• Про нас
  • Закон
    • Нещасні випадки на виробництві та професійні захворювання
      • Компенсація за нещасні випадки на виробництві та професійні захворювання
      • Переваги нещасних випадків
      • Часті запитання
    • Конфіденційність
      • Конфіденційність
      • Відповідальна особа
      • Часті запитання
    • Перебування іноземців
      • Посередництво у перебуванні в Словаччині
  • Переклад
    • Офіційний переклад
    • Неофіційний переклад
    • Професійний переклад
    • Прайс-лист на переклад
  • Інтерпретація
    • Офіційне тлумачення
    • Неофіційне тлумачення
    • Професійний переклад
    • Послідовний та синхронний переклад
    • Прайс-лист на переклад
  • Зв'язок
  • [email protected] |

    +421 (0) 903 479 065

    перебуванні

    Найважливішим законом, який регулює перебування іноземців у Словаччині, є Закон №. 404/2011 зб. про проживання іноземців та про внесення змін до деяких актів із змінами (далі - "Закон про проживання іноземців").

    Існує 3 типи проживання:

    1. Тимчасове проживання
    2. Постійне проживання
    3. Терпиме перебування

    1. Тимчасове перебування

    Громадянин третьої країни, який планує працювати, займатися бізнесом, навчатися на території Словацької Республіки, наприклад, може отримати дозвіл на тимчасове проживання за запитом.

    Словацька поліція може дозволити тимчасове перебування для однієї з таких цілей:

    1. бізнес;
    2. працевлаштування або сезонна зайнятість;
    3. навчання;
    4. спеціальні заходи (викладацька, спортивна, художня та волонтерська діяльність, діяльність акредитованого журналіста, надання медичної допомоги, стажування тощо);
    5. Дослідження та розробка;
    6. возз’єднання сім’ї;
    7. виконання службових обов'язків цивільними компонентами збройних сил;
    8. особа з визнаним статусом словака, що проживає за кордоном;
    9. особа, якій надано довгострокове проживання в іншій державі-члені Союзу.

    Блакитна карта - це також дозвіл на тимчасове проживання.

    Не існує законного права на отримання тимчасового проживання. Про тимчасове проживання завжди слід просити особисто.

    Заява про тимчасове проживання зазвичай подається за кордон до посольства Словацької Республіки, в якому заявник проживає або має акредитацію в державі, яка видала проїзний документ заявника. Посольство Словацької Республіки, яке отримало заявку, проведе особисту співбесіду із заявником з метою попередньої оцінки заявки.

    Заяву можна також подати до відповідного відділу поліції у справах іноземців за місцем проживання, якщо заявник перебуває на законних підставах у Словаччині, це не стосується випадку власника терпимого перебування через те, що його/її подорож неможлива, а затримання недоцільне.

    Тимчасове проживання громадянина третьої країни протягом усього терміну його дії дає йому право законно залишатися в Словаччині, виїжджати за кордон і повертатися до Словаччини.

    Вперше тимчасове перебування може надаватись протягом різного періоду часу, залежно від мети перебування. У випадку громадянина третьої країни, який подає заяву на тимчасове проживання з метою працевлаштування, спеціальної діяльності чи досліджень та розробок максимум на 2 роки, з метою ведення бізнесу максимум на 3 роки, з метою сім'ї возз'єднання, виконання обов'язків цивільними збройними силами, словаком, що проживає за кордоном, або особами, які довгостроково проживають в іншій державі-члені Союзу максимум на 5 років і з метою навчання протягом 6 років.

    Тимчасове проживання завжди надається лише з певною метою, яка повинна бути задокументована під час подання заяви. Якщо мета перебування триває, а іноземець продовжує відповідати умовам проживання, словацькі влади можуть продовжити його тимчасове перебування відповідно до мети перебування максимум на 3 або 5 років. Однак, якщо мета проживання, для якого було надано тимчасове проживання, змінюється, громадянин третьої країни повинен подати заявку на новий дозвіл.

