Була епоха, коли янкі були IBM, а Red Sox - дітьми Інвестиційного фонду Yawkey.
Ден Топпінг та Джордж Вайс не витрачали час на ностальгію чи почуття; вони просто виграли. Підсумок: 14 поїздок до Світової серії за 16 років між 1949 і 1964 роками. Він міг торгувати Біллі Мартіна або звільнити Кейсі Стенгеля і бути закріпленим невблаганним, тоді як гравці Тома Які називали його найкращим і найдоброзичливішим власником бейсболу, людина, яка тримала Пінкі Хіггінс на своїй посаді більше 20 років, протягом яких команда пройшла 21 рік, не проходячи плей-офф, тоді як спортивний карикатурист з Бостона Вік Джонсон називав міську команду "Маленькими багатими дітьми".
О, як змінилися часи, враховуючи, що через чотири роки після того, як "Ред Сокс" скоротив свою 86-річну посуху без титулу Світової серії, до списку залишилося лише п'ятеро гравців з цієї команди: Девід Ортіс, Джейсон Варітек, Тім Вейкфілд, Майк Тімлін та Кевін Юкіліс.
"Вони не цінують того, що залишили", - сказав Джонні Деймон минулого місяця, менш ніж за рік після того, як Бостон виграв свою другу Світову серію - цього разу без Деймона - і за кілька тижнів до того, як "янкі" були виключені з постсезону 2008 року.
Сьогодні Red Sox - невблаганні підприємці. Його стратегія заснована на мужності та перемозі, як визначив Тео Епштейн та його співробітники. І поки вони продовжуватимуть перемагати, Фенвей-Парк буде переповнений не завдяки іконі, а завдяки розумним судженням і правильним рішенням.
Офіси бейсбольних команд "Ред Сокс" розташовані під землею на розі Фенвей-парку - секції, яка, поки Джон Генрі, Том Вернер та Ларрі Лукіно не придбали команду, виконувала функції боулінгу. Вболівальники, що гуляють Явкі-Уей та Ленсдаун-стріт, по суті натрапляють на хлопців "Опс", як їх називає керівництво; аматорські, міжнародні та професійні розвідники та кадровий персонал, розміщені в кабінах, і навіть Епштейн, у якого є невеликий кабінет у кутку без вікон.
Тут є місце для почуттів. Ми нелюди. Але ми повинні приймати жорсткі та непопулярні рішення на основі того, що, на нашу думку, найкраще відповідає довгостроковим інтересам франшизи.
Саме з цього офісу "Ред Сокс" виграли дві Світові серії, і, якщо не відбудеться ймовірний крах, вони досягли п'яти сезонів із 90 перемогами та п'яти кваліфікацій після сезону за шість років, відколи Епштейн став генеральним менеджером 25 листопада 2002 року. Епштейн піднявся на цю посаду після того, як Біллі Бін передумав і відмовився від роботи за три тижні до цього на зборах генеральних менеджерів, і прийняв філософське обіцянку Біна використовувати ресурси Бостона, щоб зробити Сокс Рохас, що Бін назвав "машиною розвитку".
Сьогодні ніхто не зможе змусити Епштейна публічно розкрити цю обіцянку, але Епштейн, Джед Хойєр, Бен Черінгтон та хлопці Опса є відображенням їх скромних кабінетів, на відміну від "Нації Ред Сокс" та "Найулюбленішого парку" і одна з найбільш креативних та домінуючих грошових машин, яку створила група власників. Звичайна фраза в операційному бюро - "Ми не знаємо лайна", прийнята з нагадування, яке зазвичай використовується віце-президентом Крейгом Шиплі. І якщо ви проводите занадто багато часу в цьому кабінеті, ви цінуєте повагу його мешканців до операцій янкі, Блю Джейз, Ангелів та їх опонентів.
"Ніхто не може забути, що янкі в цьому сезоні отримали три-чотири критичні поранення від того, що вони справді були чудовою командою", - говорить Епштейн. "Ніхто з нас не повинен це забути".
Були внутрішні конфлікти, зокрема конфлікт між Епштейном та Лукчіно, який змусив Епштейна покинути Парк Фенвей, одягнений у костюм горили у ніч Хелловіна у 2005 році. Але розбіжності були врегульовані і в тому місці, де колись Том Які привів до Червоної Сокс із батьківським підходом, а Джон Гаррінгтон та його лейтенанти, такі як Лу Горман, дбали про громадську думку щодо своїх рішень, ця структура Red Sox мала подвійність, коли мова заходила про те, що просувалося як Nation Sox Red.
З одного боку, ця група власників поставила шанувальників у зіркову позицію і всіляко балувала своїх клієнтів; З іншого боку, Епштейн та його співробітники бейсболу могли приймати важкі рішення, які не вдавались з місцевими газетами та потужними медіа-мережами, такими як спортивне радіо WEEI.
