Рада Європейського Союзу, Брюссель, 4 червня 2015 р. (OR. En) 9302/15 SOC 371 ГЕНДЕР 7 ПІСЬМОК 4 ПРИМІТКА До: Адресат: Президентом є Комітет/Рада постійних представників. 8610/15 SOC 284 ГЕНДЕР 4 ПЕНСІЇ 3 Тема: Рівність доходів між жінками та чоловіками: Усунення гендерного розриву в пенсійних проектах Проект висновків Ради Президентство представило проект висновків Ради щодо рівних можливостей для жінок та чоловіків: Усунення гендерного розриву в пенсіях. На своєму засіданні 20 травня 2015 року Робоча група з соціальних питань досягла згоди щодо тексту, викладеного в Додатку. Комітету постійних представників пропонується направити проект висновків Раді EPSCO для прийняття на її засіданні 18 червня 2015 року. 9302/15 ст
23. Сприяти підвищенню обізнаності щодо пенсійних прав, зокрема, висвітлюючи існуючі гендерні нерівності, надаючи доступну інформацію жінкам про наслідки кар’єрних рішень, а також за допомогою калькуляторів пенсій та подібних інструментів, а також надаючи диференційовані та сучасні дані щодо пенсійних виплат ЗАПРОШУЄ ЄВРОПЕЙСЬКУ КОМІСІЮ: 24. Усунути гендерний розрив у пенсії у своїй новій стратегії гендерної рівності після 2015 року, у щорічних звітах про рівність жінок та чоловіків та в рамках управління стратегією „Європа 2020”, включаючи Щорічний огляд зростання і проект спільного звіту про зайнятість. 25. Сприяти обміну передовими практиками щодо подолання гендерної нерівності в пенсійних правах. 9302/15 ст