    Документи, що додаються до заяви

    1. дійсний паспорт,
    2. дві кольорові фотографії (3 х 3,5 см),
    3. документ, що підтверджує мету перебування, наприклад:

    - засвідчена копія дозволу на роботу

    - довідка зі школи про допуск до навчання

    - завірена копія свідоцтва про шлюб

    1. витяг із судимості країни, громадянином якої ви є, та країн, в яких ви проживали більше 90 днів за останні 3 роки 6 місяців поспіль (не застосовується: зміна типу/мети перебування, учень загальноосвітньої школи, дитина віком до 14 років, словак, який проживає за кордоном, якщо він/вона подає заяву на тимчасове проживання протягом 60 днів після видачі свідоцтва, тривале перебування ),
    2. доказ розміщення в Словаччині принаймні на 6 місяців або на весь термін перебування, якщо ви подаєте заявку на тимчасове перебування на коротший термін (не застосовується: навчання в університеті, проживання словацької мови за кордоном, дослідження та розробки, деякі випадки особливої ​​діяльності та тривалого перебування), наприклад:

    - правовстановлюючий документ або витяг із правовстановлюючого документа

    - нотаріально засвідчена оренда та витяг із правовстановлюючого документа

    - нотаріально засвідчене посвідчення власника майна про те, що він надасть вам житло та виписку з документа про право власності

    1. доказ фінансової безпеки у розмірі прожиткового мінімуму за кожен місяць перебування, якщо перебування перевищує 1 рік у розмірі 12-кратного прожиткового мінімуму; неповнолітній заявник у розмірі половини (з липня 2017 року прожитковим мінімумом є сума 199,48 євро)
    2. фінансове забезпечення підприємницької діяльності (діє лише для тимчасового перебування в комерційних цілях) доводиться одноразовим підтвердженням залишку на рахунку, що ведеться в банку, створеному для комерційних цілей, у розмірі, що перевищує прожитковий мінімум у розмірі 20 осіб у випадку самозайнятості та в 100 разів прожитковий мінімум у випадку менеджера компанії,
    3. адміністративний збір (на суму від 33 до 232 євро залежно від мети перебування),
    4. адміністративний збір за видачу посвідки на проживання 4,50 євро.

    Заява на отримання гранту тимчасове проживання іноземцям у відділі поліції іноземців з метою:

    • бізнес - 232 EUR
    • зайнятість - 165,50 євро
    • сезонна зайнятість - 33 EUR
    • спеціальна діяльність - 99,50 євро
    • возз’єднання сім’ї - 132,50 євро
    • виконання службових обов'язків цивільними компонентами збройних сил - 66 євро
    • блакитна картка - 165,50 EUR
    • особа, якій надано довгострокове проживання в іншій державі-члені Союзу, яка веде бізнес на території Словацької Республіки - 232 EUR
    • особа, якій надано довгострокове проживання в іншій державі-члені Союзу, яка працює на території Словацької Республіки - 165,50 євро
    • особа, якій надано довгострокове проживання в іншій державі-члені Союзу, яка здійснює спеціальну діяльність або дослідження та розробки на території Словацької Республіки - 99,50 євро
    • довгостроковий резидент в іншій державі-члені Союзу, який є членом сім'ї громадянина третьої країни, який постійно проживає, і сім'я вже існувала в іншій державі-члені - 132,50 євро

    БІЗНЕС ДОКУМЕНТУЄ:

    • бізнес-план разом із кошторисними витратами на відкриття бізнесу;
    • виписка з торгового реєстру;
    • договір про партнерство про створення компанії, підписаний усіма засновниками (справжність підписів засновників повинна бути перевірена);
    • меморандум або статут, де заявник значиться як статутний орган компанії;
    • витяг з комерційного реєстру Словацької Республіки та нотаріально засвідчений запис, що підтверджує, що заявник став статутним органом компанії;
    • інший документ, що підтверджує підприємницьку діяльність (наприклад, свідоцтво про реєстрацію у самозайнятому фермері або ліцензія на приватну медичну або юридичну практику).

    ЗАЙМАННЯ ПРАЦІ

    • письмова обіцянка про найм чи трудовий договір та рішення про визнання доказів про освіту або апостиль/суперлегалізацію, підтверджених підтвердженням найвищого рівня освіти;
    • дозвіл на працевлаштування, виданий бюро праці, компетентне за місцем роботи;
    • довідка роботодавця про те, що іноземець буде виконувати роботу, для якої не потрібні дозвіл на роботу або вакансія;
    • міжнародний договір, яким Словацька Республіка зобов'язана і який передбачає, що допуск іноземця до роботи не потрібний.

    ДОКУМЕНТАЦІЯ ДОСЛІДЖЕННЯ:

    • підтвердження відповідного органу державного управління (Міністерство освіти, науки, досліджень та спорту Словацької Республіки) або школи про допуск до навчання, видане законним представником школи (наприклад, директором, заступником директора, деканом факультету або заступником декан),
    • підтвердження організації, яка адміністративно надає програми, затверджені урядом Словацької Республіки або програми ЄС на підставі договору з відповідним органом державної адміністрації.

