Короткий словник словацької мови

1. запис, запис (означає 1, 2): z. текст, запис мелодії;
похвально від. у гостьовій книзі;
термін від-до школи

словацький

2. úr. запис про хід зборів, дій, звіт, протокол: протокол з., з. з наради

3. úr. запис у вірш. книги: бухгалтерія з., з. в судимості;

1. захоплення письмово для запам’ятовування, збереження: z. хронічна подія;
від. Латинський текст;
від. Ви звертаєтесь

2. фіксувати письмово у списку тощо. (і тим самим увійти в систему): z. дитина до школи;
здавайся. серед учасників

3. запис для ідентифікації спадкоємця: z. майна на дитину

4. написанням для обкладинки: z. весь блок;
папір

● вираз Ви отримуєте це за вухами! пам'ятайте, що! від. щось у чорній крейді в димарі, щоб розпізнати щось незвичне, але не важливе;

// зареєструйся, напиши своє власне ім’я: гість із z-l у пам’ятній книзі

● книга. від. золотими літерами, буквами (в історію) зробити щось виняткове, цінне

1. (неодноразово) творити високо. проникаючий звук, дмухаючи в щілину: як це читати, свистіти: z. (si) на свисток;
від. пісня

2. (з питань) (неодноразово) питання високе. проникливий звук (обидва не дратує), свист: ворота z-la;
неос. на телефоні z-lo

3. звуковий сигнал для виклику ал. оголосити, свистити: z. собаці, другові;
z-l будильник

друк -e -ú -kol doc. свистіти (примітка 1 3), свистіти: локомотив z-tie

  • Правила словацької орфографії

    хв ‑u м.; зарахування, зарахування

    писати ‑še ‑šu ‑sal dok.; Зареєструйтесь

    zápis ky ‑ov m. мн.; зошит

    Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1

    1. написання, відзначення, маркування, маркування кого-небудь. щось у списку. від. діти обов’язкового шкільного віку;
    ходити до школи, щоб записатися;

    2. письмове мовне вираження, запис: читати lúštiť z.;
    з-у народні пісні та народні казки;

    3. коротка стисла записка, призначена вам про щось нагадати, коротка примітка про щось: зробити з-у в зошиті, у зошиті;

    4. офіційний запис, протокол, протокол: написати з.;
    від. з наради;
    від. про зустріч;
    від. з судового засідання;
    Писар прочитав стенограму допиту полонених. (Рахувати);

    зарахування та допомога на зарахування. м.: z-á книха, z. матеріал

    1. (кого, куди) позначити, позначити у списку. від. дитина до школи, до балету;

    2. (що) писати щось письмово, писати: красиво, каліграфічно щось із.;
    від. у вас є щось у зошиті, у зошиті;
    від. ти - текст нової пісні;
    від. думки оцінювачів;
    від. протокол слухань свідків

    ● жарт. від. щось у чорній крейді в димоході про щось рідкісне, але незначне, неважливе;
    вираз від. у вас є щось за вухами, запам’ятайте щось дуже добре у своїй пам’яті;

    3. (що кому кому) залишити щось комусь за офіційним записом, замовити, посилатися: (майно) він написав дитині. (Команда.);

    нед. писати, -ує, -уйі

    1. (де) для позначення у списку. від. на факультет мистецтв, з. для дистанційного навчання;

    2. (де) десь позначити своє ім’я: z. до пам’ятної книги;
    прен. книги.: від. мати постійне місце в чиїсь спогадах;
    від. увійти в історію, стати особистістю, згаданою в історії;

    3. арк. (кому, старому і чому) обіцяти комусь відданість, слухняність, зобов’язатися служити комусь: За Фрідріха II. вони записалися на службу до Берліна. (Скульптура.)

    ● дзвінок. від. диявол, диявол, який вирішив зробити зло;

    нед. зареєструватися

    2. (що, на чому), продуваючи звуженими губами ал. дме у свисток видає різкий, гучний звук: z. на свисток, на сопілку;
    Він свиснув її улюблену пісню. (Урбк.)

    3. (кому, для чого), посвистуючи когось (щось) викликати ал. привернути увагу до чогось: z. другові, собаці;
    від. за сигналом тривоги

    свисток 2, -а, -аж док. телефонний дзвінок. вираз (чим) забруднитися: Вона витерла руки фартухом, щоб не свистіла сорочки. (Чай.)

    прен. вираз говорити, говорити щось скрипучим голосом: Качка засвистіла: «Я її знала!» (Жеге)

    1. короткі, короткі записи, записи чогось, примітки: z. про прочитану книгу, про святкову подорож;

    2. літ. літературний відділ у формі записів, що описують подію al. характеризує особу: запис Горького про Леніна;
    Нотатки з роману «Мертвого дому» російського письменника Достоєвського;