше говорили, що були випадковою дитиною. Однак це не той тип знань, з яким би неодмінно хотілося зіткнутися.

Всі з усіх фронтів завжди нагадували мені про це, я не міг не знати про це. Я народився у вісімдесятих роках, в сільській місцевості, позашлюбною дитиною, тому був вівсянкою. Навіть ширша спорідненість намагалася протистояти цьому, навіть у дитинстві. Мій біологічний батько просто не дбав про мене, але я не постраждав від нього; це більше виходило з мого оточення. Не тому я хотів бути актором - я завжди хотів грати героїв - але це мене врятувало, ось чому я пережив цей період: я завжди уявляв, що

Я буду актором, а ви будете спостерігати за мною, читатимете про мене.

Але це спадає на думку лише зараз, коли ми говоримо про це, на церемонії нагородження я взагалі не думав про те, що могли б подумати родичі, які назвали це вівсяною кашею. На щастя, у моєму житті сталося стільки, що я не хочу доводити це рідним. Це кінець.

Наскільки премію Еммі можна використовувати для побудови міжнародних відносин?

Я отримав візитні картки, зателефонувавши їм, якщо щось є, і є ті, хто просив мене колись сісти поговорити. З тих пір один з англійських продюсерів написав, що ми повинні зустрітися, а потім допомогти знайти агента.

Раніше, у Берліні, на Prix Europe, я зустрів колишнього провідного продюсера ВВС, який тоді сказав, що хоче працювати зі мною, і почав шукати для мене історії з Центральної та Східної Європи. Він також знайшов одну, яку надіслав. У це було важко повірити. І я також мав ідею, що через деякий час я наважився йому це сказати. Йому сподобалось, попросив детальніше, а потім я взяв те, що мені було важко перекласти, і надіслав оскароносному продюсеру, якому це теж сподобалось. До них ставляться як до творців: це надзвичайно незвично та дивно для Угорщини, і це дуже добре падає. Спочатку я навіть не вірив, що хтось серйозно захоче працювати зі мною; звідси пройшов довгий шлях, щоб бути досить сміливим і наважитися сказати власну ідею. І я навіть отримав позитивні відгуки. Ця подорож прийшла до мене самостійно з Еммі, хоча, звичайно, я не знаю, чи це справді станеться зрештою.

Ви можете зробити міжнародну кар’єру з угорським акцентом?

Я завжди посміхаюся тим, хто не розуміє, що розпочинає перегони, у яких у них немає шансів - я не збираюся робити таку помилку. Очевидно, акцент можна покращити, я можу бути в сто разів кращим за себе, що було б величезним досягненням. Але я б також не був у лізі з рідною мовою.

Але це залучило б вас стати третьою чи четвертою за значимістю фігурою в іноземних фільмах, скажімо іммігрант?

Дуже, звичайно. Крихітні ролі також приваблюють, головним чином тому, що мене ніколи не обирали на одну, тобто лише один раз, але саме тоді я грав у театрі. Я не зміг би почати кар’єру головного героя лише через мову: я не така фігура, я не такий гарний, я не такий цікавий, мені вже тридцять п’ять років. Але третій актор? Звичайно, це привабило б! Ніби це був фільм, подібний до того, з яким ми розмовляємо з англійським продюсером, головним героєм якого я б був, у східноєвропейській ролі. Я наважився б визнати це зараз, бо все, що я є, було б використано в цьому.

Вдома ринок дуже крихітний: вам доведеться багато чекати, щоб отримати головну роль, і на щастя, акторів багато. Міжнародний ринок може розширитися на цьому. Крім того, через свою премію "Еммі" я боюся, що простір в Угорщині стане ще вужчим.

Саме через премію Еммі?

Я можу бути цинічним або злісним, але боюся, навіть ті, хто сподобався моїй грі, скажуть: "о, ну, у нього це вже було, він був хороший, але давайте шанс іншим зараз".

В одному з інтерв’ю ви сказали, що після маркування відчували, що якщо не переможете, зникнете в раковині. Звідки взявся цей страх?

