Дві сім'ї, що мають спільний зв’язок. Діл і Куллери. Першим керував отець Едді, привабливий чоловік, перфекціоніст, чудовий тесляр і майстер будівництва. Його дружина Лорен - архетипічна американська родина. Бен і Криста - це двоє дітей. З іншого боку - Каллери, батько Делрей має ремонтну майстерню і підтримує вагу індійського діда. Його дружина Зоя - великий вир історії, співачка музичного колективу, офіціантка, сексуальна, непридатна для домашнього життя, завжди дає людям розмову. Аарон - син обох, великої людини, з яскраво вираженими індійськими рисами, непокірний.
Роман між Едді та Зої проростає природним шляхом і закінчується тим, що її смерть розбиває. Двоє підозрюваних, коханець і злий чоловік будуть оскаржувати публічне звання вбивці, підозрюваного чи невинного. Жоден із трьох не зможе виграти. Розслідування закінчиться без будь-яких з’ясувань і цілим містом, вказуючи пальцем на те чи інше.
Це основа книги, сюжет якої видається розділеним на дві точки зору. Першу частину від першої особи пояснює Кріста, дочка коханого Зої. Він розповідає про свої стосунки з батьком, відстань з матір’ю та розчарування з Аароном в результаті знання, що він є сином жінки, яку нібито вбив його батько.
У цій першій частині Оутс поєднує три голоси. Одним з них є вже згаданий біографічний звіт про її життя Крістою. Інша, в якій вона грає роль всезнаючого оповідача, а третя написана курсивом, що складається з її миттєвих роздумів у всі часи. Невинність вашого батька - це ключ до того, що витримає.
У другій частині озвучка розповідає нам від третьої особи про події з точки зору Аарона. Дитинство, стосунки з матір’ю та батьком та перші проблеми, з якими він потрапляє. Відмічені тим, що той, хто знайшов тіло своєї матері, його труднощі лише збільшуються з віком.
Третя частина просувається більше ніж на п’ятнадцять років у майбутньому після вбивства Зої. Візьміть формат першого та опишіть зустріч дорослих між Крістою та Аароном .
Ми сказали, що це книга, яка викликає уболівання, тертя, оскільки питання вирішуються з точки зору шкоди, яку діти завдали діям батьків. Пошкодження і біль, які триватимуть протягом їхнього подальшого життя, і які позначать, якими вони будуть, коли виростуть. Оутс зосереджується не стільки на самій шкоді, скільки на сприйнятті її, яку мають Криста та Аарон, які є справжніми дійовими особами історії.
Складений з вражаючою колекцією матеріалів, безліч сцен, ситуацій, розмов і роздумів переповнює читача, роблячи вигляд, що раніше вказувало на недосконалість. Однак це трюк, який письменник добре намалював, щоб передати плутанину, яку зазнали двоє підлітків, які зазнали вчинків батьків.
Ми можемо відчути ступінь особистої участі більший, ніж у попередніх книгах. Здається, відчуття, які викликало у нас його читання, такі самі, як у його написанні, поклавши більше м’яса на гриль, замість того, щоб розповідати нам речі більш віддаленим тоном.
Коротше кажучи, вірні Оутса знайдуть у цьому добрі джерело радості, яке дозволить їм важче записати свої історії. Ті, хто її ще не читав, неодмінно знайдуть життєву силу, яка, здається, не відповідає її витонченому зовнішньому вигляду.
Запрошуємо всіх прочитати цю книгу від чудової авторки на піку її зрілості в історії.
Пепе Родрігес
КОНТРОЛЬ
Коли Зої Круллер, молоду дружину та матір, знаходять жорстоко вбитою, поліція зосереджується на двох головних підозрюваних - її чоловікові Делрей та коханому Едді Ділі. Тим часом син Круллерів Аарон і дочка Едді Кріста набувають взаємної одержимості, кожен вважає, що батько іншого винен.
Розташований у міфічному містечку Спарта, райський птах - це яскраве поєднання еротичної романтики та трагічного насильства наприкінці 20 століття в Північній Америці. Джойс Керрол Оутс повертається до емоційного та географічного ландшафту свого грішного хіта "Дочка могильника" із цим сліпучим романом, в якому напружена сексуальна любов переплітається із стражданням втрат, і ніжність важко відрізнити від жорстокості.
Кваліфікація: Райський птах | Автор: Джойс Керол Оутс | Редакційна: Альфагуара | Переклад: Хосе Луїс Лопес Муньос | Сторінки 528 | Ціна 24,50 € |