Найближчі продукти знаходяться за 20 хвилин їзди на машині, телефонний сигнал слабкіший за Інтернет, а за кожним вигином є озеро. Такою є шведська сільська місцевість у регіоні Вермланд. Робо Франц переїхав сюди з родиною два роки тому. Він орендує три котеджі в Саволаксі, і якусь частину року він тут один, лише два чихуахуа та коти. Ми були тут, щоб відпочити, коли шведська весна тільки починалася, а в сусідньому військовому притулку ще лежав лід.
Що має статися, щоб словак приїхав жити до Швеції?
Ви повинні дорослішати, або ваші діти повинні вирости. Тоді ти починаєш думати. Мені заважало місто і багато людей.
Мова йде про Братиславу?
Мова йде про Братиславу. Крім того, загальне розчарування ситуацією у Словаччині. Тож ми вирішили розпочати десь ще і подумали звідки. Ми об’їздили всю Європу, але все ж зрозуміли, що воліємо їхати сюди, до Скандинавії. Попередньо ми відвідали колишню дружину однокласника, який працює лікарем у Стокгольмі. Вони живуть у будинку в лісі. Це було вирішальним. Вони виглядали дуже задоволеними та сказали, що ніколи не повернуться. Тож ми почали шукати щось, за що могли б заплатити.
Коли ви вперше приїхали до Скандинавії?
Близько 1998 року. Ми були з хлопчачими вечірками та дітьми, випадково за 10 км звідси у Фредроузі. З тих пір ми були тут незліченну кількість разів. Чи то для великих поїздок за Полярним колом, чи просто для подорожей країною - Норвегією, Данією, Швецією. Ми ще не були у Фінляндії. І тому ми шукали, поки не знайшли.
Ви поїхали з галасливого міста в сільську місцевість, де є одна машина на годину. Це повна протилежність.
Так, повна пустеля. Німці це дуже люблять, вони називають це Маленька Канада. Дійсно, тут багато лісів та озер. Нам пощастило знайти щось подібне, і воно було добре встановлене.
Що таке придбання нерухомості на такій відстані?
Це простіше, ніж можна собі уявити. Вся нерухомість тут продається через посередників, тож ми домовились про зустріч, прилетіли до Осло, взяли напрокат машину на два дні, подивились її і залишили час на роздуми. Потім ми знову прийшли поговорити про ціну. Ми запропонували ціну на 20% нижчу, і власники погодились після короткого роздуму. Тоді нам потрібно було лише два-три тижні, щоб придбати нерухомість.
Це було з першої спроби, або ви раніше дивились щось інше?
Ми були тут раз-два і розглядали багато інших властивостей - тих, що були дешевшими. Але нас це не бентежило, що вона може заробляти на собі, або якщо, лише великими інвестиціями.
Коли ви прийшли сюди, це виправдало очікування?
Поки що так. Найбільше цим дуже нехтували, тож ми почали працювати над оновленням та вдосконаленням всього. Незважаючи на те, що є кілька старих предметів меблів, він уже в 100% кращому стані, ніж був. Господарям було 84 роки і вони вже не могли підтримувати котеджі в належному стані.
Що містила покупка?
Ми купили три котеджі та наш будинок. У двох котеджах були дуже старі меблі, тож ми вийшли і купили нове обладнання. У деяких котеджах власник малював власні картини прямо на стіні вуглецем, він сходив першим. Наприклад, сцена з лісу, наприклад, олень і козуля на лузі. Це було так жахливо, як малюнок дитини, яка не вміє малювати. Ми запровадили потужний Інтернет, а також зробили будівельні модифікації в котеджі Геддан. Поки що ми, звичайно, вклали в ремонт більше, ніж отримали в оренду.
Вас також влаштовує спосіб життя?
Так. Поки що я можу сказати, що це було гарне рішення. Але я не знаю, що буде через п’ять років.
У вас тут багато. Одна собака, друга собака, кішка.
Так, ми завжди жили з тваринами. Крім того, ми вирощували овець, кіз, курей. Якщо ми будемо жити тут цілий рік, я припускаю, що у нас буде більше тварин.
Як ти справишся, коли ти тут один? Це вас ніколи не турбувало?
Навпаки. Минулого року було кілька тижнів, коли я був тут зовсім один. Гостей не було, і в мене тут не було родини. Мені це подобається. Не знаю, як довго я міг би з цим впоратися, але коли проходить два тижні смаку, я цілком насолоджуюся цим. Це дуже суб’єктивно.
Яким був ваш спосіб життя у Словаччині?
