Мадьяр Наранч: Він був хорошим продюсером на електронній сцені у Франкфурті, коли приїхав до фолку після візиту на Буковину в середині 90-х. Його колеги виглядали практично по-дурному. За їхніми словами, тодішня світова музика не була таким хорошим бізнесом, як сьогодні?
Шантель: Перш за все, це в основному не бізнес. Якби я хотів укласти вигідні угоди, я продавав би машини, а не пісні. По-друге, я не маю нічого спільного зі світовою музикою, я не вірю в це. Мені байдуже, що справжнє, давнє, традиційне. Як історик музики чи етнограф, я не маю бажання досліджувати походження пісень, їх старий звуковий світ, а потім створювати власну ручну біо-музику з природних інгредієнтів. Мене цікавить не стара музика, а нова і свіжа музика, коли середземноморська, центральноєвропейська, східна та карибська музика несамовито переплітається з електро, мінімальними та абстрактними ритмами ... У цьому суть, це відкрите та плюралістичне мислення.
МН: Коли ваша сім’я покинула Буковину?
С: Ближче до кінця Другої світової війни вони залишили Чернівці. Спочатку вони поїхали до Румунії та прямували до Америки. Вони трохи втомились від Європи. Вони були біженцями, вони пройшли майже всю дорогу, і навіть їхній маршрут був схожий на шлях сирійських біженців. Моя мати народилася в таборі біженців у 1947 році. Сім'я була розсіяна, хтось потрапив до США, хтось оселився в Лондоні, а мої батьки зупинились у Німеччині. Але ніхто ніколи не повертався на Буковину, я був першим.
МН: Те, що ти шукав і що там знайшов?
С: Я не знаю, це було щось неясне, просто те, що я мав піти. Можливо, я шукав власну особистість, але, звичайно, не знайшов її. Що я знайшов, це українське місто з чудовими будинками в мальовничому ландшафті, де не було й сліду угорців, євреїв, румунів, тобто багатомовного, космополітичного світу, з якого походить моя сім’я.
МН: Наскільки мені відомо, він нещодавно повернувся з поїздки на Балкани, де також відвідав табори біженців. Що ви пережили?
Фото: Маттіас Гомбауер
С: Послухайте, я сприймаю кризу біженців досить просто, я думаю, це надзвичайна ситуація. На Сході йде клята брудна війна, саме тому багато людей приїжджає сюди в нашу багату, розвинену Європу. Нехай насамперед нам буде допомогти! Я лайно, хто відповідальний за війну в Сирії, бачу людей, що бідують у величезних, ледве обладнаних таборах, сплять на землі, діти граються в бруді. Це ганьба для Європи.
М.Н .: У Німеччині та Росії Європау кількох країнах Європи більш вражаюча ксенофобія це впливає на прийом вашої музики? Повітря навколо мультикультуралізму не закінчилося?
С: Вибачте, але я ненавиджу це слово, а також те, що за ним стоїть. Мультикультуралізм - це політичне гасло, яке ніколи не працювало і не буде. Але я скажу вам, наскільки криза біженців змінила рецепцію моєї музики: нічого. Моя аудиторія, або споживачі моєї музики, якщо хочете, не в захваті від того, звідки беруться мелодії, єврейського вони чи арабського походження. Вони просто хочуть насолоджуватися атмосферою, ритмом, танцями, дрейфом. Те, що я роблю, є досить популярним у багатьох частинах світу, і скрізь я бачу, що вони створюються з висоти на основі того, яка у мене плюралістична філософія чи які традиції я змішую у своїй музиці. Дійсно, вони лайно. Смішно, ні?
МН: Отже, політика не впливає на вашу роботу?
С: Звичайно, я наведу угорський приклад. Я багато їду до Угорщини, бо маю захоплених фанатів, яких я люблю. Коли я був там кілька років тому, я помітив, що знайомі журналісти зникли. Вони завжди приходили раніше, але потім раптово змінилися. Я попросив, і виявилося, що кількох звільнили з політичних причин. Мені це не подобається. Особливо не те, як Орбан справляється з кризою біженців. Я знову не хочу залізної завіси, не хочу закритих кордонів, не хочу нового націоналізму. Це істерика, а не логіка.
М.Н .: І що він буде грати для нас у ці істеричні часи?
С: Не соромтеся чекати, що я зіграю нові пісні та добре перевірені хіти навпіл, бо ви повинні.
М.Н .: Життя важке.
С: Ні, мені насправді подобаються мої старі пісні, відтворені тисячу разів. Вірніше, ми називаємо їх класикою!
Shantel & Bucovina Club Orkestar виступлять на фольклорному фестивалі в Будапешті 22 травня на базарі Castle Garden Bazaar.