З самого початку Нора виглядає як стиснута дівчина. Щоб не бути на самоті, вона проводить більшу частину часу зі старшою сестрою Джул та її подругою Айлін. Коли вона намагається вписатися в них і зрозуміти їхній світ, вона ходить з ними на вечірки, пробує алкоголь і давно звикла до сигарет. Вона ще не знає своїх меж, їй цікаве лише те, що старші не виключають її з гри. Результат? Зламана рука.
Джул намагається покликати їх матір до швидкої допомоги, але вона не піднімає. Їй подобаються дочки, але, можливо, ще краще сидіти в барах. Старша із сестер сприймає це важче. Він все ще сподівається, що щось зміниться, але зазвичай порожній холодильник свідчить про протилежне. У соціальних мережах Джул малює людей із зайвою вагою, а вечорами дивиться кулінарні відеоролики і замість їжі використовує тампони для зняття макіяжу. Однак він швидко виявляє, що трюк моделей все ще не може задовольнити порожній шлунок.
Тим часом у Нори є інші проблеми. На фізичному вихованні він отримує перші місячні і не знає, що робити. Замість того, щоб поговорити зі своєю матір’ю, вона повинна зробити відеоурок на YouTube. Вона може покластися принаймні на літніх ромів, які переть їй джинси. Короткошерста дівчина приваблює Нору з першого погляду. Одностатевий потяг був і раніше, але зараз більш інтенсивний. Крім того, у ромів немає заборон. Вона стрибає в басейн оголеною, а згодом роздягається у своїй кімнаті, щоб Нора бачила її. Секрет для таємниці та першого поцілунку. Ми очікуємо їхнього роману, але в той же час ми можемо запитати себе, чи справді головна героїня закохана в ромів, чи лише в ідеалізованому уявленні про неї.
Повторний інтерес, взаєморозуміння та спонтанні пригоди викликають звикання, але перше кохання рідко триває, особливо коли хтось із пари все ще експериментує як ром. Кінець літа принесе Норі розчарування, але також останню фазу її трансформації. Він тримає у своїй кімнаті гусениць, які з часом стануть метеликами. Чотирнадцятирічний берлінець пройде подібний процес за два місяці, не знаючи про це. Але це так. Тільки після закінчення періоду ми зрозуміємо, наскільки принципово він змінив нас.
Режисер Леоні Криппендорф додала до своєї роботи автентичність, яку ми не часто бачимо на полотні. Тільки сцена з менструальною кров’ю або мастурбація дівчинки-підлітка говорить сама за себе. Усі герої зображені переконливо, окрім поверхневих підліткових виразів, ми також впізнаємо їх чутливий інтер’єр. Крім того, фільм не обтяжує нас пустими діалогами, кожна розмова та метафора рухає історію вперед.
Нора посміхається в кінці фільму і не шкодує про жоден досвід, який витягнув її з непевної, підтягнутої балаклави. І ми також не пропустимо посмішки, адже завдяки фільму ми на деякий час опинились у Берліні і пережили соромно-солодкі моменти нашого власного юнацького віку.
Марек Худек Фото - КВАРТИРА
Неслухняні жінки відправляють планету Сук на планету в'язниці
Успішний феміністичний комікс Bitch Planet виданий словацькою мовою, в якому також з’являються дивні героїні. Американська авторка Келлі Сью Деконнік влучно вказує на відсутність сильних жіночих персонажів у творах поп-культури.
Ви не відповідаєте соціальному стандарту краси? У вас надмірна вага? Не хороша господиня? Або ти не можеш пробачити чоловікові невірність? У моторошному дистопічному світі американського коміксу "Сука планети" від автора Келлі Сью Деконнік вони можуть відправити вас до в'язниці на далекій планеті для перевиховання за таку "непокірність". На додаток до принизливих процедур, ви не пропустите вимушених змагань у жорстоких видах спорту для задоволення кривавих телеглядачів. На цій планеті на прізвисько Планета Сук зустрічається група жінок, які вирішили кинути виклик системі та повстати проти патріархату. Це нагадує серію Orange Is the New Black, що просто встановлена в науково-фантастичних наборах. У США комікс видається як продовження з 2014 року, а Словаччина потрапляє лише зараз. У серпні він вийшов обмеженим тиражем під брендом арт-колективу Apart. У разі успіху можуть вийти ще два продовження зі словацькими діалогами. Переклад підготували Крістіна Каллай, Крістіна Оршагова та художник-графік Магда Щерйова.
Будь такою, якою ти йому подобаєшся!
Політичний світ коміксів чимось нагадує знамениту книгу Джорджа Оруелла 1984 р. Усі правила дотехнічного світу майбутнього винайшов так званий Рада батьків. У першій частині коміксу вони є таємничою силою, що розмовляє з ув’язненими жінками через монітори і вимагає безумовного послуху. Оруелл був натхненний нацистською Німеччиною на його опус-магнум та лідера "Великого брата", тоді як автор "Суки Планети" був зачарований теперішніми та фанатичними, расистськими політиками. Те, як дистопічне суспільство об'єктивує жінок, може нагадувати іншу відому книгу "Історія слуги" Маргарет Етвуд. В обох творах гендерні ролі стереотипні, жінки мають чітко визначене «місце». Вони не можуть скаржитися, вони просто повинні змиритися з відсутністю свободи. Відбивна, пропагандистська реклама відіграє важливу роль у репресивному світі. Комікси чергуються з рекламними сторінками, що нагадують жіночі журнали. Гасла на них говорять читачам: Не будь такою товстою і огидною, жирна бомбо. Худнемо за допомогою смачного солітера! Ваша піхва огидна! Будь такою, якою ти йому подобаєшся. Приємно вдень і вночі! Ваша родина віддасть перевагу вам, якщо ви будете пекти!
Транс жінки визнають свої гріхи
У своїй лекції 99U ДеКоннік наполягає на тому, що вона хотіла створити сатиру сьогодення в своїх історіях, і їй часто вдається глузувати з неї, але її світ також повний насилля і темряви. Жінки змушені проходити нелюдські експерименти, за ними постійно спостерігають у душі розпусні охоронці, побиті в непритомному стані. Іншість також придушується на Плані сук, гомосексуальна орієнтація сприймається як непокірність. Отже, у в’язниці зустрічаються лесбіянки та жінки-трансгендери, які повинні зізнатися своїй Раді Отців у своїх «гріхах». Автор компенсує героїв принаймні приємними романтичними історіями, які вони переживають між собою. Однак поки не ясно, чим вони закінчаться, оскільки сага все ще чекає на закриття.
Капітан Марвел був феміністкою
Келлі Сью ДеКоннік написала історію Bitch Planet після багатьох років роботи у світі поп-культури, де висвітлюється характер мускулистих чоловічих супергероїв. Автор критикував, що жіночі персонажі в коміксах часто зображуються як слабкодумі і постійно потребують їх порятунку. Чому вони не могли врятувати себе? У своїй роботі вона намагалася перевернути ці розповіді на голову, коли працювала над іншими серіями коміксів - наприклад, писала сценарії для капітана Марвела. Потім шанувальники зреагували на них, що супергерой через неї став занадто феміністичним. Однак Суку Планету можна описати як її найбільш політичний та заангажований вчинок.