Цей період був найважчим за два місяці мого життя після номінації. Частково тому, що я отримав несподіваний напад, про який я не хочу говорити. І мені було соромно за себе, що я відчув, що хочу виграти нагороду після номінації - я вже не задоволений номінацією? Тоді я зіткнувся з тим, що мене не цікавлять журналісти, і це дуже боляче вперше, хоча я знаю, що це ciki.

Раніше боліло від того, що мене завжди запитують, чи знаю я справжніх акторів, чи взагалі все-таки знімаюся,

але тепер я відчув, що зовнішній світ так серйозно зміцнився завдяки номінації на Еммі, але я все одно мушу пояснити, навіть те, що я взагалі існував. Я не записувався в жоден театр, тож я не був чиєюсь дитиною, ніколи не мав за собою пірсингу. Поки що я завжди хотів відповідати професії та професійним журналам; Я сноб, мене не цікавлять жіночі журнали. Зараз я відчував, як даремно я виграв три міжнародні нагороди за цю роль - добре, жодної в Каннах - і отримав номінацію на Еммі, тоді я навіть не переступив поріг стимулу для жіночих газет. А тим часом я посміхнувся собі, бо мені це боляче. Я відчував, що якби я не виграв, все одно не було б новин з усього.

Однак минулого тижня співбесіди йшли поспіль. Ви відчуваєте задоволення?

Після своєї премії Барбер Олександра сказала, що хоче познайомитися з кожним журналістом - я це теж відчуваю. Це також така нерівна річ: я уявляв, що якби я виграв, то всі заробляли б і яке б це було задоволення - але я насправді не відчуваю жодного задоволення, лише того, кому я повинен передзвонити. Отже, і цього немає.

Як ви оцінюєте останні десять років? Кар’єра більшості акторів так чи інакше виглядає так, ніби вони заручені трупою, там вони грають менші, потім більші ролі, потім приходять нагороди, відзнаки та слава. Порівняно з цим, ти був фрілансером, ти не грав у найвідоміших театрах, найуспішніших фільмах.

Це був дивний період, особливо останні два роки. Я завжди хотів бути актором, для цього працював наполегливо і дисципліновано. Однак, як тільки це сталося і мене прийняли в університет, я не міг одразу вирішити, що робити. Я завжди хотіла бути актрисою в театрі ім. Катона Йожефа, але вже в п’єсі я зрозуміла, що воліла б поїхати в таке місце, як компанія Віктора Бодо. І це була перерва: я сказав собі п’ятнадцять років тому, що хочу це зробити, а потім виявилося, що ні. Врешті-решт мені довелося походити і від Віктора Бодо, не дуже красиво, але з того часу ми обговорювали це між собою. Потім я відрізав, хоча у мене було багато контрактних пропозицій, але я сказав усім: ні, я теж не хотів укладати контракти з театром. Якось директор сказав: Марина, ти вперта, ти не хочеш старіти в роздягальні, чекаючи ролей, навіть з нагородою Кошута. Я не знав, що це так сильно на мене виглядало; Я намагався тримати це в таємниці.

Потім я зробив перерву на два роки. Мені було досить. Від усього, від вразливості. Я мав невдалий досвід: ми писали твір разом, але мої власні колеги викривали його та рекламували все це під чиїмсь іменем. Мій настрій зник із цілої справи; навіть актори крадуть одне одного, нарікаючи в буфеті, наскільки ми вразливі! Це була кінцева причина, крім того, що я не знайшов свого місця, хоча я грав хороші ролі і заробляв на життя. У мене було зібрано грошей: я використовував їх, щоб деякий час не довелося займатися театром. Боже мій, як добре він зробив! З одного боку, я відновив свою віру; професія не дуже згуртована, але вже є добрі ознаки, наприклад, що Ервін Великий взявся захищати інтереси дубльованих акторів. І під час перерви я зрозумів, чим хочу займатися.

І що?

Я все ще хочу грати в театрі, кіно та реалізувати власний сценарій. У нього вже є угорський продюсер.

(Зображення обкладинки: Гера Марина. Фото: Хушті Іштван/Індекс)