У цьому номері Romboid представлені графічні роботи Майкла ЧМЕЛЬЧКОВА (с. 67-72) 2

завантажити

J Á N B U Z A S S Y Z A Č I A T O K P P É É M Y День, освітлений для бідних і на останньому отворі, зелений з трьох класів затамував у ньому подих, і скрізь є сірість цих ескадрильй. Які не піднімаються. Вони брешуть далі, з листа ніхто не читає долі нот, підданих мовчанню, вони стоять, як вежа, в її тіні грається життєва гра. E X E M P L U M Муха розраховує на птахів, не співає, не будує гнізд, але у старих зразках він може мати дар мови, відвідування місць, де віра стала сліпою. Тут нічого не сказано, тут засвідчено, а коли це не зрозуміло, птах співає, птах розуму. Муха уточнює речі, коли інші не бачать і блукають у темряві. П Р О С Б Брехня Брехня, моя голова спить, бреше і не обманюй у снах, коли пильність видає нас і збиває з ніг. Зерно не впаде на безплідне поле, ані вітер не буде дути з каменю, ані зерно солі не розтане, і воно буде викуплено. 4

P o o o r o v a t e ľ a i n é b a s n e T R E Z O R Z A O B R A Z O M Секрет як сейф за картиною - це ідея віри, яку нічим не заміниш. Те, що старі переносять у нові часи, лише я відрізняюся від тварин і рослин. Миша за зображенням оглядає замок сховища, поки зображення не впаде, кінець зображення. Трохи йде дощ, бачачи, як гондола чорна і тиха, коли наближаються пости. K N I H Y Книги дихають і розсіюють пил, кружляють його, він осідає і зливається, очищаючи повітря, що сидить у наших легенях, трясеться там, як білі гриви. У книг також затамує подих, і часом вони проковтують суть, замовчують близькість і переоцінюють всю любов до марень, книги - таємнича і тепла схованка. S T Ú P A Š Ти піднімаєшся в гори, під сарматськими зубцями ти все ще маєш прихований скарб, решту дихання, потім чуєш у вухах бубонний дзвін і відчуваєш тиск у боці, зростаючий кинджал. Тіло зраджує, одне крило дверей, що не відчиняється, ти грюкнеш дверима, як всесвіт, як сітка, повір, є подих, який буде тобі вірним. 5

J E S E Ň B I L A N C I S T U Сьогодні неможливо писати зізнання, оточені документами, визнаю, що немає глибини, гідної покаяння, моєму жалю не надається значення. Середній клас долає державний продукт, жадібні пенсіонери кинулися на коріння, остання воля - про обід. Бюджет розділений від громадської думки. O V I D I U Я не навчав заміжніх жінок з польотом любові Овідій пише нову пісню з Понта для Августа, де холодна вода вічно піниться біля його ніг, на неймовірному вітрі звучить журботна жалоба дівчат. Зрештою, я був не один, складаючи любовні вірші, чому тільки на мене так вплинуло покарання за вигнання, імператора, віри, моя совість біліша за шкіру найкрасивіших жінок, яких я мав призвести до зла. С Т Р Е Д О В Е К Врятуйте переможеного, зламайте меч, не проливайте крові і не роздягайте шати, увійдіть у сірий порядок з монастирем, де всі слабкі на самоті. Забудьте про світ, це просто оголені імена, шукайте шлях у таємному плані, слухайте диктат холодних чотирьох стін, читайте вночі те, про що не написано. 6

G O T I C K É O TÁZ K Y Дайте відповіді на готичні запитання, скажіть, камінь буде храмом, подивіться вгору і негайно побачите самі арки, на них кольорові малюнки. І вже споруда нахиляється до арки, де здається, або руйнується, її рятує крива смирення, підтримувана моленою рукою. S Ú V I S Листок тремтить, коли крапля прослизає крізь нього, солодке і, як і все на мить, воно тремтить, коли довго тремтить над словами чи чи правда збережена. Між природою та інтер’єром існує зв’язок, він все ще є, хоча світ також будує істину за кадром, а не надію. C E S T A Чудово пихаті та нездорові, вони пішли одного разу тихим вечором, а за ними хмара, як важкий причіп, і місяць, як капелюх під ручкою. Біля огорож, хитаючись полотнами, безпомічні залишали світ безпомічним, світ, зроблений із смертної матерії, над ними небо та їхні важкі мрії. B U ZÁ S S Y 7

