Сільська атмосфера дерева все одно підходить для його виступу (а також природних, важких костюмів Ільдіко Балли). Кадрова гра - Кристашфу Равашу, який п'яно спить у пабі, товариші потворно жартують - залишає сильний слід у "внутрішній" історії: Жолт Тріль грав у Петручіо більше Крістофа Раваша, ніж італійський дворянин. Хоча Каталін Неллі Шукс залишає за собою корчмаря кадрової гри, вона не може знайти криваву, енергійну, нестримну дівчину. У їхньому формуванні є прекрасні, дотепні та значущі моменти, але драма, велике перетворення, не відбувається.

макранкос

І саме про це йдеться у творі Шекспіра; на службі йому всі побічні персонажі, намальовані вмілими руками. Всі вони стосуються великої битви двох головних героїв, додаючи їй імпульсів. Вони дають і подають - і тоді раптом Йозеф Рач виділяється в ролі Б’янки. Не через очевидний жарт - тому що чоловік грає жінку - а через фігурний характер: ця Б'янка цікавіша і вражаюча, ніж його сестра.

Нуш Шуц залишився в боргу сьогодні ввечері, розшифрувавши постать Каталіна: ми не знаємо, чи була гарпія справді стримана, чи ми спостерігаємо величезну аферу. Заключний монолог внутрішнього твору не виявляє, чи диктує слова Каталіна урок чи внутрішнє переконання. Тріль слухняно загартовується, проводячи свою дружину через дисципліни, але так, ніби він насправді не прагне перемогти. Тож ми всі не дотягуємо.

Театр шоколаду Дебрецен, 28 лютого.