Будинок, квартира, котедж, котедж в Ораві та деякі роботи. Я навчений друкар. Я багато років працював у рекламному агентстві, потім дуже довго в видавництві «Новий час», і найгарнішою моєю роботою було те, коли я працював заступником начальника канатної дороги в Братиславі. Працюючи в лісі, мені сподобалось. Потім я працював з другом у компанії з нерухомості, і нарешті ми почали думати про це.
У сім’ї ви всі погодились з ідеєю?
Це цікава частина цього. Ми з дружиною змогли домовитись про це. Син також виявляв ентузіазм, бо йому з раннього дитинства подобалася Скандинавія, оскільки він їздив з нами на відпочинок і навіть вивчав шведську мову в університеті. І дочка, а не вона. Зараз у неї є атестат середньої школи, вона живе з друзями, і, як мені ніколи не спадало на думку, що я хотів би жити в лісі, вона також зовсім не думає про це.
Ви плануєте працювати тут, а точніше бути "адміністратором Savolax"?
Це швидше. Він все-таки хотів би винайти інше джерело доходу, тут, безумовно, є можливості. Намір - зареєструватися тут, сплатити внески та отримати пенсію.
Яку частину року ви проводите тут?
Я був тут минулого року з квітня до кінця вересня, тепер буде так само. Син приїде наприкінці вересня, щоб відвезти машини до Словаччини, а ми повернемось із весни.
Оскільки у вас тут 100 Мбіт/с в Інтернеті, я припускаю, що ви активно з'єднані зі Словаччиною.
Так, Інтернет дозволяє дуже легко підтримувати зв’язок. Більше всього, приємно, що всі наші друзі бронюють котеджі на рік заздалегідь, щоб вони могли приїхати. Не просто через Швецію, а щоб знову бути разом, адже ми створили велику спільноту друзів - будь то в Будмеріце чи Братиславі - і всі люблять сюди приїжджати. Поки щороку додається більше і більше.
А як щодо незнайомців? Дедалі більше їх приїжджає сюди?
Це вже половина. В основному є німці, норвежці та голландці, які орендують наші будинки через booking.com та різні агенції. Німецькі гості вже багато років їдуть до Саволаксу і забронюють дату на наступний рік під час свого перебування.
З якою метою вони найчастіше сюди приїжджають?
Найкращі гості - німецькі пенсіонери, які приїжджають і не соромляться, щоб дві пари орендували кожен з їх будинків. Вони мають ключки для гольфу, тут ходять на риболовлю, катання на човнах, піші прогулянки, відпочивають і навіть перекладають свої німецькі газети на нашу поштову скриньку на все перебування.
Що? Сюди приходять німецькі газети?
Так. У нас тут були німці, і вранці я побачив, як один із них зайшов до нашої поштової скриньки, заглянув у неї і пішов. Тож мені було цікаво, чи не хоче він якусь рекламну газету для чищення овочів. Наступного дня це повторилося, і він дістав грубу газету. Тож я пішов до нього і сказав, що саме його Bayerische Staatszeitung він завжди декларував там, де проводив відпустку. Хоча він заходить до нього через день, у нього є свій щоденник, який він збирає вже 25 років.
Як виглядає листоноша у сільській місцевості Швеції? Поштові скриньки досить далекі одна від одної.
Він керує машиною, кермо знаходиться з правого боку, і він кидає пошту просто з машини в ящики. У малонаселених районах є місця, де на кургані є кілька десятків ящиків, куди листоноша кидає пошту, а жителі забирають її там, хоча живуть за кілька кілометрів звідти. Пошта визначає, з якого боку у вас повинна бути поштова скринька, оскільки листоноша проходить певне коло і кидає пошту лише з правого вікна. Навіть взимку доводиться перелопачувати сніг, щоб він дійшов до ящика, череп не зобов’язаний виходити з машини. Якщо ви не підмітали, вони кинуть вашу пошту поруч із заметом.
Ходять лише "справжні" листи та відправлення, або навіть багато листівок?
Також доступні листівки. Це раз на тиждень, і це листівки ділових мереж, подібних до нашої.
Ми бачимо, що у вас є сусіди, але - у вас є сусіди?
У мене є сусіди. У мене з ними навіть хороші стосунки, але ми не часто зустрічаємось. Тільки сусід Андерс, який живе через озеро, часто зупиняється. Живучи самотньо старим холостяком, він хоче багато говорити. Але у мене також є сусіди, яких я завжди вітаю, коли їх зустрічаю, але це рідко. Можливо, ви помітили, що ці люди здаються невидимими. Ви навіть не бачите нікого біля своїх будинків.