Від'їзд Деймона у 2005 році подібний до інших за часів Епштейна Брюса Клюкхона/США Presswire
"Є місце для почуттів", - каже Епштейн. "Ми не є негуманними. Але ми повинні приймати важкі та непопулярні рішення, виходячи з того, що, на нашу думку, найкраще відповідає довгостроковим інтересам франшизи". Іншими словами, "My Back Pages" Боба Ділана може бути однією з улюблених пісень Генрі, Вернера та Лукчіно, але це не основа для іншої бізнес-моделі; "Солодка Кароліна" та "Брудна вода" підходять краще. Той факт, що "Ред Сокс" заповнював стадіон у кожній грі, починаючи з сьомого тижня перебування Епштейна, і що телепередача NESN зараз коштує більше 1,5 мільярда доларів, говорить про успіх цієї моделі.
Програвши "Янкі" та "Аарону Буну" в Чемпіонаті Американської ліги 2003 року, Епштейн підписав "Террі Франкону". Він та помічник генерального директора Хойєр провели вечерю на День Подяки в будинку Курта Шиллінга і найняли людину, яка виконала обіцянку забрати титул у янкі та виграти Світові серії. Вони також підписали контракт з Кітом Фоулке, який був їх найкращим гравцем у післясезонні.
31 липня 2004 року, коли закінчився термін торгівлі, Епштейн відчув, що вони не можуть виграти, як було створено, і обміняв Номара Гарсіапарру на Орландо Кабреру та Дуга Мієнткевича (він також придбав Дейва Робертса того дня).
Гарсіапарра, який відмовився від чотирирічної угоди на 60 мільйонів доларів, термін дії якої закінчився в кінці цього сезону, був мегазіркою в Бостоні, і коли "Ред Сокс" зіткнувся зі спадом через два тижні після торгівлі, Епштейн і люди бейсбол засудили ЗМІ. Через 11 тижнів Ред Сокс охопив кардиналів.
Після закінчення правління янкі та 86-річної посухи, і коли Луккіно виконав свою обіцянку принести трофей Світової серії в кожне місто штату Массачусетс, їм довелося приймати більш складні рішення.
"Ред Сокс" підтримував трирічну стелю з Педро Мартінес, який вважав за краще підписати контракт на чотири роки з "Метсом". Вони також відпустили Кабреру і найняли Едгара Рентерію. Дерек Лоу, який виграв вирішальні ігри у Серіях дивізіонів, Чемпіонаті та Світовій серії, підписав чотирирічний контракт із Доджерс. Виявилося, що їхні заміни, Девід Уеллс і Метт Клемент, разом виграли ще одну гру в 2005 році, ніж Мартінес і Лоу, але термін обмеження був визначений.
"Найголовніше - намагатися якомога більше дотримуватися п'ятирічного плану", - говорить Епштейн. "Це дозволяє нам внести корективи в короткостроковій перспективі і створити конкурентоспроможну команду (як підписання Джейсона Бея на 1 і 1/3 сезону, а також Пола Берда та Марка Коцая до кінця цього року]. Ми намагаємось поглянути на все з ширшим об'єктивом.
Довгостроковий план іноді змушує нас приймати жорсткі рішення, які не завжди мають сенс для наших вболівальників, але ми хочемо вірити, що ми завжди намагаємось робити правильну справу для довгострокового добра Ред Сокс ".
Зміна Епштейна Гарсіапаррою була однією з найбільш суперечливих АП
Надзвичайно популярний Деймон пішов, хоча залишаються питання, чи насправді Деймон знав про лист, який Луччіно надіслав йому, намагаючись досягти компромісу.
Після сезону 2006 року було прийнято рішення дозволити популярному Марку Лоретті покинути клуб і дати другу базу Дастіну Педрої, що стало несподіванкою, коли Педроса протягом місяця вдарив нижче .200.
Менні Рамірес остаточно пішов 31 липня, коли нещастя через його контракт стало таким відволіканням, що паралізувало команду і зробило роботу Франкони неможливою. Очевидно, що протягом багатьох років "Ред Сокс" намагалися змусити когось взяти на себе їхній контракт (чого ніхто не робив) або погодитися на їхні торгові вимоги (одного, для Алекса Родрігеса, він був знищений профспілкою, а інші з Балтімором і Mets, скасовано з різних причин). Ситуація цього року була настільки нестерпною, що навіть друзі Раміреса приватно зізналися, що команда не могла перемогти, коли він був настільки злий на контракт, який він підписав вісім років тому. Це був практично піар-ход, щоб отримати Джейсона Бея за Менні Раміреса, 7 мільйонів доларів, Брендона Мосса та Крейга Хансена, але Епштейн вважав, що це дає їм "більше шансів на перемогу цього і наступного року".
