олімпійської

Вперше ми зустрілися в Лос-Анджелесі, в елегантному ресторані поруч з оперою. Елегантність також випромінювалась у Дом’яна, я бачив її фотографії лише шістдесят років тому, але за мить я зрозумів, що мені не потрібен супровід, щоб вести мене до його столу.

У віці 85 років він миттю підвівся, привітався і був сповнений питань. Він довгий час був в Угорщині: його цікавили спорт, політика, економіка, газети, життя, тобто все. Зокрема про колишніх супутників. Він говорив чемно, помірковано, з гумором, наприклад, він не рекомендував рибу з меню, бо не міг уявити, який вона на смак.

«Ознакою старості є те, що моя голова в рази важча за ноги.

Угорські слова випадають з голови. Я не хочу зупинятися на кількох словах, які перескакують англійською мовою, винні роки, проведені тут.

Моя дружина померла, я вже не можу розмовляти з нею по-угорськи, але зараз я збираюся займатися принаймні в цьому інтерв'ю. Адже життя, спорт, робота, бізнес - це практика ».

Дом’ян, який народився 2 лютого 1934 р. Поблизу Фів-тера, у віці 11 років був доставлений до басейну імператора батьком, оскільки батько скульптора знав олімпійського чемпіона Алахоса Кесеру (члена команди футболок 32 ). Він уже міг плавати, але погано, і чомусь вони вважали, що водне поло буде його видом спорту. Батьківська інтуїція виявилася правильною, він із задоволенням рухався в цьому середовищі.

Він розпочав свою кар’єру у Ференцвароші, який на той час називався Кінізі. Вже в 1954 році його цільова гра часто висвітлювалась у "Народних видах спорту", а у віці 18 років він став членом своєї команди.

До цього часу він відвідував багато середніх шкіл, одну з яких звільнили, наприклад, тому, що батько пристрасного рибалки - вони вдома не їли риби - зловив карликового сома, він взяв його до школи, поклала вчитель біології його у своєму чудовому акваріумі, де він поглинув усіх декоративних риб. Йому негайно сказали не їхати туди наступного дня.

У 1954 році він був членом команди-переможниці на чемпіонаті світу в коледжах, взявши участь у перемозі проти Рад 5: 2 з двома попаданнями.

У віці 20 років він не тільки провів весь сезон, але і став найкращим бомбардиром.

Дебютував за національну збірну на Всесвітній молодіжній зустрічі 1955 року (VIT) у серпні у Варшаві. Його не встановили в першому матчі, перемогу проти Рад 5: 3, він уже був у воді проти НДР (9: 0).

  • Джені - Дом’ян, Джарматі - Болвари - Канісса, Поцілунок, Карпаті

Дезш Джарматі та Дьєрдж Карпаті на той час вже були олімпійськими чемпіонами, пізніше вони виграли ще двох (1956, 1964), стали спортсменами нації. Ласло Джені та Антал Болварі - двічі переможці (1952 та 1956), останній помер у січні цього року. Тівадар Канісса є учасником нової хвилі, він все ще був на вершині подіуму в 1964 році після '56.

Збірна Угорщини обіграла господарів поляків з рахунком 14: 0, потім забила гол. «Я вже не пам’ятаю результати, але я не здивований, що різниця стала такою великою. НДР не була сильною, поляки не були сильними, і наша команда була дуже сильною навіть тоді », - згадує він.

Дом'ян був національною збірною загалом чотири рази, хоча його вважали одним із найбільших талантів майбутнього, було заявлено, що без нього без Ервіна Задора та Міхалі Майєра наступне десятиліття угорської збірної було б немислимо. У 1956 році здавалося, що, незважаючи на титул короля голів, його не буде там у команді.

“Товариші по національній команді вирушили в дорогу наприкінці жовтня, а ми поїхали за ними, у листопаді, з Іштваном Шивошем. Була розмова про те, що провідний бігун у світі, Сандор Ігарос, піде з нами, але врешті-решт він не прийшов. Автобус їхав із Мун-стріт, моя родичка також допомогла мені піти за командою, але моя пізніше дружина Каті Шьоке також заявила, що якщо я не поїду, вона не піде. 4 роки тому Каті була дворазовою олімпійською чемпіонкою, звертаючи увагу на своє слово. Крім того, однолітки могли подумати, що я можу їм допомогти.

Я не міг бути таким поганим гравцем, щоб програти через мене. Я добре плавав, тоді не було цієї сутички перед брамою. З іншими ми зустрілися в Празі п’ятого листопада, а через кілька днів виїхали до Австралії.,

ми проїжджали багато разів, Сайгон, Бангкок також були серед зупинок, і Дарвін, який вже є Австралією. Бітанг був місцем. Тіні ніде не будували на палях через жорстоку пильну спеку, отруйних змій та інших тварин. На той час я був просто простим спостерігачем, простим студентом юридичного факультету в Пешті, і я ніколи не мріяв би, що колись будівлі стануть моїм джерелом існування ".