Якими є шведи?
Шведам приємно, якщо ви вже сидите з ними і веселитесь. Але швед прийде до вас лише у виняткових випадках, щоб налагодити контакт. Це абсолютно немислимо. Вони навіть ніби захисні. Якби ви почали щось робити під його вікнами, вести себе галасливо чи робити інші злисті, швед волів би дивитись у вікно, але він ніколи не відкривав би його і казав вам, чи можете ви бути тихими. Вони впевнені, що кожен повинен поводитись гідно і навіть не може закликати вас це зробити, бо вони очікують, що ви зробите це самі. Але тоді ви зіткнетеся з ситуацією, коли настане святкування Мідсоммара, це середина літа і найдовший день у році, 21 червня. Для них це може бути більше свята, ніж Різдво. Це день літніх канікул. Свято завжди припадає на наступну суботу, вони зустрічаються, а діти з красивими вінками з квітів у волоссі танцюють і співають під колоною midsommar.
Тож є друзі.
Так. Потім дітей відправляють додому і вранці вони можуть розважитися алкоголем. Ми були свідками цього минулого року, коли нас запросили і принесли вино в трилітрових пакетах Bag-in-Boxs. Друг попередив мене, що на столі у них теж є такі коробки. Але це було не вино, це горілка Коскенкорва. Вони виливали його, як ми наливали вино. Неважко уявити, як швидко вони перейшли в настрій або були зовсім не в настрої.
Тож раз на рік є тварини.
Раз на рік щось подібне трапляється, коли вони відпускають вуздечки. Крім того, у нас також є Finnkulturdag, день фінської культури, тому що наш регіон був заселений фінами після Тридцятилітньої війни. Саме тоді сюди приїжджають люди, які раніше тут жили і живуть, включаючи місцеву громаду. Готують традиційні страви фінських різьбярів по дереву. Ми готували в казані гуляш з баранини, щоб представити їм нових сусідів. Ми подали його безкоштовно, і цікаво, що шведи купили їх млинці з беконом чи хот-доги, і до нас ніхто не приходив. Потім ми з’ясували, що це їх сором’язливість, і вони також підозрювали, що це безкоштовно. Тут незвично, що ми пропонуємо їм цінні страви безкоштовно. Тож ми скористались тактикою, що при першому контакті очима ми запропонували відвідувачеві скуштувати наш словацький гуляш. Потім лід прорвався. Після їжі вони ніколи не забували повернутися і сказати, що це було фантастично, і дякую. Тож вам доведеться розпочати контакт.
Холодно, сором’язливо, але душевно.
Точно так. Потім воно поширилося і приходило все більше людей. Дружина пекла вершкові та сливові крихти. Вони збожеволіли, бо справді живуть на хот-догах.
Ви говорите по-шведськи?
У мене є кілька базових уроків, я зрозумію прочитаний текст, але тут усі говорять по-англійськи, тому мені начебто не вистачає справжньої мотивації. Але я безумовно планую розмовляти шведською, бо вважаю за необхідне мати можливість спілкуватися з людьми рідною мовою.
Вони не мають проблем у спілкуванні англійською мовою?
Ви відчуваєте себе незнайомцем у своєму домашньому середовищі?
Можливо, ні. Поки що я не помітив натяку на те, що вони нас якось визначають. З самого початку вони залучають нас до всього суспільного життя, яке тут є. Влітку є дві події, але вони завжди повідомляють нас, зупиняються і телефонують нам, що перед подією нам потрібно очистити та закопати листя на Festplats, що є місцем зустрічі громади. Ми завжди любимо їздити туди, і це дуже товарисько.
Ми помітили, що тут ніхто не має огорож, а гаражі відкриті. Довіра та безпека - це стандарт тут?
Так, це найголовніше. Не враховується, що хтось повинен щось у вас вкрасти, тому вони були дуже здивовані, коли Європа відкрилася і раптом вона краде тут. Наприклад, це дуже погана візитна картка для Польщі. У магазині господарських товарів ви зазвичай купуєте стіл польською мовою з текстом. Об’єкт захищений системою камер.
Тож таблицю Ласкаво просимо до польської, напевно, купити не можна.
Ми бачили американські машини перед кожним іншим гаражем.
Так, це має історичний зв’язок. У повоєнні 50-ті роки в Скандинавію було завезено низку американських автомобілів. Зрештою, вони звикли до них, імпортуючи їх оптом, і сьогодні у них є національні захоплення. Найбільший збір класичних американських автомобілів у світі відбувається щороку у шведському місті Вестерос, де демонструється понад 20 000 автомобілів.
