Душа
n "Вагітна дівчина, плюс пістолет, плюс багатий наречений, плюс нещасна любов, плюс маленька філософія кімнати, плюс стрес, плюс нервозність, плюс наркотики, плюс технозен, скільки?" - Тьома задає собі це питання в середині роману, іронічно підсумовуючи суть книги Болмата, яка, здається, є його "головним героєм". Цей головний герой так само випадковий, як і будь-що інше в цій історії, переважно для Тьоми. Чому середньостатистичний сварливий юнак з Санкт-Петербурга став героєм роману із затримливим членом - щоб охарактеризувати Болмата у своєму стилі - та його заспокійливу зомбі дівчину Марину?
Мабуть тому, що з ними постійно відбуваються дуже цікаві речі. Одягнений у жіночий одяг, знищуючи весь штат міської мафії або вбиваючи папу на власному весіллі, це може просто зробити його гідним головної ролі в романі!? Однак з Тьомою та Мариною подібні події трапляються у мрійливій нереальності, ніби ми просто дивимось на одну зі сцен бойовика, який працює на забутому відео. Болмат свідомо не індивідуалізує свої фігури: те, про що ми читаємо, могло трапитися з будь-яким двадцятирічним юнаком у Петербурзі, і, звичайно, ні з ким із них.
Тому що а Клацніть насамперед абсурдний роман у сенсі традиції Гоголя: мова йде про захворюваність, що бушує у повсякденному житті. Якби ми хотіли прив’язати це до іншої давньоруської величі,
Достоєвський
може прийти на розум як Клацніть її тема - шлях до безглуздого вбивства. У двох третинах книги ми читаємо про камені спотикання Тьоми та Марини у напрямку вбивчої кар’єри, хоча їх вагання ні в якому разі не спричинені моральними міркуваннями - такі невідомі світові Болмата. Ближче до кінця книги ми майже повіримо, що він був позбавлений Бога Злочин і карами спіткнулися, але Болмат легко перевершує розгортається алегорію розважальною сценою Раскольникова.
Далі йде вже не література, а кіно. В останніх розділах розкидано кількість трупів Тарантіно у забавному стилі, звичному для американського майстра. Неперервні розправи - це напрочуд a Убити Біллацитується - Болмат виявив фігуру вагітної вбивці за три роки до виходу фільму. Минуле сценариста фільму сильно відчувається протягом усього способу монтажу роману, у нього хороші зображення, кут камери змінюється з хвилини в хвилину, і жменька попкорну не може пройти без того, щоб нудний глядач отримав захоплюючий поворот.
Зі сказаного дотепер можна, мабуть, здогадатися, що Віктор Пелевін є найближчим родичем Болмата .
Гоголь і Тарантіно, уламки розпаденого радянського світу, вплив західної масової культури на Росію, типово «культовий роман» сьогодення та ентузіазм, який із цим пов’язаний, - все це риси ми вперше побачили у Пелевіна. Вони представляють один і той же вінтаж, їм було близько тридцяти на момент зміни режиму, тобто вони пережили розпад Радянського Союзу як молоді люди. Болмат вийшов з невідомості в 2000 році, і a Клацніть він відразу став улюбленцем російської молоді. Деякий час не можна було нічого знати про автора, він не давав інтерв'ю, навіть його фото не могло бути опубліковане в газетах - ця чудова маркетингова хода ніде не знайома?
Знімемо звинувачення в крадіжці ідей з голови Болмата: наприклад, буддизм та комп’ютерні технології залишають його похвальним холодом, і він мало грається з реаліями з кількома площинами, хоча двічі руки втікають. До того ж його читати легше, ніж Пелевіна, його стиль невимушений і нескінченно веселий. Він розміщує на кожній сторінці три цинічно сучасні жарти, бо точно знає, як його читачі Південний паркна та а Хороші друзіпоспілкуватися та перейти на інший канал, почувши перше серйозне півречення.
Урок, загорнутий у лютий гумор, таким чином легко ковзає нам по горлу: така ось Росія: світ слабких та розпадених, безземельних маленьких чоловіків та емоційних бандитів, де споживча цивілізація бореться за душу молодих людей духом Брежнєва. У цьому також немає твердої цінності, можливо, просто кохання. Але цю звичну ідею Болмат вимовляє настільки тихо, що ми навіть не чули її.
Андраш Зсуппан
Переклад: Іштван Бата; Видавець Габо, 2003, 292 сторінки, 2190 форинтів