    СПЕЦІАЛЬНА ДІЯЛЬНІСТЬ ДОКУМЕНТОВАНА:

    • довідка школи чи іншого навчального закладу про здійснення навчальної діяльності;
    • свідоцтво про стажування;
    • підтвердження від органу державного управління чи художньої чи спортивної організації;
    • посвідчення неурядової організації про добровільну діяльність;
    • підтвердження органу державного управління щодо здійснення журналістської діяльності журналіста, акредитованого в Словацькій Республіці, або документ про акредитацію журналіста в Словацькій Республіці;
    • підтвердження медичного закладу про надання медичної допомоги або підтвердження необхідності супроводу;
    • міжнародний договір;
    • підтвердження органу державної адміністрації або організації, що надає програму, затверджену урядом Словацької Республіки, або союзну програму.

    ЗАБЕЗПЕЧЕНО ДОСЛІДЖЕННЯ ТА РОЗРОБКА:

    • договір про розміщення.

    СІМЕЙНЕ ЗЛИВАННЯ ДОКУМЕНТУЄ:

    • якщо чоловік/дружина іноземця подає заяву на дозвіл на проживання, зазвичай подається свідоцтво про шлюб та підтвердження місця проживання одного з подружжя у Словаччині;
    • якщо дитина іноземця до 18 років подає заяву на дозвіл на проживання, свідоцтво про народження дитини, підтвердження місця проживання одного з батьків у Словаччині, свідоцтво законного представника дитини про те, що дитина одинока, та згода батьків, яким дитина була як правило, не передається особистий догляд. і хто має право зустріти цю дитину;
    • якщо одинокий батько іноземця, який перебуває на його догляді, подає заяву на дозвіл на проживання, свідоцтво про народження дитини, документ про проживання дитини, документ, що підтверджує самотність батьків (наприклад, свідоцтво про смерть чоловіка) та документ, що підтверджує залежність батьків ( наприклад, медична довідка).

    ПОЗИЦІЯ СЛОВАКСЬКОГО ЖИТТЯ ЗА КОРДОННОМУ ЗАБЕЗПЕЧЕНО:

    • посвідчення словака, який проживає за кордоном.

    Зверніть увагу, що іноземець повинен подати всі необхідні документи разом із заявою про тимчасове проживання, інакше посольство чи відділ поліції не приймуть заяву про тимчасове проживання.

    Після надання тимчасового перебування ви повинні:

    - прибувати до Словаччини протягом 180 днів після її надання,

    - доповідь Поліція іноземців початок перебування протягом 3 робочих днів після в’їзду до Словаччини,

    - оформити медичну страховку не пізніше 3 робочих днів з моменту отримання посвідки на проживання,

    - подати в поліції іноземців протягом 30 днів після отримання підтвердження місця проживання доказ медичного страхування у Словаччині (не застосовується: працевлаштування, навчання, словак, який проживає за кордоном),

    - подати в поліції іноземців протягом 30 днів після отримання підтвердження місця проживання медичний висновок не старше 30 днів підтвердження того, що ви не страждаєте хворобою, що загрожує здоров’ю населення (не застосовується: Словаччина, яка проживає за кордоном, тривале перебування, зміна типу/мети перебування),

    - під час тимчасового перебування у службових цілях завантажити в поліції іноземців протягом 60 днів після отримання підтвердження місця проживання витяг з комерційного реєстру Словацької Республіки (якщо потрібно).

    2. Постійне проживання

    Постійне проживання дає можливість іноземцю залишатися на території Словацької Республіки протягом тривалого часу, а також для поїздок за кордон і назад. Це більш стабільний тип перебування, який надається іноземцям на більш тривалий термін, ніж тимчасовий. Іноземці з постійним проживанням мають ті самі права та обов'язки в більшості сфер життя, що і громадяни Словаччини (наприклад, зайнятість, охорона здоров'я, соціальні справи, громадське життя на регіональному рівні).

    Існують 3 види постійного проживання:

    • постійне проживання протягом п’яти років;
    • постійне проживання на невизначений термін;
    • тривале перебування.

    Громадянин третьої країни з постійним проживанням п’ять років може подати заяву на постійне проживання на невизначений термін через 4 роки. Заява про постійне проживання на п’ять років зазвичай подається особисто за офіційною формою в посольстві Словаччини за кордоном або у відділі поліції Словаччини. Заяву на постійне проживання на п’ять років не може подати до відділу поліції Словаччини іноземець, який є власником дозволеного місця проживання через те, що його/її подорож неможлива, а затримання не є доцільним та шукач притулку . Заява на постійне проживання на необмежений час та заява на довгострокове проживання подаються особисто у відділ поліції Словаччини.

    При подачі заявки про постійне проживання протягом п’яти років повинні бути задокументовані зокрема:

    1. мета перебування;
    2. цілісність;
    3. фінансове забезпечення перебування;
    4. забезпечене житло.