Тож у майбутньому електромобіль та американський шестилітровий автомобіль по сусідству.
Точно так. (сміх)
Швеція готова до електромобілів?
Ще не багато. Норвегія є, але також в основному навколо столиці. Ну, а якщо ви живете в дикій природі, у вас не так багато варіантів зарядки, тому немає сенсу. Більше за все, вам потрібен більший діапазон.
Колись у вашому районі було найбільше лотерейних квитків у Швеції. Як це зараз?
Тільки трохи зараз. Вовки їх сильно розмножили і знищили.
Це вирішується?
Полювати на вовків заборонено, з чим, звичайно, я погоджуюсь. Природа може сама регулювати ці речі.
А на лося можна полювати?
Це вже обмежено, бо їх мало.
Також до вас приїжджають мисливці?
Сезон полювання починається в жовтні, у 2014 році декілька з них були поселені у нас. Але я не повністю змирився з тим, що у нас є гості, які відстрілюють навколишніх тварин. Я ще не вирішую, бо нас також не буде тут у жовтні цього року. Коли ми два роки тому їхали до Братислави, перед нами йшла мисливська машина з причепом з лосовою коровою з маленьким лоським теленцем. Дуже сумний погляд. Жорстоко, що хтось розстрілює маму з дитиною.
Архітектура скрізь однакова?
Так, все з дерева. Кладки - це виняток. Це повний стандарт у сільській місцевості.
Як щодо кольору?
Ніхто не вигадує. Найпоширенішим є типовий червоний Фалунь, потім білий, сірий та жовтий.
На ваш погляд, стереотип про шведів про те, що вони впадають у депресію, оскільки вони страждають від нестачі світла взимку, є правдою.?
Я ніколи не був тут всю зиму. Але це може бути пов’язано з мелатоніном.
Що є святом для шведа?
Шведи відкрили теплі пейзажі. Вони почали з Болгарії, Греції, а зараз купують багато нерухомості в Таїланді. З Трудового кодексу випливає, що вони повинні взяти п'ять-шість тижнів святкового смаку, тому Швеція влітку повністю паралізована, що стосується влади та подібних установ.
Як впливають на вас ранній схід сонця та захід сонця в кінці літа?
Я з нетерпінням чекаю, найдовший день - 20 годин. Ви звикаєте. Дослідження говорять, що для того, щоб добре виспатися, потрібно накрити вікно, бо для сну потрібна темрява. Але я не приховую.
Скільки триває його найдовша ніч?
Це протилежність найдовшого дня. Але немає потреби уявляти темну ніч. Це означає, що вдень це ніби під хмарою. Це не трагедія. Гірше за Полярним колом. Коли найдовші ночі, сонце там зовсім не сходить.
Як щодо обмеження алкоголю?
Це не. Це лише в Норвегії. Вступивши до Європейського Союзу, шведи повинні були прийняти закони союзу, і заборона на цьому закінчилася.
Тож тут алкоголь продається нормально?
Ви купуєте його, але тільки в державній мережі магазинів.
Існують обмеження щодо цукру, подібні норвезьким?
Не тут. Але недалеко від нас у містечку Шарлоттенберг побудований найбільший торговий центр Швеції. Він був побудований для норвежців, які їдуть туди, щоб купити солодощі та алкоголь. У Норвегії у вас навіть є кілька нагород у Макдональдсі. Або ви їсте на місці, або берете його з собою, і різниця полягає в тому, чи додаєте ви в меню звичайну колу або колу нуль. Тому що кола без цукру дешевша.
Тож найдешевший - нуль з вами.
Точно так. Це смішно, бо вони замовляють у них меню за нижчу ціну і все одно їдять його за столом.
Чого могли вчитися словаки у шведів і навпаки?
Я не знаю. Може, вони не були б такими сором’язливими. Це історично подано тут, мабуть, також тому, що вони жили в такій розлуці з найближчими сусідами. Майже всі в селі жили поодинці. Ну, це все одно не страшно, вони дуже добрі люди. Крім того, вони могли навчитися готувати різноманітніше від нас, оскільки їх їжа дуже одноманітна, і вони натрапляли на напівфабрикати у великих кількостях. Вони купують великі банки ковбас, тостів та піци. Це годує їх вдома, від чого мені стає погано.
Що ж, у нас була проблема з вибором хліба, який був би хоч трохи схожий на словацький.
Так. Зазвичай вони мають підсмажений хліб і майже всі солодкі.
А як щодо куль?
Вони також продаються як напівфабрикати і є цілком непоганими.