Він сподівався, що якщо він зможе піти за командою, він зіграє, він рішуче заперечив, що не тренувався належним чином. У нього були свої думки там же, він робив вправи у воді, завершальну частину підготовки, він хотів бути чемпіоном, як і всі.

Однак йому не вдалося завоювати симпатію капітана Бели Райкі, але він не звинувачує в цьому спеціаліста. Брат Радкі, Ласло (на прізвисько Ципі) був його тренером у Фраді, але ці двоє людей - це зовсім інший світ. Поки він не чудово ладнав з одним, а не з іншим.

Переможець у 52 році, Мартін Міклош, і він у підсумку не мав права голосу протягом усієї Олімпіади, тому він не може сказати, що він олімпійський чемпіон. Померли в квітні, вже в 1952 році з перемогою Мартіна, вони сиділи на лавці під трибуною.

«Мені це не зашкодило, і після всіх цих років це не має значення. Хоча тоді це не було. Моя чудова дружина вже була дворазовим олімпійським чемпіоном з плавання, її батько Мартон Гомоне також був дворазовим переможцем у водному поло. Можливо, стільки чемпіонів достатньо для родини. Я не страждав духовно, Райкі прийняв рішення, я повинен був прийняти його. Я був найбільшим фанатом команди,

Я пам’ятаю матч проти Рад, повний емоцій, іноді ненависті. Деякі обернулися після рукостискання і сплюнули, бо ми вже знали, що революція була розгромлена. Це був чудовий досвід у моєму житті, навіть якщо я не грав.

Коротше кажучи, я ніколи не ламав голови про те, що могло б статися, якби я потрапив у воду, і як було б добре, якби у мене була також золота медаль ".

Він вважає, що для Америки це вже нічого не означало б, якби вони знали, що олімпійський чемпіон Блондинка також почав працювати в банку, його успішне спортивне минуле в цьому середовищі нічого не означало.

Він добре пам’ятає удар Задора, рев глядачів, який кричить пара вбивць, але навіть тоді це було простою випадковістю. "У мене на голові 200 швів, на футболці є такі речі".

Після Рад, навіть югославів довелося бити доверху, матч проти Рад не був би вартий, якби черговий успіх провалився. З щоденника Іштвана Хевесі ми дізналися, що в штанах у всіх були вівсяні пластівці. Як тільки вони досягли цієї точки, остаточна перемога не може вислизнути з їхніх рук. Вони також обіграли юго з рахунком 2: 1.

Тур Свободи, організований американським спортивним журналом Sport Illustrated, став для них чудовим досвідом.,

Вони прибули до Сан-Франциско через Гаваї, якраз напередодні Різдва.

У них не було ніякої незахищеності, але американська мрія перед ними не спалахнула - ви вже читали про це раніше в книгах - вони просто хотіли жити, і тоді буде те, що буде.

Оскільки Шьоке одружився зі своїм дитячим коханням Кальманом Марковіцем, в Угорщині, хоча перед Олімпіадою їм стало холодно, вони фактично жили разом під час Ігор. Вони змогли одружитися лише в 1961 році в Лас-Вегасі. Він був протестантом, Каті - католичкою, єврей - свідком і баптистом. До цього дня у вас буде гарний настрій думати про це.

“Важко було б назвати знання англійської мови, які я мав тоді. Ми спіткнулись. Починати треба було з нуля, спочатку ми ледве могли зняти квартиру. Кеті зателефонувала своєму батькові, але вона не допомогла, ми могли розраховувати лише на себе. Мої батьки залишили Будапешт, чекаючи в австрійському таборі біженців на початку 57 року. Я написав лист віце-президентові Ніксону, який допоміг мені знову побачити сім'ю в Америці. Мій батько, моя мати, мої брати. Наприкінці квітня, коли тур на природі закінчився, вони теж були в Каліфорнії. Я взяв на себе всю роботу.

Я опинився в інженерному кабінеті, було непросто зрозуміти, що про мене просили, багато разів я просто копіював свої плани, сидячи поруч, витягнувши шию. Я намагався тренувати, вивести команду на Олімпіаду 1960 року, але ця команда в основному складалася з плавців, які ходили на м'яч на початку. Я теж зупинився.

Він навмисно переписав своє ім'я Дом'яну, бо йому не подобалося, коли j потрапляють у jz, а ipsilon зберігав оригінальний звук.

Ресторан закритий, Дом’ян пообіцяв продовжувати вдома, адже наприкінці червня Брайан, який будує розкішні апартаменти, приїде в Будапешт на медовий місяць, він буде гідом сина і покаже йому, де він виріс. Одна з робіт батька Домджана знаходиться в парку Макартура в Лос-Анджелесі, але вдома все ще є кілька скульптур, які зберігають роботи його рук.

