турків

11.4. 2016 14:55 Туреччина передала Міністерству закордонних справ Німеччини усну ноту із закликом притягнути до відповідальності сатирика Яна Бемермана за образу президента Туреччини Реджепа Таїпа Ердогана. Й. Бемерман нібито образив його сатиричний вірш про Ердогана на телебаченні ZDF. Для притягнення до відповідальності необхідна згода німецького уряду, який хоче провести розслідування справи. Однак, на думку німецьких коментаторів, дивно, що уряд не відразу відхилив турецький запит з посиланням на свободу вираження поглядів.

Раніше до прокуратури Німеччини надходили подання від двох десятків приватних осіб, які стверджували, що пан Бемерман вчинив злочин, образивши владу чи посадових осіб іноземної держави. Однак для притягнення до відповідальності за такий злочин німецьке законодавство вимагає, щоб ображена держава безпосередньо вимагала покарання та щоб уряд Німеччини давав згоду на обвинувачення.

Офіс канцлера Ангели Меркель оголосив, що уважно і якомога швидше розгляне запит Туреччини. Минулого тижня представник уряду Штеффен Зайберт заявив, що канцлер вважає вірш Бемермана навмисно образливим.

Німецькі коментатори заявили, що чудово, що німецький уряд не відразу відхилив турецьке прохання притягнути до відповідальності сатирика, посилаючись на свободу вираження поглядів. На їх думку, це, мабуть, пов'язано з тим, що Туреччина, з німецької точки зору, є ключовим партнером Європейського Союзу в міграційній кризі.

Матіас Дьопфнер, голова медіагрупи "Аксель Спрінгер", писав у газеті "Щоденник", що Берлін підпорядковується Туреччині. За його словами, у Німеччині чітко застосовуються різні стандарти, коли йдеться про образливі заяви проти турецьких чиновників і, наприклад, проти католицької церкви.

Депутат німецької партії лівих Севім Дагделен розглядає справу як загрозу свободі слова в Німеччині. "Туреччина не наближається до ідей Європи [про демократію], навпаки, це Європа наближається до турецьких вимог", - сказала вона телеканалу ARD.

Спеціаліст із питань медіа-права Ніклас Хаберкамм у своєму аналізі зазначив, що Дж. Бьомерман не намагався образити когось у першу чергу, але використовував жорсткі засоби вираження, щоб вказати на відмінності у свободі вираження поглядів у Німеччині та Туреччині. "Коли ми замислюємося над тим, як Ердоган любить жорстко поводитися як політик і що він, звичайно, не платить як суворий захисник прав людини, тоді він повинен бути готовим зазнати більшої критики", - сказав він.

У своєму вірші Дж. Беммерман посилався на попереднє телевізійне шоу НДР додатковий 3, в якому звучала сатирична пісня про Ердогана, що нагадує судові процеси проти журналістів та напади Туреччини на курдську територію. Через цю пісню президент Туреччини запросив посла Німеччини в Анкару для пояснень, які Й. Беммерман жорстоко критикував. Наприклад, він назвав Ердогана "товаришем".

Телебачення ZDF завантажило вірш Бемермана зі свого інтернет-архіву, і за її словами, сатирик перевищив допустиму межу. Однак інші публікації з’являються в Інтернеті подібним чином. Комік Дітер Галлерворден опублікував у своєму профілі у Facebook пісню "Ердоган, суди мене", в якій серед іншого в тексті написано: "Я просто співаю про те, що ти є. Терорист, який серіалізує на вільному дусі ". Піснею вже поділилося понад 4000 користувачів.