Š T Ú D I U M Закон для багатих вивчають діти тих, хто швидко збагатився, вибухом, який лише мерехтів золотими п’ятками соку і не підлягав допиту. Діти вивчили тверді цифри та граматику, яка не є м’якою навіть тоді, коли вони відкривають новини про щоденну пошту з побіленими руками. P O Z O O R O V A T E Ľ Я спостерігаю за екраном того, що роблять ті, хто просто не займається мистецтвом. Сидячи в незручних лавочках, сидять рабство, мука і не завжди ведуть до палацу. Але коли у них є палац, справа серйозна, вони відпускають своє обличчя, не рухаючись, навіть кров стає теплою, поки вони не відчують кінчика коси. А над курганом світу вони крутяться і лише крутяться. 8

D A L I MÍ R S T A N O T A N K A O PÍ TÍ Біла газель Відносини все ще нестабільні Змія спостерігає Перший штраф застосовується Будь ласка. Не наливай мені більше, роки пролетіли над мною, як гуси, з марною благанням. Принаймні трохи нижче Я лежу Курю в ліжку T A N K A P R E N E S M E L Ý C H Пряме запитання Як ти знав? У вашій руці візьміть жовтий колір в нижній частині живота Smelo ke mě! Не дозволяється T A N K A O C E R N I Дев'ять століть Все може тривати Погляд повертає це Не може бути постійним Чорним в очах і в гігантах 22

J O Z E F L E I K E R T p o m i n u t e ľ n o s ť 1 0 Ангелське перо ширяє землею. Це не волосся мертвих, ані комети Чумацького Шляху. Сонце розділяє день і ніч, змиває гріхи осені. Тільки вугілля пахне, воно притягує вічність проклятих кісток. Стукати у власній тіні. 1 6 Брама серця скрипить, воно глухне. Петлі звисають, а ключ зігнутий. Міста з’їдає століття іржі. Хто переживе всіх нас, хто буде сумувати за всіма святими? Динозаври, мабуть, важкі. Може, дерево чи напівзруйнована будівля. Що ліфт, який сидить у підвалі і не хоче бути на дванадцятому поверсі? Історія для нас не зупиниться, можливо, старий годинник, з якого ви віддаєте перевагу вибирати ліхтарик, щоб він не іржавів. Пошкодження кожного руху. 34

2 3 Камені пливуть на поверхні. Вони тонуть під тягарем успадкованого гріха. Або це моль, що розгладжує сплячі квіти? Перш ніж їх розбудити, хтось погризе стебла на кістці. У судомах, коріння корінців, це перше повідомляє про передчасну смерть. Вівці в траві, скошеній на кладовищі. Її живлять кістки мертвих, що тримаються за руки. Ви безкоштовно кидаєте камінь у висоту, коли він втомиться, він повертається. Впаде як тінь опівдні. 2 8 Смерть ходить по вазі. У нього важкі свинцеві ноги. Він пробирається через річку, повну риби, якою Ісус нагодував голодних. Смерть не любить гратися вітром із петлі, невпинно здуваючи все, навіть попіл, в який ми перетворюємось. Найкраще вливати його в очі, як щіпку перцю. Чорні небеса на невеликій відстані від вічності. Щоденне заспокоєння та благання не розкривати таємницю ночі. Втрата - це не перемога або поразка зоряного моменту. Але секунда правди, коли ми зупиняємось біля небесних воріт. Входимо мовчки і без стуку. 35

