Протягом попереднього року всі художні фільми режисера генія японської анімації Хаяо Міядзакі виходили на DVD із іспанською дубляжем із розрахунком один на місяць. Зараз починають з’являтися інші назви від студії під керівництвом Японії Ghibli. Перший із них - Шепіт серця (Mimi wo sumaseba, 1995), режисер Йошіфумі Кондо.

шепіт

Кондо, який брав участь в якості аніматора або режисера анімації у студійних проектах, був покликаний виконати важливу роль режисера і стати босом Гіблі. Але на початку 1998 року аневризма, пов’язана з перевтомою, закінчила його життя. Отже, шепіт серця - це його перший і єдиний художній фільм.

За сценарієм Міядзакі, натхненним коміксом Аоя Хірагі, Кондо розповідає про літо Шизуку, підлітка, який готується провести свої літні канікули за читанням. Незабаром він усвідомлює, що деякі книги, які він читає, виписані з бібліотеки однією і тією ж людиною. І коли він виявляє, хто це, підліток його віку на ім’я Амасава, перше враження неприємне. Але з плином днів і поверненням до школи дружба між ними зростає. та ще щось.

У "Шепоті серця" Кондо досліджує зростання. Робить цінні примітки про родинні зв’язки та основну вагу, яку вони мають у визначенні того, ким прагне бути. І сім'я Шизуку живе з відчутною теплотою і розслабленістю, і хоча це правда, що батько працює в бібліотеці, а мати навчається в магістратурі, правда також те, що її сестра не має великих академічних заслуг і що вона не має тиск для здобуття вищої освіти. У нього є щоденний підхід до читання та музики і, ще краще, вигідна цікавість, яка дозволяє йому повноцінно жити у своєму оточенні.

Кондо має честь передавати цінні дози гумору для переходу з дитинства в юність - періоду, сприятливого для відкриття себе, взаємодії з людьми протилежної статі та виявлення любові. Режисер відкриває значні вікна для фантазії, не відмовляючись від реалістичного реєстру: міст, звичайно, в уяві. І якщо Міядзакі любить слідувати за дійовими особами королівського роду у фантастичних всесвітах, тут переважає повсякденне життя; Отже, співіснування в школі приємне, домашня атмосфера відчутна і впізнавана, атмосфера антикварного магазину чудова.

Шепіт серця є цінним заохоченням знайти те, ким хочеш бути, і наполегливо виконувати його завдання. Це запрошення поважати себе та інших, жити любов’ю без шантажу та без прихильної тривоги. Це відверто, але не нереально. І все це з рук доброчесної анімації та музичності. Отже, це фільм, який без банальних чи кліше має багато серця. І це виглядає, відчувається.