Короткий словник словацької мови
1. винуватий (примітка 2): z. дитячі пряники
1. спірально утворений жолобок al. виступ: неглибокий z. на гвинті, внутрішній z., вирізати z-y
2. щось намотане, загорнуте: z. на котушці;
церебральний з-у та прен. вираз мозок;
1. прийти (мається на увазі 1); відвідування: через тривалий час z-l додому;
рідкісний гість z-l до ратуші
2. прийти (означає 7), відбутися: з-ла нам весна
2. тех. інструмент для (ручного) зовнішнього різання різьби;
кран -a m. тех. інструмент для (ручного) постукування
нитка -тка/-тку м. кухня. загорнута тарілка з м’ясом ал. лист овочевий звичай з начинкою: яловичина.
Правила словацької орфографії
закрити dokje ‑jú dok. (ткати)
гвинт ‑e ‑níc ž.; гвинтовий
гвинтовий ьвіек ж.; гвинт
Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1
1. (що, кого в що) загортати, загортати в що-небудь, загортати, загортати в що-небудь: z. дитина в подушці;
від. хворий у компресах;
2. (що робити) Я вмію плести, заплутувати: z. квітка у вінку;
3. (кого;
class = "sc" /> кого до чого) покласти, закріпити до молодої жінки після одруження на головній шапці: z. молодучу;
(Iľa) така ж задоволена, ніби вони її загорнули в кепку. (Команда.);
нед. вити, -і, -гей
|| укутати (що-небудь і недосконало) укутати, укутати;
загортати, загортатись у що-небудь;
прен. Вишня, загорнута в білу квітку (гору), вкриту квітами, зацвіла;
нед. загорнути
різьбова добавка м.: від. різьбовий ніж;
відвідувати, -а, -ат док. книги. прийти: Прийшла весна. (Скульптура.) Прийшла зима. (Кук.) Настав травень. (Штейн.) Штур відвідав Братиславу. (Vlč.)
гвинтовий аксесуар: від. завиті кути
1. крива, яка в площині ниток віддаляється від нерухомої точки al. чиї нитки в просторі піднімаються навколо уявного, або. реальна вісь, спіраль: намалювати, намалювати z-u, кераміку, прикрашену z-ami;
2. тех. інструмент для різання зовнішньої різьби;
спіральний присл. м. мають форму, форму спіралі, схожу на спіраль, спіраль: z-сходи;
z-é судини
кран -людина. р. тех. інструмент для внутрішньої різьби: обріжте нитки z-om