Можливість вигравати це те, що не сталося за добру та щедру 70-річну власність Які.
Однією з чеснот Епштейна є визнання, коли він приймає неправильне рішення. Це той, хто постійно запитує "Чого мені не вистачає?" І ви не турбуєтесь про наслідки подальшого руху після невдалого рішення. Коли Клімент був побитий у грі 1 серії Чемпіонату АЛ проти "Уайт Сокса" в 2005 році, Епштейн знав, що, хоча глечик був викликаний до Зірки, йому більше не було місця в Бостоні. Ось чому він збирався торгувати ним у торгівлі з трьома командами, яка не змогла здійснитись (Клемент поїхав би до Цинциннаті, Остін Кернс до Клівленда та Джейк Вестбрук до Бостона у торгівлі, яка врешті-решт перетворилася на торгівлю шістьма гравцями між індіанцями і Ред Сокс) і спробував поставити його поруч з Раміресом у торгівлі з Іволами для Мігеля Техади.
Можливо, Рентерія була найкращою короткою зупинкою в Національній лізі, але серед холодної погоди, ударів та проблем з рукою в Бостоні сталося фіаско, і Епштейн заплатив, щоб відправити його в Атланту в обмін на Енді Марте, якого пізніше відправили до Клівленд у торгівлі шістьма гравцями, яка привела Коко Крисп. У 2006 році Епштейн зробив ставку і обміняв Бронсона Арройо на Вілі Мо Пенья, що він швидко визнав помилкою. Привіт Ерік Гань, до побачення Ерік Гань.
Але ширший фокус показує, що "Ред Сокс" перемогли, незважаючи на помилки. Через сильний вплив міжнародних розвідників Шиплі та Джон Дібл ризикнули та найняли Дайсуке Мацудзаку та Хідекі Окадзіму, а також інших цінних перспектив з Тайваню. Можливо, найголовніше, що ваша фермерська система стала невід’ємною частиною вашого успіху в 21 столітті.
Коли Чемпіонат світу з футболу 2007 року закрився в Денвері, Джон Лестер став переможцем глечика, Джонатан Папельбон врятував, а Педроя, Юкіліс та Джейкобі Еллсбері всі мали важливий внесок. Педроя стала зіркою всіх регіонів, Джед Лоурі отримав підвищення та чудово реагував на короткі зупинки, а Джастін Мастерсон та Менні Делкармен стали критичними партнерами для Папельбона.
"Єдиний спосіб послідовної конкуренції - це потужна, енергійна система ферм", - говорить Епштейн. "Виявлення талантів та їх розвиток - це те, що, як ми сподівались, стане наріжним каменем".
15 серпня, коли закінчився термін відбору призваних гравців, "Ред Сокс" витратив багато грошей. Тієї ночі вони очікували підписати свій 20-й вибір - глечик із середньої школи штату Індіана на ім’я Алекс Мейєр. Щоб дотриматися правил офісу комісара, їм потрібно було залишити Мейєра в Бостоні до півночі за вказаним терміном, і Генрі запропонував відправити свій приватний літак до Індіани, щоб забрати його, якщо він погодиться на умови. З'ясувалося, що Мейєр та його агент Скотт Борас відхилили остаточну пропозицію, але прихильність власників до вербування була очевидною. Скільки власників запропонували б своєму приватному літаку спробувати підписати 20-й вибір у проекті?
Двох найвищих лейтенантів Епштейна, Хойєра та Черінгтона, незабаром наймуть десь менеджерами. Разом з Аллардом Бейрдом та керівником ферми Майком Хазеном у них є скаути у кожній грі на Spring Training.
Перед проектом 2005 року Епштейн сказав, що, на його думку, допінг-контроль може змінити гру, і команди повинні це пам’ятати під час набору та розвитку. П’ятірка найкращих у цьому драфті Бостона - Еллсбері, Хансен, Клей Бухгольц, Лоурі та Майкл Боуден - потрапили до числа головних. З часу торгівлі Раміресом та стійкої травми зап'ястя Ортіса "Ред Сокс" грали в іншому стилі, заснованому на обороні, швидше і ризикованіше; У грі, в якій вони перемогли "Балтимор" з рахунком 0: 4, вони зробили чотири удари за два подачі під час відновлення.
Парк Фенвей був найгіршим парком в Американській лізі, який потрапив додому в період з 2005 по 2008 рік. Ось чому завдяки обороні та дублям (Білл Джеймс писав 20 років тому, що Фенвей був парком парних розрядів, а не домашнім пробігом) команда перетворилася на традиційний образ розбійників, який мав Ред Сокс.
"Ми намагаємось наполегливо працювати над тим, що робимо", - сказав Епштейн. "Не ми знаємо багато, але ми спробуємо зробити все можливе, щоб все пішло добре ".