Короткий словник словацької мови
1. відмінна характеристика, особливість: особливий z-y нації, що супроводжує z-y індустріалізацію;
спадковий, статевий з-у
2. видимий прояв чого-небудь, симптому, симптому: z-om його роботи - точність, на z. протест зліва
3. знак (знак. 1), сигнал: світло, сигнал з., Подати кому-небудь z. киваючи
4. ілюстративний вираз, позначення (термін тощо): z-y шрифт, z. множення, рівність
5. предмет, живопис тощо. чітко, символічно виражаючи приналежність до чогось: держави з., з. місто Жиліна, мати орла в z-u;
від. хреста
6. vec, jav, kt. є (за домовленістю) носієм певного змісту думки: науки про z-u;
lingv. мова. одиниця мови (морфема, слово, речення), що має функцію іменування, значення та часто спілкування;
символ 2 -u m. метод плавання, при кт. є плавцем спиною до води
znak ár -a m. хто плаває персонажем;
значення -i ž. характер характеру
Правила словацької орфографії
знак му м.; характер; символ ‑i ž.
znak ár ‑a m.; підписувач - рік - рік b.; характер
Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1
1. відмінна, відмінна риса, характерна риса чого-небудь. характерні з-у нації, стильні з-у народні пісні;
супроводжує від. революції, великі z-y кризи;
зовнішній, внутрішній z-y чого-небудь;
спадковий z-y людини;
важливим з-ом вірша є рима;
десяток облич без особливих символів (Яш.);
фіксує (у літературі) типові риси життя певного регіону (Mráz);
2. видимий ал. інакше відчутний прояв;
знак, знак чого-небудь;
симптом;
підказка: Почали з'являтися ознаки божевілля. (Розваги) Багато подорожей по світу, ознака того, що роботи багато. (Кук.);
дути в ріг на z. перемога, винагородити когось на z. визнання, задоволення, повага, подяка;
встати з z. протест;
Не ознака того, що вона почує. (Мал.) Він спалив пір’я так, що не було й сліду гусака. (Тадж.);
телефонний дзвінок. Хлебницький вклонився трохи глибше (Кук.) Трохи, про знання.
3. засоби для повідомлення про щось, підпис, вказівку;
сигнал: z. згода, від. опір;
Гавань дає світлі знаки. (Штейн.) Декан зазначив, що репетиція може розпочатися. (Тадж.) Він тричі постукав у двері, що відчинилися на цій вивісці. (Кал.)
4. видимий знак al. предмет, що використовується для позначення чогось;
символ;
бейдж: записаний z-om числа - це цифра;
китайський z-y китайський шрифт;
графічний z-y;
прикордонний z.;
наречений і наречена - обручки;
знак материнства на лівій щоці (Поплавок);
Вони вистрілили з нього вогневий знак. (Кук.);
державний, аристократичний, королівський, лицарський від. ерб;
цвинтар;
5. прикмета, знак: Цілу ніч дитина Мадждули плакала, це поганий знак. (Jégé)
6. лінгв. мова. (у структуралізмі) поєднання позначеного (відображення дійсності в ідеях загального, колективного характеру) та означувального (звуковий образ слова, виразу);
7. філоз. на відміну від зображення, відділ, який також має суперечливі стосунки з предметом;
символ 1 присл. м. k 4, 5, 6: шрифт z-é;
z-á пам'ять, діяльності якої ми допомагаємо за допомогою різних функцій;
мовні явища мають від. характер;
z-á теорія мови;
характерність, жінки. р. властивість чогось характеру;
символіка: z. мистецтво, z. мовлення;
від. мова - це властивість мови як системи символів;
znacik, -a i -čka/-чку чоловічий. р. zdrob. вираз до 2, 4: сліду за ним не було. (Добш.) Баба розв’язала (з шиї) дорогоцінний знак. (Вадж.)
персонаж 2, -у людина. р. звичка. лише у зв’язку зі знаком (новіший письмовий знак) вниз спиною, лежачи на спині: лягаю на знак. (Тадж.) Юрко поставив його на вивіску. (Томаск.);
спорт. стиль плавання в плаванні, в якому плавець лежить шершень;
символ 2 присл. м.: z-é змагання з плавання назавжди
знак вибачення, -у жінки. р. книги. висловлювати себе знаками: глухонімі, незалежно від того, знають вони чи ні спілкування зі знаками, можуть зробити публічну волю. (Любі)