    У разі подання заяви на постійне проживання на невизначений термін або заяви на довгострокове проживання, це має бути задокументовано, зокрема фінансове забезпечення проживання та медичного страхування. Більш детальну інформацію щодо заявок та документів можна знайти в окремих статтях цієї категорії.

    Відповідно до закону, відділ поліції або посольство можуть також вимагати від іноземця інші документи.

    Фінансове забезпечення іноземець доводить суму у дванадцять разів прожиткового мінімуму (з липня 2017 року прожитковий мінімум представляє суму 199,48 євро); іноземець у віці до 18 років демонструє фінансову безпеку на половину висоти.

    Постійне перебування необмежений час

    Поліцейський відділ надасть постійне місце проживання на невизначений термін іноземцю, який:

    • отримав постійне місце проживання принаймні 4 роки протягом п’яти років;
    • є дитиною до 18 років іноземця з постійним проживанням на невизначений термін.

    Постійне проживання на невизначений термін у виняткових випадках може бути надано без дотримання законодавчих вимог, наприклад у випадку особи без громадянства.

    Заява про постійне проживання на невизначений термін подається іноземцем особисто за офіційною формою та лише у відділі поліції Словацької Республіки.

    За заявою на постійне проживання на невизначений термін відділ поліції точно протягом 90 днів з моменту отримання запиту.

    Документи для заявки

    При цьому іноземець додає документи до заяви про постійне проживання на невизначений термін не старше 90 днів, підтверджуючи:

    1. фінансове забезпечення перебування;
    2. медичне страхування на території Словацької Республіки;
    3. Доброчесність у випадку з дитиною, яка перевищила 14 років та до 18 років, іноземця, який постійно проживає на невизначений термін;
    4. проїзний документ та дві однакові фотографії паспортного розміру (3 х 3,5 см). Якщо іноземець не пред'явить дійсний проїзний документ, відділ поліції не прийме заяву.

    Відділ міліції також може вимагати від іноземця документ не старший за 90 днів, що підтверджує надання житла, та заяву про те, що причини надання постійного місця проживання зберігаються.

    Тривале перебування

    Відділ поліції надає довгострокове перебування іноземцю:

    • який легально та безперервно перебуває на території Словацької Республіки протягом 5 років безпосередньо перед поданням заявки;
    • довгострокове перебування якого скасовано або припинено з причин, передбачених законодавством;
    • який має 5 років законного, безперервного проживання на території держав-членів як власник блакитної картки та проживає на території Словацької Республіки як власник блакитної картки щонайменше 2 роки безпосередньо перед поданням заяви.

    Заяву на тривале проживання подає іноземець особисто за офіційною формою, і це лише у відділі поліції Словацької Республіки.
    Поліцейський відділ приймає рішення щодо заяви про довгострокове проживання протягом 90 днів з моменту отримання заяви.

    Документи для заявки

    Водночас іноземець додає документи до заяви про тривале проживання не старше 90 днів, підтверджуючи:

    1. стабільні та регулярні ресурси для себе та членів своїх сімей, щоб це не стало тягарем для системи соціальної допомоги Словацької Республіки;
    2. забезпечення житлом (у випадку заявника, довгострокове перебування якого було скасовано або закінчився через причини, передбачені законодавством);
    3. медичне страхування на території Словацької Республіки;
    4. проїзний документ та дві однакові фотографії паспортного розміру (3 х 3,5 см). Якщо іноземець не пред'явить дійсний проїзний документ, відділ поліції не прийме заяву.

    3. Терпиме перебування

    Термінове перебування - це специфічний вид перебування, який може надаватися іноземцю найбільше протягом 180 днів за умови, що виконується одна з наступних умов:

    • якщо його адміністративне видворення є перешкодою;
    • якщо його від'їзд неможливий і затримання не є практичним;
    • хто є неповнолітньою дитиною, знайденою на території Словацької Республіки;
    • хто є жертвою злочину торгівлі людьми та йому не менше 18 років;
    • якщо це вимагає поваги до його приватного та сімейного життя (відповідно до статті 8 Конвенції про захист прав людини та основоположних свобод) і не загрожує безпеці держави або громадського порядку;
    • якщо він був незаконно працевлаштований в особливо експлуататорських умовах праці або якщо він є незаконно працевлаштованою неповнолітньою.

    Якщо іноземець виконує умови подання заяви на тимчасове перебування з метою возз’єднання сім’ї або постійного проживання на п’ять років, поліцейський відділ може надати йому терпиме перебування через повагу до приватного та сімейного життя, лише якщо він не має проїзний документ і достовірно підтверджує його особу. в іншому випадку.