4 1 Людей приваблюють облуплені кришки лілій. І важкий аромат, що підтримує стовпи храмів. Перевізник лише один, інші - у кількості. Це більше залежить від скинії, де серце лягає спати. Ви гортаєте життя, яке не любить зізнань. Він воліє приїжджати на зламаному велосипеді, навіть сліпим людям. Глухота рве вуха, пронизує пил, що падає зі статуй святих. Органіст співає фальшиво, має криві свистки та рвані мохи. Тінь також має свою тінь. Темрява позаду нас, темрява попереду. Тільки ми горимо розчесаним полум’ям, до якого додають дощі колоди. Дуже рано. 4 0 Ми плакали кожен на інший бік. Вони вдавили обличчя до долонь і залишили в повітрі зуб мудрості. Хтось скаже краплі сльози, хтось скам'янілі поцілунки. Шовкова нитка обмотувала наші серця целофаном. Ми ляскаємо дверима, проганяємо бджіл і даємо деревам товпитися. Ми неможливі, ми навіть не можемо поставити будильник, ми воліємо робити вигляд, що світанок нездатний. Якби тільки він міг грати на фортепіано, артиста-банкрута з довгою колоною. На бритві також можна зіграти траурний марш. Ми марно стукаємо в ніч, нас ніхто не чує під землею. Якби стільниковий телефон вижив назавжди. Обрій очищає медузи, поки вони не запітніють. Тільки не спотикайтеся через підвіконня, канава глибока, а хмари далеко. Крила ангелів також високі. З рукопису поеми Перехідність 36

вона просто роздягла фігуру. З пафосом і без пафосу. Рвані поверхні фігур поважних скульпторів 1950-х років наводили на думку про вираження страху. Особливий страх, бо це був відгомін, тобто спогад про колись видиму драму світу і був нагадуванням про неї. Однак увічнення наступного десятиліття змусило їх говорити прямо. Цитувати реальність, засуджувати її, глузувати з неї, а також сміятися з нею. Я думаю, кредо Альберта Джакометті: Замість шести сторін куба, які я знаю, я демонструю чотири сторони, які бачу. це звучало інакше в п’ятдесятих і по-різному в шістдесятих. Пряма мова об’єкта тепер мала вимовляти знання куба. Це означає, що кількість сторінок куба, яку я бачу, і кількість сторінок, які я знаю, повинні були бути однаково включені в уявний куб. Праця Йозефа Янковіча у двадцятих роках ганебної нормалізації створена на межі (не) інтересу згорбленого суспільства. Стандартизований центр залежав від продуктів, що відзначають пануючу ідеологію, 55 вільну торгівлю

9 фотографій Без назви, 2005 MICHAELACHMEL Í ČKOVÁ народився 14 червня 1985 р. У Братиславі дослідження: 2000 2004 Школа прикладного мистецтва Йозефа Видри в Братиславі, Відділ графіки з 2004 р. Вивчає колективні виставки в Академії образотворчих мистецтв у Братиславі: Салон коміксів 2005 р. 1 Міжнародний фестиваль абсурду в Кастельветро-ді-Модена 2005 р., Італія 1-е місце для офіційного афіша електронної пошти: [email protected] 71

Без назви, 2005 Без назви, 2005 72

Без назви, 2005 Без назви, 2005 C H M E L Í Č K O V A 73

Без назви, 2005 Без назви, 2005 74

Без назви, 2005 Без назви, 2005 C H M E L Í Č K O V A 75

від Вільямса вони божеволіють, а коли не чують його, гарчать з Анастасією чи Шакірою? Інформаційний буклет Вільямса пропонує серйозні стимули для (ще більш серйозних) роздумів. Вам просто потрібно вирішити, що робити. Як і тексти Tripping або Advertising Space. З іншого, що я цитую: Спеціальний агент для чоловіка/Через Уотергейт та В'єтнам/Ніхто насправді не здумав/Ви думаєте, що це зробив ЦРУ // Я бачив, як ви стояли біля воріт/Коли Марлон Брандо помер/У вас це було дивись на своє обличчя/Рекламний простір // Ніхто не вчився на твоїх помилках/Ми відпускаємо наших пророків даремно/Все, що залишилось у будь-якому випадку/Це рекламний простір. Набір таро Вільямса (у буклеті) містить вісім карт, кожна з яких має два значення, як це має бути в традиційній системі таро: Приходь; Коханий Забутий; Натхненний божевільний; Минуле майбутнє; Жертва Самокохання; Fight Flight; Правда брехня; Таємне Одкровення. Однак таро Уільямса змінило значення і високо (попередньо) стилізовану графіку. Подібно до таро Алістера Кроулі, іншого повномасштабного мага/казана, якого ми могли досягти в іншому Каукліарі. M a r i a n C i r o v s k ý 88