Будапештська частина

“Оскільки ми тут, ми їмо лише. Є смак їжі, супу, фруктів. Це правда дружина мого сина, моя ласка, я не вживав цього слова 40 років. Отже, моя грузинська ласка в захваті. Йому сподобався замок, Бастіон Рибалки, Гундель. Ми були на острові Маргарет, я показав йому, де провів своє дитинство, де грав перед багатьма тисячами глядачів. Мені подобається це місто. Я завжди розумію, яке чудове місце я, коли їду. Виходять старі спогади, і що цікаво, саме тоді була облога. Або коли я побачив у Корвіні багато трупів у 56 році. Я хотів 25 років тому, якби Csaszit могла бути оновлена ​​моєю компанією. Бюрократія нас наздогнала, хоча я міг безкорисливо допомогти, і я хотів. Я хотів його повернути, тому що я багато чого отримав від спорту, країни, я б також відмовився від доходу. Якби я не займався спортом, я впевнений, я б також не досяг успіху в бізнесі ".

Випадково він став підрядником будівельних робіт. Він хотів здивувати свою дружину новою шубою, коли йому вже було краще в США. Коли вони оглядались і приміряли пальто, він став уважним до розмови, оскільки хутряна крамниця говорила про купівлю нових ділянок, але він не міг розпочати будівництво.

Він запропонував їй допомогу. Він пішов з конструкторського бюро на роботу, взяв бетон, поклав цеглу. Після роботи на столі він пробув у полі два місяці до двох годин ночі. Він навчився будувати квартиру. Коли він закінчив школу, хутро був дуже задоволений, а потім сказав йому, що оскільки він мав ліцензію, не платив, не зменшував наполовину, прикривати.

“Навчання. Рідко хто з угорців висловлює саме те, що сталося.

Я стояв там, укорінивши ноги в землю, ані цента для мене. Це була болісна афера, і мені довелося ковтати. Але мені було все добре випробувати, що робити. Як пройти від креслення, основи до даху, що потрібно в будинку, як організувати роботу.

Після цього все було простіше, і згодом я зміг скоротити процеси на підприємствах, бо він бачив, як щось будується зсередини ».

Бували випадки, коли він подавав заявку на газету, і коли йому доводилося виходити на будівельні майданчики, він навіть не соромився. Коли вони зрозуміли, наскільки корисною буде присутність та досвід компанії, їм запропонували частку.

До 1973 року він мав достатньо капіталу для створення компанії, яку охрестили Atlantic Pacific. Він зміг обігнати суперників, готуючись швидше за інших. Він також зобов'язався будувати 20-22-поверховий високий будинок протягом шести тижнів. Вони дивились на нього холодно, вони не думали, що він може так швидко будувати. Дом’ян, навпаки, зрозумів, що за допомогою збірних елементів можна рухатися набагато швидше. Компанія мала неймовірний успіх, будуючи багато на обох берегах, як випливає з назви компанії. Іноді його батько також допомагав на будівництві. Коли компанія була на піку, вона мала мільйони доларів обороту, літаючи в Нью-Йорк і з Нью-Йорка кілька разів на тиждень.

У нього було 500 співробітників у найкращі часи, не враховуючи, скільки житлових кварталів він побудував, якби йому довелося вгадувати, він сказав би 20000. Він зовсім не шкодує, що врешті не збудував у Саудівській Аравії, хоча шейху сподобалася одна з будівель.

Вже в 1976 році він вийшов на Олімпіаду в Монреаль як глядач, і Шьоке був радий зустрічі з ним, де познайомився з Колоніальним та Карпатським. (Він відвідав його зараз.) Вони все ще були там на Іграх у Лос-Анджелесі в 1984 році, але це більше нікому з них не подобалось. Вони любили різне плавання, різне водне поло.

Дружина президента Рональда Рейгена стала однією з найкращих друзів його дружини. Так само, як Габор Засса.

«Ми регулярно підтримували оперу, були членами-засновниками, бо я був удома з шести років. Вагнеру, навіть якщо він мене катував, мені дуже подобався Верді чи лицар Джон. Також Кеті любила оперу. Кеті зачарувала всіх в Америці. Вона сяяла так, як це робили ваші прикраси.

Коли він увійшов в Зал Слави, він отримав похвальні слова та визнання від Джонні Вайсмюллера, персонажа фільмів про Тарзана. Він не мав волосся осені у віці 80 років.

На жаль, я втратив за шість тижнів, я дуже схуд. Старість дивна. Моменти залишаються з минулого. Жарти Гюріки. Що у мене в руці палиця, я забуваю. Кривавий матч - це також момент. Також золота медаль коледжу. Також прихід Різдва в 56 році. Я зазвичай не відчуваю тугу за домом. Але дуже добре бути вдома. Коли я керував бізнесом, у мене було набагато менше часу на це. Схоже, у моєму віці все ще є чудові моменти ".